(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 26: Hòa tan băng sơn thiếu nữ
Giang Tiêu im lặng một lát, nhưng không hề tức giận, mà lại nở nụ cười dần dần, nụ cười ấy ngày càng rạng rỡ, cuối cùng còn ngửa mặt lên trời cười vang ha hả.
“Nghĩ thông suốt rồi à?” Lão Hoa rót cho mình một chén rượu.
“Nghĩ thông suốt rồi.” Giang Tiêu gật đầu: “Ngươi không nợ ta gì cả. Vả lại, việc ngươi chịu giải thích rõ ràng lý do cho ta lần này đã coi như là không tệ với ta rồi.”
“Không phải là vì đối xử tốt với ngươi.” Lão Hoa lại lắc đầu: “Là vì nể mặt Tử Yên thôi.”
“Tử Yên ư? Nhưng Tử Yên đã chết rồi.” Giang Tiêu hơi nghi hoặc.
“Chuyện này… cũng khó nói lắm.” Lão Hoa trên mặt đột nhiên hiển lộ một nụ cười bí hiểm khó lường, nhưng không nói thêm gì nữa, chỉ tiếp tục rót vài chén rượu cho mình.
Giang Tiêu trầm tư một lát, ngẩng đầu lên nói: “Ngươi… biết trong cơ thể ta có tế bào của Tử Yên còn tồn tại không?”
Lão Hoa nhìn Giang Tiêu, khẽ gật đầu: “Hãy bảo vệ tốt chúng nó.”
“Ngươi nói là…” Giang Tiêu trong đầu bỗng nhiên thông suốt: “Tử Yên có khả năng mượn khối tế bào nhỏ này mà phục sinh lần nữa sao?”
“Có khả năng. Nhưng cũng chỉ là có khả năng mà thôi.” Lão Hoa giơ bàn tay lên, làm một động tác từ chối: “Nhưng ngươi đừng hỏi ta nên làm thế nào, điều này… ta cũng không rõ ràng. Trước mắt, cứ thuận theo con đường định mệnh đã an bài mà bước tiếp đi.”
“Được.” Giang Tiêu hiểu rõ Lão Hoa sẽ không nói thêm gì nữa, bèn thay đổi đề tài: “Vậy thì, ta hi vọng ngươi có thể giúp ta một chuyện.”
“Ngươi cứ nói ra trước, ta xem có thể đáp ứng được ngươi hay không.” Lão Hoa thản nhiên nói.
Giang Tiêu hít một hơi thật sâu: “Ngươi có biết, vì sao Ám Viêm lại giết Tử Yên không?”
“Không biết.” Lão Hoa lắc đầu: “Những kẻ khác trong học viện, ta đều không quen biết, Tử Yên là người duy nhất có giao tình tốt nhất với ta. Những bí mật nội bộ của bọn họ, ta không quan tâm, cũng không có ai sẽ nói cho ta biết. Ngày đó ta muốn cứu Tử Yên, cũng chỉ là vì không muốn thế gian này thiếu đi một kẻ yêu rượu như vậy mà thôi.”
“Nếu ngươi không biết, vậy để ta nói cho ngươi biết.” Giang Tiêu cũng rót cho mình một chén rượu, ngửa đầu uống cạn. Chỉ là giờ phút này tâm tình phức tạp, rượu mặc dù vẫn mỹ vị như lần trước, nhưng thế nào cũng không uống ra được cái cảm giác của ngày đó nữa: “Tử Yên… đã tìm được vị trí của một hạt giống.”
“Cái gì?” Lão Hoa đột nhiên ngẩng đầu, hai mắt lộ ra vẻ kinh ngạc: “Hạt giống ư? Ngươi không đùa chứ?”
“Ngươi cảm thấy, hiện tại ta trông giống như đang đùa sao?” Giang Tiêu cười lạnh nói.
Lão Hoa trầm tư một lát, chậm rãi nói: “Không sai. Nếu không phải vì thứ này, Ám Viêm cũng không có khả năng bí quá hóa liều mà phản bội học viện.”
Giang Tiêu tiếp tục nói: “Tử Yên trước khi chết đã nói cho ta tình báo về vị trí cất giấu hạt giống đó. Ám Viêm truy sát ta, cũng là vì muốn có được vị trí hạt giống đó.”
Lão Hoa cau mày nói: “Vậy thì, tại sao ngươi lại muốn tới tìm ta? Ngươi đáng lẽ nên đi tìm người của học viện, để bọn họ giải quyết vấn đề của Ám Viêm. Theo ta được biết, một giám sát quan của học viện cũng đang ở thành phố này.”
“Ta đã tìm rồi.” Giang Tiêu thở dài: “Giám sát quan mà ngươi nói, tên là Giả Ngọc. Ám Viêm đã bị hắn quét sạch, nhưng vẫn còn tàn đảng lưu lại, hắn cũng không có cách nào thanh trừ sạch sẽ toàn bộ.”
Giang Tiêu vừa rồi đã do dự mấy lần trong lòng, nhưng cuối cùng vẫn không tiết lộ sự nghi ngờ của mình đối với Giả Ngọc cho Lão Hoa biết.
“Hắn không có cách nào, lẽ nào ta lại có sao?” Lão Hoa lạnh nhạt cười cười: “Ta chẳng qua là mở một quán rượu mà thôi, thì có thể làm được gì cho ngươi?”
“Chính vì ngươi là chủ quán rượu, ta mới cần ngươi giúp đỡ.” Giang Tiêu sắc mặt ngưng trọng: “Ta muốn ngươi giúp ta truyền lời ra ngoài, khiến toàn bộ giới giác tỉnh giả, dù có phải là người của học viện hay không, đều biết về vị trí hạt giống đó.”
Lão Hoa nhìn Giang Tiêu, ánh mắt cũng trở nên ngưng trọng không kém: “Ngươi… nói thật chứ?”
“Đương nhiên là nói thật.” Giang Tiêu ngồi thẳng người: “Ta rất rõ ràng, bản thân ta, đối với bất cứ ai, cũng không có nửa điểm giá trị. Ám Viêm, hay tàn đảng của hắn, hoặc những uy hiếp tiềm ẩn khác, họ chỉ muốn hạt giống, chứ không phải ta. Mà một bí mật, chỉ khi nó vẫn còn là bí mật, mới có giá trị.”
“Cho nên, điều ta muốn làm, chính là khiến bí mật đó không còn là bí mật nữa. Chỉ khi tất cả mọi người biết được hạt giống bị chôn giấu ở đâu, ta mới có thể thoát thân khỏi vòng xoáy khổng lồ này!”
Lão Hoa cúi đầu trầm ngâm một lát, nhẹ gật đầu: “Ngươi nói không sai.”
“Vậy thì, chuyện này, ngươi giúp hay không giúp?” Giang Tiêu nhìn Lão Hoa đầy thách thức.
“Nếu như chỉ là giúp ngươi truyền lời, thì không khó.” Lão Hoa suy nghĩ một chút, thản nhiên nói: “Nhưng, ta không bảo đảm người khác có tin hay không.”
“Vậy thì giúp ta liên hệ những người đó, ta sẽ tự mình gặp mặt nói chuyện với họ.” Giang Tiêu trầm giọng nói.
“Liên hệ người ư? Liên hệ ai?” Lão Hoa hỏi ngược lại.
“Những người có khả năng có được hạt giống đó.”
Nhìn Giang Tiêu, Lão Hoa mỉa mai cười một tiếng: “Giới giác tỉnh giả tuy rộng lớn, nhưng ngoại trừ học viện ra, cũng không có tổ chức nào khác tồn tại. Mọi người gần như đều sống cuộc sống riêng của mình, mặc dù giữa họ vẫn có sự qua lại, nhưng làm sao ta biết được những người nào đang thèm muốn hạt giống đó?”
Giang Tiêu nhất thời nghẹn họng, không nói nên lời.
“Mặc kệ thế nào, ta có thể giúp ngươi đưa tin tức ra ngoài.” Lão Hoa thản nhiên nói: “Nhưng dù kết quả cuối cùng có ra sao, thì ngươi đều phải tự mình gánh chịu.”
Giang Tiêu cười khổ gật đầu.
Việc đã đến nước này, hắn cũng không còn biện pháp nào khác. Lão Hoa nói không sai, ông ta có thể thay Giang Tiêu truyền lời ra ngoài, nhưng người khác có tin hay không, thì chỉ có thể thuận theo ý trời.
“Tốt, vậy nhờ ngươi vậy. Tình báo về hạt giống mà Tử Yên để lại là ��…” Giang Tiêu còn chưa nói xong, Lão Hoa lại đột nhiên đứng lên, đi về phía cửa, nhưng còn chưa đi đến một nửa, cánh cửa chính sơn đen kia đã bị bật mở "bịch" một tiếng, sau đó là một bóng người như cơn gió lốc lao vào trong tiệm.
“Lão— Hoa!!!!!!”
Một giọng nói hồn nhiên vang lên, kèm theo đó là thân ảnh kia va sầm vào ngực Lão Hoa.
Chờ đến khi thân ảnh kia dừng lại, Giang Tiêu mới nhìn rõ đó là một thiếu nữ.
Chiều cao của nàng không cao, chỉ tới ngực Lão Hoa, khuôn mặt bầu bĩnh còn vương nét trẻ con mũm mĩm, mặc một chiếc quần mềm màu vàng tươi, đi đôi giày da nhỏ màu cà phê, mũi tròn, cái miệng nhỏ nhắn chúm chím hồng hào như nụ hoa anh đào.
Thiếu nữ kia dùng sức ôm chặt cổ Lão Hoa, hai chân đều rời đất, dùng sức hôn chụt một cái lên mặt ông, rồi mới nhảy xuống đất, cười hì hì nhìn Lão Hoa: “Ông có nhớ con không?”
“Đương nhiên là có.” Lão Hoa, người mà trước đó Giang Tiêu chưa từng thấy bao giờ nở nụ cười, khuôn mặt vốn dĩ như cương thi của ông ta lúc này vậy mà lại nở một nụ cười rạng rỡ: “Sao rồi, cuối cùng cũng nhớ tới đến thăm ta rồi ư?”
“Ừm! Nhớ ông lắm! Còn muốn…” Thiếu nữ kia dùng sức gật đầu, hai mắt xoay tròn một vòng: “Con còn nhớ rượu của ông, còn có chân ngỗng hầm vịt, còn có cháo lươn phỉ thúy, còn có giò hầm dăm bông!”
Nàng báo tên món ăn, cười đến lộ ra mấy cái răng khểnh, trông thật láu cá: “Tất cả… tất cả đều có đúng không?”
“Đương nhiên đều có. Con đã đến rồi, muốn ăn gì thì làm gì có chuyện không được ăn?” Lão Hoa cười ha hả một tiếng, vậy mà cũng chẳng thèm quan tâm đến Giang Tiêu, người mà ông vẫn còn đang nói chuyện cùng vừa nãy, quay đầu liền đi về phía hậu trù: “Ngồi xuống chờ đi. Sẽ có ngay thôi.”
Thiếu nữ kia reo lên một tiếng, nhìn bóng lưng Lão Hoa xoay người đi vào, lại lần nữa nhảy dựng lên, ôm lấy cổ Lão Hoa, hôn mạnh một cái lên gáy ông, lúc này mới nhảy xuống.
Giang Tiêu trợn mắt há hốc mồm nhìn Lão Hoa đi vào hậu trù, lại nhìn thiếu nữ với khuôn mặt tươi cười vui vẻ kia, đúng là đứng sững tại chỗ.
Cái Lão Hoa kia… Cái người lạnh lùng ít nói, chẳng hề có chút tình người nào, chỉ cần một ý niệm thoáng qua đã suýt nữa khiến mình phải chết cùng Tử Yên, vậy mà lại trở nên giống hệt như… một người cha ư?!
Cô bé này… rốt cuộc là ai?
Nhưng ý niệm này, cũng chỉ thoáng qua trong lòng Giang Tiêu mà thôi. Trên người hắn phiền phức đã đủ lắm rồi, không muốn lại chuốc lấy bất cứ rắc rối nào nữa.
Nhưng hắn giờ phút này lại không tài nào rời đi được. Bởi vì điều cực kỳ quan trọng là vị trí tình báo hạt giống mà Tử Yên cất giữ, hắn còn chưa nói cho Lão Hoa.
Giờ phút này Giang Tiêu chỉ có thể đành phải ngoan ngoãn ngồi tại chỗ chờ Lão Hoa đi ra.
Chỉ là Giang Tiêu mặc dù không muốn dây dưa với cô bé kia, nhưng sau khi Lão Hoa vào hậu trù, một đôi mắt to đen nhánh của nàng lại chuyển hướng về phía Giang Tiêu, cười hì hì đi tới, ngồi xuống ở vị trí đối diện Giang Tiêu, nơi Lão Hoa ban đầu đã ngồi: “Chào! Ta tên là Tâm Vận, ngươi tên gì?”
“Giang Tiêu.” Giang Tiêu chưa rõ lai lịch của cô bé này, suy nghĩ một chút, chỉ đơn giản nói ra tên mình.
“Ngươi cũng là… bạn của Lão Hoa ư?” Tâm Vận cúi đầu nhìn hai bầu rượu, hai ly rượu trên bàn, rồi tò mò nhìn Giang Tiêu hỏi.
“Không… không hẳn là vậy.” Giang Tiêu lắc đầu.
“Vậy hắn tại sao phải uống rượu cùng ngươi?” Tâm Vận trợn tròn hai mắt: “Cái lão già này, không bao giờ tiếp đón khách hàng mà uống rượu lâu như vậy đâu.”
“Chờ hắn đi ra, ngươi hỏi hắn đi.” Giang Tiêu suy nghĩ một chút, vẫn là quyết định cố gắng nói ít thì tốt hơn.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tâm Vận hơi nhíu lại, có vẻ không hài lòng lắm với cách trả lời của Giang Tiêu, đánh giá hắn từ trên xuống dưới, cau mày nói: “Ngươi cái người này, không thích nói chuyện à? Tuổi còn trẻ, lẽ nào không thể học Lão Hoa mà năng động một chút sao?”
Giang Tiêu ở trong lòng suýt nữa đã phun nước ra ngoài.
Học Lão Hoa ư?
Năng động một chút ư?
Cái lão già kia từ đầu đến chân, rốt cuộc có chỗ nào dính dáng đến hai chữ “năng động” dù chỉ nửa điểm chứ!”
Hắn chỉ có thể cười khổ nhìn Tâm Vận, nhẹ gật đầu.
Tâm Vận cúi đầu nhìn mặt bàn, chẳng hề ghét bỏ chút nào, trực tiếp bưng ly rượu của Lão Hoa lên, nhấp một ngụm tàn rượu, lại càng thêm vui vẻ, mặt mày hớn hở hơn lúc nãy: “Quả nhiên rượu ở chỗ ông ấy vẫn là ngon nhất!”
Giang Tiêu cũng không biết nên nói gì, chỉ mỉm cười gật đầu tỏ vẻ đáp lại. Nhưng cô bé trước mắt lại tỏ vẻ thân quen, bèn nâng ly rượu về phía Giang Tiêu: “Đến, Lão Hoa còn đang bận, ngươi uống cùng ta đi!”
Giang Tiêu cười khổ nhìn chằm chằm ly rượu trước mặt, nhưng không hề bưng lên.
Hắn tối nay tới đây chỉ là để gặp Lão Hoa, nhưng không có tâm trạng để cùng uống rượu với một cô bé không rõ lai lịch.
Cô bé tên Tâm Vận này đúng là một tiểu mỹ nhân, nhưng cũng còn quá trẻ, cùng lắm cũng không quá mười bốn tuổi. Ngay cả khi muốn tìm người đẹp để ve vãn, Giang Tiêu cũng chưa từng chạm vào một cô gái nhỏ như vậy.
Huống chi… Giang Tiêu hiện tại còn chẳng hề rõ lai lịch của đối phương.
“Không uống cùng ta à?” Tâm Vận cầm ly rượu giơ lên đợi nửa ngày, mà vẫn không đợi được Giang Tiêu chạm cốc cùng mình, trên mặt liền hiện lên vẻ không vui: “Ngươi… đã có Chú Ấn? Cấp trên của ngươi là ai?”
“Chú Ấn? Cấp trên ư?” Giang Tiêu không hiểu nàng đang nói gì, mờ mịt nhìn Tâm Vận.
“Đừng giả bộ ngốc! Giác tỉnh giả không có Chú Ấn làm sao có thể cự tuyệt ta?” Tâm Vận chu môi nhỏ nhắn, trừng mắt nhìn Giang Tiêu: “Ngay cả khi ngươi đã có Chú Ấn, lẽ nào một chút mặt mũi này cũng không cho ta? Ngươi thật sự không nhận ra, ta là Tế Tự sao!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.