(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 31: Khinh địch
Giang Tiêu hít sâu một hơi, dõi theo Thương Uyên khi anh ta cởi bỏ âu phục, để lộ những khối cơ bắp rắn chắc dưới lớp áo sơ mi mỏng. Hắn dù không hiểu vì sao Tâm Vận nhất định không muốn giao tấm thẻ nhớ kia ra, nhưng ít nhất hiện tại, đây không phải thời điểm thích hợp để chất vấn. Vả lại, từ khi tìm thấy tấm thẻ nhớ cho đến bây giờ, Tâm Vận cũng chưa từng đòi lại nó từ hắn, mà vẫn luôn để Giang Tiêu giữ trên người. Nghĩ vậy, Giang Tiêu cũng yên tâm phần nào. Nhưng rồi... Tâm Vận định làm gì tiếp theo đây?
"Thương Uyên, nếu ta không lầm, chức giai của ngươi hẳn là chiến sĩ phải không?" Tâm Vận khoanh hai tay trước ngực, mỉm cười trong trẻo nhìn Thương Uyên, không chút dao động: "Ngươi thật sự định giơ nắm đấm với một Tế Tự sao?" "Tôi là thành viên học viện, cũng là thuộc dân của người nắm giữ chú ấn viện trưởng. Mặc dù ngài cũng là Tế Tế, nhưng có những chuyện vượt quá giới hạn thì không thể không làm." Thương Uyên một lần nữa cúi người thật sâu chào Tâm Vận, rồi vừa dứt lời đã vụt lên, lao thẳng về phía nàng. Nhưng ngay khi Thương Uyên vừa ra tay... không, thậm chí trước cả khi anh ta hành động, Tâm Vận đã lướt ngang sang một bên một bước. Bước chân đó thật bình thản, như một người bình thường né tránh một chiếc xe đạp, nhưng lại vừa vặn tránh được cú đấm của Thương Uyên. Cú đấm của Thương Uyên giáng thẳng vào bức tường, bất ngờ tạo thành một lỗ thủng lớn trên lớp bê tông, những mảnh vụn bắn tung tóe. Thế nhưng không một mảnh nào chạm vào Tâm Vận. Ngay sau đó, Thương Uyên không chút do dự xoay người vọt tới, tung một cú quét chân về phía nàng. Thế nhưng cú đá này lại lần nữa trượt. Tâm Vận vẫn nhẹ nhàng lướt đi, trước cả khi Thương Uyên ra đòn, nàng đã bước sang một bên, vừa vặn tránh được công kích của anh ta, rồi khẽ cười: "Ta chẳng phải đã nói rồi sao, thân là một chiến sĩ, ngươi không tài nào làm ta bị thương được." Như đã không còn giữ thể diện, Thương Uyên cũng không nói lời thừa thãi nào nữa, chỉ im lặng không ngừng tấn công Tâm Vận. Tốc độ và lực lượng của anh ta đã vượt xa Ám Viêm mà Giang Tiêu từng thấy ở Bích Đàm sơn ngày đó, càng không thể so sánh với Lực Tần, kẻ từng tập kích Giang Tiêu. Nhưng hết lần này đến lần khác, mọi động tác của anh ta vẫn chẳng thể chạm tới dù chỉ nửa gấu áo của Tâm Vận. Tâm Vận gần như chỉ đứng tại chỗ, khéo léo di chuyển bước chân sang trái, sang phải, đã tránh được mọi đòn công kích của Thương Uyên. Trong địa hình chật hẹp này, vốn dĩ dù có di chuyển nhanh đến đâu thì không gian cũng cực kỳ hạn chế, nhưng nàng vẫn cứ dựa vào những động tác chậm rãi, nhàn nhã như đi dạo, khiến cho mỗi quyền mỗi cước của Thương Uyên đều trượt. Sau khi lại một lần nữa vung nắm đấm vào khoảng không, Thương Uyên khẽ gầm một tiếng, nhảy lùi ra sau hơn ba mét. Anh ta cúi thấp đầu, đôi mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm Tâm Vận, lồng ngực phập phồng dữ dội.
"Ngươi thấy đó, ta đã nói rồi mà, phải không?" Trên mặt Tâm Vận không một giọt mồ hôi, nàng vẫn mỉm cười ngọt ngào: "Từ bỏ đi, ngươi không có hy vọng đâu." "Xin lỗi, Tâm Vận tiểu thư..." Thương Uyên nhanh chóng điều hòa hơi thở: "Tôi vô cùng tôn kính ngài, nên chỉ hy vọng có thể giải quyết vấn đề này một cách ôn hòa nhất có thể. Nhưng hiện tại xem ra, e rằng với tôi thì quá khó rồi..." Đôi mắt anh ta đột nhiên trở nên đỏ rực như máu: "Vậy nên, xin thứ lỗi cho sự vô lễ của tôi... Nếu có làm tổn hại đến Tâm Vận tiểu thư ngài, sau này tôi sẽ để viện trưởng đích thân đến tạ tội với ngài!"
Khi lời Thương Uyên vừa dứt, toàn thân cơ bắp của anh ta cũng nhanh chóng bành trướng, phảng phất như bị thổi phồng, làm căng phồng rồi xé toạc chiếc áo sơ mi đang mặc thành từng mảnh vải nhỏ. Điều đáng kinh ngạc hơn là trên hai cánh tay anh ta đột nhiên mọc ra vô số gai nhọn, dần dần lớn lên và dài ra, cho đến khi dài gần bằng cánh tay. Mà lúc này, thân thể anh ta cũng đã phình to gấp đôi chiều cao người thường. "Tâm Vận tiểu thư, nếu bây giờ ngài chịu giao hạt giống tình báo ra, vẫn còn kịp. Nếu đợi thêm... e rằng tôi sẽ không thể nương tay." Giọng Thương Uyên khàn đặc, phảng phất đang kiệt lực đè nén chính mình. "Không sao đâu." Tâm Vận mỉm cười rạng rỡ: "Nhưng mà... ngươi cũng nên tự cẩn thận đấy. Nếu không may bị ta giết, ta sẽ không đến chỗ viện trưởng các ngươi mà xin lỗi đâu." "Được thôi!" Một giây sau khi lời dứt, Thương Uyên đã hành động. Nhưng lần này, anh ta không bay thẳng về phía Tâm Vận, mà giơ hai tay, nhắm thẳng vào nàng. Sắc mặt Tâm Vận đột ngột thay đổi, nàng lớn tiếng kêu: "Giang Tiêu! Tránh ra!" Thế nhưng, tốc độ nói của Tâm Vận hiển nhiên vẫn không nhanh bằng động tác của Thương Uyên. Lời còn chưa dứt, một chiếc gai nhọn làm từ xương trên cánh tay Thương Uyên đã bắn ra, không nhắm vào Tâm Vận mà anh ta đang đối đầu, mà vạch một đường vòng cung, lao thẳng về phía Giang Tiêu. Vừa rồi trong trận giao chiến, mục tiêu công kích của anh ta luôn nhắm vào Tâm Vận, không hề để ý đến Giang Tiêu đang đứng sau lưng nàng. Giang Tiêu tự nhiên cũng không quá đề phòng. Dù sao từ đầu đến cuối, dù là thương lượng hay chiến đấu, mọi chuyện đều diễn ra giữa hai người họ. Lúc này bị đánh bất ngờ, hắn vậy mà không kịp né tránh. Tâm Vận phát giác được điều này, rõ ràng là trước cả khi Thương Uyên ra tay, nhưng dù bản thân nàng có thể tránh được mọi đòn tấn công, thì rốt cuộc cũng không thể thay thế Giang Tiêu mà né tránh được. Nàng trơ mắt nhìn chiếc gai nhọn xé gió lao đi, mang theo một tiếng nổ lớn, bay thẳng về phía Giang Tiêu. Giang Tiêu phải tập trung tinh thần suy nghĩ mới có thể thi triển thuật thuấn di, lúc này đương nhiên không kịp sử dụng. Huống hồ tốc độ của cốt thứ do Thương Uyên phóng ra quá nhanh, hắn thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ động tác phóng ra, thì chiếc gai nhọn đã ở ngay trước mắt. Cùng lúc tiếng kêu của Tâm Vận vừa dứt, những chục chiếc gai nhọn còn lại trên cánh tay Thương Uyên cũng đồng thời bắn ra, vạch vô số quỹ đạo hình cung trên không, lúc bay trước bay sau, lúc cao lúc thấp, bao vây Tâm Vận hoàn toàn ở giữa, rồi cùng lúc bắn dồn xuống. Khoảnh khắc này, trên mặt Tâm Vận cuối cùng cũng thu lại ý cười, nhưng cũng chỉ thoáng hiện vẻ không vui, không hề có chút căng thẳng nào.
Chiếc gai nhọn bay về phía Giang Tiêu không theo quỹ đạo ban đầu, không xuyên thủng ngực hắn, mà khi đến trước mặt thì bất ngờ bị đổi hướng, sượt qua chóp mũi Giang Tiêu, bay vút lên trời. Trong khi đó, tất cả những cốt thứ bao vây Tâm Vận cũng đồng loạt như bị vô số bàn tay lớn nắm chặt, đột ngột lệch đi, rồi dừng lại việc bay về phía nàng, thay vào đó là bay vòng quanh nàng không ngừng. Giang Tiêu thậm chí còn chưa kịp nảy sinh ý nghĩ né tránh, thì đã một chân bước qua Quỷ Môn Quan rồi quay về. Mãi đến tận lúc này, hắn mới kịp phản ứng chuyện vừa xảy ra.
"Thương Uyên, đầu óc ngươi có vấn đề gì sao?" Tâm Vận từng bước một tiến về phía Thương Uyên, giọng điệu nàng lạnh lùng chưa từng thấy: "Cốt thứ của ngươi được điều khiển bằng tinh thần lực, mà trước mặt một Tế Tự lại sử dụng năng lực này, ngươi chẳng lẽ muốn chọc cho ta cười c·hết sao!" Thương Uyên nắm chặt nắm đấm, trán lấm tấm mồ hôi. Dù cốt thứ trên hai tay đã mọc lại, nhưng anh ta không phóng ra lần nữa. Chức giai của anh ta là chiến sĩ, ngoài năng lực cường hóa tốc độ và lực lượng, còn có thể sinh trưởng cốt thứ trên hai tay rồi phóng về phía đối thủ. Ngoài tốc độ có thể vượt âm thanh, điều đáng sợ hơn là trong bán kính một trăm mét, anh ta có thể tùy tâm sở dục điều khiển bằng tinh thần lực để tự do thay đổi phương hướng và góc độ. Nhưng giờ đây, sợi dây liên kết tinh thần giữa anh ta và những cốt thứ vừa phóng ra lại bị cắt đứt hoàn toàn trong nháy mắt. Dù anh ta có thúc đẩy tinh thần lực đến đâu, chúng vẫn như trâu đất xuống biển, bặt vô âm tín. Sự tự tin ban đầu giờ đã hoàn toàn tan biến. Thất sách rồi... Thương Uyên mới chỉ từng thấy hai người sở hữu chức giai Tế Tự giác tỉnh giả. Ngoài vị viện trưởng đã trao chú ấn cho anh ta, chính là Tâm Vận trước mắt. Chỉ là, dù là người nào trong hai người này, Thương Uyên đều chưa từng giao thủ. Thương Uyên, người đã tiếp nhận chú ấn của viện trưởng, chỉ trung thành với duy nhất người nắm giữ chú ấn. Sự tôn kính của anh ta dành cho Tâm Vận, một Tế Tự, chỉ xuất phát từ bản năng của huyết thống Neanderthal mà thôi. Nhưng anh ta chưa bao giờ cho rằng về phương diện chiến lực thực tế, Tâm Vận lại mạnh hơn mình. Dù biết tinh thần lực của chức giai Tế Tự vượt xa các chức giai khác, nhưng Thương Uyên không ngờ rằng, nó lại có thể mạnh đến mức độ này. Tâm Vận từng bước một tiến về phía Thương Uyên, rất nhanh đã đến chỗ chỉ cách chưa đầy mười bước. Những cốt thứ bay vòng quanh nàng, cũng gần như muốn chạm vào thân thể Thương Uyên, rồi dừng lại, quay đầu nhìn anh ta từ trên xuống dưới. "Từ đầu đến giờ, ngươi luôn đối xử với ta rất lễ phép. Điều này không tệ, cho ngươi một cơ hội sống sót." Tâm Vận khẽ gật đầu: "Ta hiểu sự trung thành của ngươi, nên dù ngươi chọn đối đầu với ta vì viện trưởng của mình, ta cũng sẽ không trách cứ. Nhưng hình phạt cần thiết... vẫn phải có." Theo lời Tâm Vận, những cốt thứ đang bay vòng quanh nàng cũng đột nhiên thoát ly vòng xoáy, với tốc độ nhanh hơn nhiều so với ban đầu, như mưa trút xuống Thương Uyên. Thương Uyên không hề né tránh. Mặc dù với tốc độ phản ứng của mình, dù không thể tránh né hoàn toàn, anh ta ít nhất cũng có thể tránh được phân nửa số cốt thứ. Nhưng anh ta thậm chí không hề có động tác né tránh nào, chỉ đứng thẳng tại chỗ, mặc cho những cốt thứ đó tầng tầng lớp lớp bắn vào cơ thể mình.
Trong một loạt tiếng nổ vang, thân thể khổng lồ của Thương Uyên bị lực lượng khổng lồ của cốt thứ bắn ngược, bay đâm sầm vào bức tường phía sau, khiến cả tòa nhà gần như rung chuyển. Máu văng tung tóe, nhưng anh ta không hề kêu rên nửa lời, chỉ có những thớ thịt trên mặt co giật. Mấy chục chiếc cốt thứ xuyên qua thân thể Thương Uyên, ghim chặt anh ta vào bức tường phía sau, nhưng lại tránh đi tất cả yếu hại, không làm tổn hại đến tính mạng. "Là tôi sai rồi..." Thương Uyên dùng sức vùng vẫy nhẹ, gỡ những cốt thứ ra khỏi tường, rồi loạng choạng đứng thẳng dậy, sắc mặt tái nhợt: "Là tôi... sai... sai rồi..." "Đã hiểu rằng mình không nên đối kháng với một Tế Tự như ta rồi chứ?" Tâm Vận hài lòng gật đầu: "Rất tốt. Vậy thì, hãy trở về báo cáo với viện trưởng của các ngươi, đừng động đến hạt giống đó nữa. Thứ này, vốn dĩ không nên được mở ra. Hay nói đúng hơn... Nó vốn không nên tiếp tục tồn tại trên thế giới này." "Không..." Thương Uyên vươn tay, gỡ từng chiếc cốt thứ ghim trên người, ngữ khí vẫn khiêm tốn như cũ: "Tâm Vận tiểu thư. Cái sai của tôi không phải là không nên đối kháng với ngài, mà là... tôi không nên đánh giá thấp thực lực của một Tế Tự. Vì thế vừa rồi, tôi không hề né tránh những cốt thứ ngài phóng tới, là hy vọng nỗi đau này có thể in sâu mãi mãi, để tôi không tái phạm sai lầm tương tự." Thương Uyên rút hết cốt thứ ra, giữ trong lòng bàn tay, dùng sức bóp nát, nhìn những mảnh vỡ cốt thứ rơi xuống như cát qua kẽ tay: "Nhưng nhiệm vụ mà viện trưởng đã giao phó, tôi nhất định phải hoàn thành. Bất kể mọi chuyện này có khó khăn đến mức nào... Dù phải đối địch với ngài, tôi cũng sẽ không tiếc. Mặc dù... sự tôn kính của tôi dành cho ngài sẽ không vì thế mà thay đổi." "Thật vậy sao? Vậy ngươi còn chiêu trò gì, thì cứ dùng hết đi." Tâm Vận nở nụ cười: "Và lần này, ta rất có thể sẽ không còn giữ lại tính mạng của ngươi nữa đâu." "Không." Thương Uyên lắc đầu: "Tôi đã rõ mình không phải đối thủ của ngài, nên tối nay tôi đành phải từ bỏ. Chỉ là..." "Ta hiểu rồi." Tâm Vận khẽ gật đầu: "Ngươi sẽ báo cáo lên viện trưởng của các ngươi, đồng thời triệu tập những bộ hạ mà ngươi cho rằng có thể đối kháng với ta, để đoạt lấy hạt giống tình báo từ tay ta, đúng không?" Thương Uyên nặng nề gật đầu: "Đúng vậy. Nhưng mong Tâm Vận đại nhân có thể lý giải, bất kể tôi làm gì, đều chỉ vì học viện và viện trưởng, tuyệt không liên quan đến tư oán cá nhân nào." "Ta hiểu rõ. Vậy thì... ta sẽ chờ ngươi." Tâm Vận nhún vai, rồi hất đầu về phía Giang Tiêu đang đứng sau lưng: "Đi thôi, Giang Tiêu." "...Được." Giang Tiêu ngoái nhìn sâu sắc Giả Ngọc và Thương Uyên phía sau, rồi bước theo Tâm Vận.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.