(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 32: Tình báo
Hai người trên đường trở lại, khi vừa vượt qua bức tường bao, đã thấy một chiếc xe việt dã màu xám bạc đỗ sẵn bên đường. Vừa thấy họ xuất hiện, chiếc xe lập tức nổ máy, tiến nhanh đến bên cạnh.
Cửa sổ xe hạ xuống, để lộ khuôn mặt của một người trẻ tuổi đầy khí chất, mái tóc ngắn màu đỏ rực gọn gàng. Từ tai đến khóe miệng, anh ta đeo bảy tám chiếc khuyên kim loại đủ màu sắc, nhưng trên mặt không hề có vẻ ngỗ ngược nào. Ngược lại, toát ra một khí chất thanh thuần.
"Chủ thượng, chúng ta đi được chưa ạ?" Người trẻ tuổi khẽ cười với Tâm Vận: "Tôi nghe thấy bên trong có tiếng động đánh nhau, ngài không sao chứ ạ?"
Tâm Vận mỉm cười: "Đó là đương nhiên. Nếu có nguy hiểm gì, ta sẽ để ngươi cứ thế chờ ở bên ngoài sao? Đi thôi, về nhà." Nói xong, cô kéo cửa xe, liếc Giang Tiêu: "Lên xe đi."
Giang Tiêu hơi do dự một chút, rồi bước lên xe. Tâm Vận nhìn Giang Tiêu với vẻ tán thưởng, rồi cũng lên xe ngồi ở hàng ghế sau bên cạnh anh ta. Sau khi cửa xe đóng lại, người trẻ tuổi tóc đỏ ngồi ở ghế trước lập tức nổ máy, nhanh như gió phóng đi.
Giang Tiêu móc ra tấm thẻ nhớ trong ngực, đưa cho Tâm Vận: "Cái này giao cho cô, sau đó, chắc là tôi không còn việc gì nữa, phải không?"
Tâm Vận không đưa tay ra nhận, mà chỉ liếc anh ta một cái, rồi khẽ lắc đầu: "Chờ về đến chỗ của ta, chúng ta sẽ cùng xem xét xem bên trong rốt cuộc ghi chép những gì. Chẳng lẽ ngươi không tò mò sao?"
Giang Tiêu cười khổ một tiếng, không rút tay về: "Sự tò mò... đương nhiên là có. Nhưng so với rắc rối, ta thà bóp chết nó còn hơn. Ta vì thứ quỷ này mà gặp đủ thứ rắc rối rồi."
"Thật sao? Vậy nên để tránh rắc rối, ngươi thà từ bỏ ngay cả cơ hội hồi sinh người khác sao?" Ánh mắt Tâm Vận lóe lên một tia dị quang, khiến Giang Tiêu giật mình trong lòng: "Ngươi... ngươi nói gì?"
"Ngươi hẳn là... là muốn hồi sinh người phụ nữ tên Tử Yên kia, phải không? Mặc dù chưa từng nói rõ, nhưng ta có thể cảm nhận được." Trước mặt Giang Tiêu, Tâm Vận lại khôi phục vẻ mặt cười toe toét ban đầu, vươn tay vỗ vỗ vai Giang Tiêu: "Nếu ta nói cho ngươi biết, tìm được hạt giống, là có thể hồi sinh Tử Yên, ngươi sẽ làm thế nào?"
Giang Tiêu chìm vào trầm tư, một lúc lâu sau, anh ta chậm rãi rút tay phải đang nắm thẻ nhớ về: "Nhưng ta có một vấn đề. Vì sao cô lại giúp ta?"
"Vì thích thôi." Tâm Vận cười đắc ý: "Ta làm việc, chỉ tùy hứng mà làm. Ngươi có ý kiến gì sao?"
"...Không có." Giang Tiêu khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.
Người trẻ tuổi tóc đỏ ngồi ghế trước lái xe suốt đường, im lặng không nói một lời, chỉ liên tục bật nhạc rock ầm ĩ. Mặc dù vì Tâm Vận ngồi phía sau nên âm lượng không lớn, nhưng Giang Tiêu, vốn ghét nhạc rock, vẫn cảm thấy toàn thân khó chịu suốt dọc đường.
Xe đã ra khỏi vùng ngoại ô từ lâu, dừng lại trước một căn nhà nhỏ không quá lớn. Người trẻ tuổi tóc đỏ là người đầu tiên xuống xe, sau đó đi đến phía Tâm Vận, mở cửa xe cho cô: "Chủ thượng, đến nơi rồi."
Đối với người trẻ tuổi tóc đỏ này, Tâm Vận lại kém xa vẻ hoạt bát khi ở cùng Giang Tiêu. Cô chỉ khẽ gật đầu, ngay cả một lời cũng không nói nhiều, rồi bước xuống xe, đi thẳng đến trước cửa. Trong mắt Giang Tiêu, cảnh tượng đó lại khiến anh ta hơi khó chịu trong lòng.
Ít nhất cho đến bây giờ, Tâm Vận cho anh ta ấn tượng là một người tốt. Nhưng cô từ đầu đến cuối đều mang theo sự kiêu ngạo của một Tế Tự chức giai, chỉ là không biểu hiện ra ngoài trước mặt Giang Tiêu mà thôi.
Và nguyên nhân đó, đại khái là bởi vì trong lòng cô, cho rằng Giang Tiêu rất có thể cũng là Tế Tự chức giai giống cô.
Nhưng... nếu sau khi mình hoàn toàn thức tỉnh, lại phát hiện chức giai đó không phải là Tế Tự, mà là Công Tượng, Chiến Sĩ, thậm chí là bình dân thì sao?
Tâm Vận còn có thể tiếp tục duy trì thái độ thân thiết như vậy sao?
Giang Tiêu rất đỗi hoài nghi điều này.
Mà cái loại giai cấp cố hữu chôn giấu trong huyết mạch người Neanderthal, mỗi khi khiến anh ta ý thức được sự tồn tại của nó, một cảm giác chán ghét sâu sắc lại trỗi dậy trong lòng, khó lòng kìm nén.
"Vào đi." Tâm Vận cười hì hì vẫy tay về phía Giang Tiêu, rồi đi vào trong nhà.
Ngôi nhà nhỏ này cũng không lớn, trang trí không hề theo phong cách xa hoa, mà khắp nơi tràn ngập hơi thở thiếu nữ. Sàn nhà trong phòng khách không hề trống trải mà được trải đầy thảm lông nhung màu hồng phấn, khắp các góc vương vãi đồ chơi nhồi bông. Bên tường có một chiếc đồng hồ quả lắc hình cú mèo hoạt hình to lớn, theo quả lắc đung đưa, mắt của chú cú mèo cũng đảo trái đảo phải.
"Đó là chiếc đồng hồ ta thích nhất, đặt làm riêng đấy. Ta đặt tên cho nó là Đợt Ca. Thế nào? Có phải đáng yêu lắm không?" Tâm Vận nhanh nhẹn đứng bên cạnh chiếc đồng hồ, dùng sức vỗ vỗ.
"Ừm." Giang Tiêu đối với chuyện này đương nhiên không có hứng thú gì, chỉ thờ ơ đáp lời, rồi giục giã: "Không phải chúng ta nên làm những chuyện quan trọng hơn sao?"
"Chậc chậc..." Tâm Vận nghiêng đầu, quan sát Giang Tiêu từ trên xuống dưới, để lộ nụ cười đầy ẩn ý: "Nghe nói có thể hồi sinh Tử Yên xong, sao ngươi lập tức trở nên tích cực thế? Nói thật đi, ngươi đối với cô ấy... có phải có chút nhớ nhung gì không?"
"Chỉ gặp có hai lần thôi, ngươi nghĩ nhiều rồi." Giang Tiêu nhún vai: "Chỉ là... đêm hôm đó, cô ấy đã cứu ta một mạng mà thôi. Ta luôn không thích mắc nợ ai, nhất là, ân tình."
"Được thôi ~" Tâm Vận hừ hừ hai tiếng: "Ta chưa từng gặp Tử Yên kia, ngươi nói thử xem, cô ấy... xinh đẹp đến mức nào? Ví dụ như, ừm, so với ta thì sao?"
Sau khi nói xong, Tâm Vận cũng chẳng biết vô tình hay cố ý, ưỡn ngực, hai mắt nhìn chằm chằm Giang Tiêu.
Cho đến lúc này, Giang Tiêu mới chú ý tới, bộ ngực của cô gái nhỏ này lại thật sự không nhỏ chút nào!
Cho dù nhìn vóc dáng, hay là nét mặt ngây thơ, Tâm Vận nhìn tối đa cũng chỉ khoảng mười bốn tuổi. Nhưng... ngực của cô bé... lại thật sự là "có da có thịt" đấy!
Mà dù thân hình cô không cao, tỉ lệ lại hoàn hảo cân đối, đôi chân thẳng tắp, chiếm gần hai phần ba chiều dài cơ thể, ngay cả về chiều dài tuyệt đối cũng không hề thua kém.
Mà khuôn mặt cô, mặc dù tròn trịa còn mang theo chút mũm mĩm của trẻ con, nhưng lại vẫn là một thiếu nữ xinh đẹp đúng điệu. Mũi nhỏ nhắn, đôi mắt to tròn, môi anh đào chúm chím. Trông cô cứ như một thiếu nữ loli xinh đẹp bước ra từ anime Nhật Bản vậy.
Trước đó, Giang Tiêu trong lòng vẫn luôn hỗn loạn, không có tâm trí để ý kỹ đến tướng mạo Tâm Vận. Cho đến lúc này anh ta mới ý thức được, cô gái nhỏ trước mắt này đơn giản là... Đây quả thực là một cô bé loli tuyệt phẩm!
"Mau nói đi! Đờ người ra rồi à!" Tâm Vận mặc dù bị Giang Tiêu nhìn chằm chằm như vậy, nhưng dường như không hề có chút ngượng ngùng nào. Ngược lại còn có vẻ đắc ý, khiến bộ ngực được chiếc váy bong bóng ôm lấy càng ưỡn cao thêm một chút: "Cô ấy và ta, ai xinh đẹp hơn?"
Khi một cô gái hỏi những câu như "Ai đẹp hơn", rốt cuộc sẽ khiến đàn ông đau đầu. Mà Giang Tiêu hiện tại, đã bắt đầu cảm thấy đau đầu.
"Hiện tại rất khó so sánh." Giang Tiêu suy nghĩ một chút, nhìn xem ánh mắt hiếu kỳ của Tâm Vận, nhắm mắt nói: "Nhưng mà, chờ ngươi lớn đến tuổi của cô ấy, e rằng sẽ còn xinh đẹp hơn cô ấy."
"Ừm..." Tâm Vận nghiêng đầu suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu, quyết định chấp nhận câu trả lời của Giang Tiêu: "Cũng được đấy chứ. Ta hài lòng rồi! Đi thôi!"
Nói xong, cô nhón chân, nhún nhảy một cái, rồi đẩy một cánh cửa phòng ra: "Nào, chúng ta tới xem thông tin về hạt giống mà Tử Yên để lại, rốt cuộc là gì!"
Giang Tiêu thở phào nhẹ nhõm, vội vàng theo sát Tâm Vận, tiến vào trong phòng.
Đây dường như là một căn phòng giải trí chuyên dụng, không có cửa sổ, hai bên tường đều treo một chiếc TV LCD cỡ lớn, bên dưới kết nối gần mười chiếc máy chủ các loại. Trong đó, trước một chiếc máy chủ lại còn trưng bày một bộ khung điều khiển xe đua cao cấp. Trên mặt đất vương vãi đủ loại tay cầm hỗn độn.
Trên bức tường chính diện, là một màn hình máy tính cũng to lớn không kém, cùng với bàn phím và chuột mà Giang Tiêu không nhận ra hãng nào, nhưng nhìn thoáng qua đã thấy rất cao cấp.
"Thế nào, thiết bị của ta không tệ chứ? Sau này nếu muốn chơi game, ngươi có thể tùy lúc đến chỗ ta." Tâm Vận tự hào dạo một vòng trong phòng, rồi vươn bàn tay nhỏ trắng nõn về phía Giang Tiêu, xòe ra: "Đến đây, đưa thẻ nhớ cho ta đi."
Giang Tiêu từ trong ngực móc ra thẻ nhớ, đặt vào lòng bàn tay Tâm Vận, nhìn cô ngồi xuống chiếc ghế gaming rộng lớn, bật máy tính lên, rồi cắm thẻ nhớ vào khe đọc thẻ.
"A... Vậy mà lại không mã hóa ư?" Thẻ vừa cắm vào máy tính, Tâm Vận mở biểu tượng ổ đĩa, liền kinh ngạc thốt lên một tiếng. Bên trong tấm thẻ kia chỉ có một đống tài liệu ghi âm, tên các tập tin được đặt theo thời gian, hiển thị trên màn hình.
"Đây là... ghi âm ư?"
"Xem này, Tử Yên này... để lại thông tin thật đúng là kỹ càng ghê..."
Tâm Vận xoa cằm mình, ngả người ra sau tựa vào lưng ghế gaming, lẩm bẩm một mình.
...
"Ngày 12 tháng 8, 9 giờ 23 phút tối. Đây là lần đầu tiên tôi đi máy bay của hãng Nga, và cũng là lần đầu tiên tôi đi chuyến bay cất cánh tối nay mà còn có thể đến nơi trước thời gian. Hiện tại tôi đã đ��n sân bay Irkutsk, sau khi vào thành phố nghỉ ngơi một ngày, ngày mai sẽ lên đường đi hồ Baikal.
Từ giờ trở đi, tôi sẽ dùng ghi âm để ghi lại tất cả những gì xảy ra trong hành trình của mình.
Hành trình lần này của tôi, không tiết lộ cho bất kỳ ai trong học viện. Một là vì tôi còn không xác định hạt giống có tồn tại hay không, hai là tôi vẫn chưa nghĩ ra, rốt cuộc có nên cho Viện Trưởng biết về sự tồn tại của hạt giống hay không.
Viện Trưởng là một Tế Tự, đã đứng ở đỉnh cao nhất của tất cả những người thức tỉnh. Tôi không biết, hắn cuồng nhiệt muốn tìm hạt giống đến vậy, thậm chí vì thế mà thành lập một tổ chức khổng lồ như thế, rốt cuộc là để làm gì.
Sức mạnh ư? Hắn đã có đủ rồi. Vậy thì sức mạnh nhiều hơn nữa, đối với hắn mà nói, còn có ý nghĩa gì nữa?"
"Ngày 13 tháng 8, 11 giờ 39 phút trưa. Cuối cùng tôi cũng đã đến bên hồ. Hiện tại là mùa du lịch cao điểm, tìm một nơi hẻo lánh không có người thật sự không dễ chút nào.
Tôi không mặc đồ lặn và mặt nạ dưỡng khí. Cảm ơn năng lực chức giai của tôi, khiến tôi có thể dựa vào tế bào cơ thể mình diễn hóa thành các loại tổ chức sinh vật khác nhau. Chỉ là máy ghi âm cần được xử lý chống nước, chống áp đặc biệt, hi vọng chúng có thể chống chịu được áp lực nước sâu đến vậy. Hoặc là... hi vọng độ sâu của hạt giống đừng quá sâu.
Dựa theo tài liệu tôi có được, huyết mạch Neanderthal có thể tự nhiên cảm ứng được phương hướng của hạt giống, nhưng tôi không xác định tính chân thực của lời đồn này."
"Ngày 13 tháng 8, 12 giờ 34 phút trưa. Hiện tại độ sâu 83 mét. Nước vẫn trong veo như cũ. Hồ Baikal quả nhiên không hổ là được mệnh danh là hồ nước đẹp nhất, tinh khiết nhất thế giới. Chỉ là ánh sáng đã bắt đầu mờ đi, tôi nhất định phải bật đèn pin."
"Ngày 13 tháng 8, 1 giờ 05 phút chiều. Hiện tại độ sâu 154 mét, áp lực nước quá lớn, tôi không thể không biến tổ chức da bên ngoài cơ thể thành xương vỏ ngoài. Hiện tại không có gương, nhưng tôi nghĩ trông mình lúc này chắc chắn rất khó coi. Nhưng vì sao tôi vẫn chưa có được sự cảm ứng trong truyền thuyết kia? Hạt giống thật sự tồn tại trong cái hồ này sao? Hay là nó ẩn giấu quá sâu?"
"Độ sâu nhất của hồ Baikal là 1637 mét, nếu hạt giống được chôn giấu ở độ sâu như vậy, e rằng không ai có thể tiếp cận được."
"Ngày 13 tháng 8, 1 giờ 23 phút chiều. Hiện tại độ sâu 578 mét, vẫn không có cảm ứng."
"Ngày 13 tháng 8, 1 giờ 41 phút chiều. Hiện tại độ sâu 701 mét, vẫn không có cảm ứng. Xương vỏ ngoài chịu áp lực thật sự quá lớn, tôi có lẽ cần phải gia cố thêm."
"Ngày 13 tháng 8, 2 giờ 01 phút chiều. Hiện tại độ sâu 1223 mét. Vẫn không có bất kỳ dấu hiệu nào của một mầm mống tồn tại, nhưng tôi loáng thoáng cảm nhận được bên dưới thật sự có thứ gì đó tồn tại... Tôi không biết đó là gì, có chút giống uy áp tinh thần của Tế Tự, nhưng lại trang nghiêm và hùng vĩ hơn nhiều... Tôi muốn tiếp tục lặn xuống."
"Ngày 13 tháng 8, 2 giờ 15 phút chiều. Trời ơi! Bên dưới có ánh sáng xuyên qua! Ở độ sâu 1541 mét! Mặc dù tôi không biết đó là gì, nhưng tuyệt đối không thể là tự nhiên sinh thành được!"
"Ngày 13 tháng 8, 2 giờ 31 phút chiều. Tôi gần như đã đến đáy hồ sâu nhất, ánh sáng kia cũng đã đến gần... Cách tôi không đến năm mươi mét... A!!!! Trời ơi! Chết tiệt! Đây là cái gì!!!! Đáy hồ tại sao có thể có thứ này!!! Điều đó là không thể nào!!!"
Trong đoạn ghi âm, đột nhiên truyền đến tiếng Tử Yên rít lên một tiếng, tràn đầy kinh hoàng và hoảng sợ.
Giang Tiêu và Tâm Vận liếc nhìn nhau một cái, đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương.
Các tập tin ghi âm trong đó còn lâu mới kết thúc, hơn nữa sau đó Tử Yên cũng đã quay trở lại thành phố này một lần nữa. Cho nên Tử Yên tuyệt đối không thể chết ở đáy hồ Baikal được.
Nhưng... rốt cuộc cô ấy đã phát hiện ra cái gì? Thứ gì có thể khiến Tử Yên kinh hoàng đến mức độ này?
Phía dưới, hẳn là đã đến lúc màn kịch chính ra mắt.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.