(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 46: huyết nguyên
Giang Tiêu kiên quyết lắc đầu: "Không thể nào. Chúng ta chỉ là bạn bè bình thường mà thôi."
"Thật vậy sao? Nếu là bạn bè bình thường, sao ngươi lại quan tâm nàng đến thế?" Tâm Vận nhẹ nhàng huých cùi chỏ vào Giang Tiêu, khuôn mặt nở nụ cười tinh quái: "Hoặc là... có phải ngươi có ý đồ xấu với nàng không? Ừm... Ngươi biết đấy, ta là Tế Tự mà. Cho nên nếu ngươi có ý định gì, ta có thể dùng uy áp tinh thần để giúp ngươi một tay đấy! Hoặc là thi triển một chú ấn lên nàng chẳng hạn ~ ừm, thế nào ~"
Giang Tiêu vốn chỉ cười khổ, nhưng sau khi nghe câu cuối cùng của Tâm Vận, sắc mặt hắn chợt lạnh đi, tựa băng giá nhìn nàng.
"Ngươi... ngươi làm gì mà đột nhiên sầm mặt vậy?" Tâm Vận giật mình vì Giang Tiêu trở mặt bất ngờ: "Này, làm gì thế, ta không phải có ý tốt muốn giúp ngươi sao! Nào, cười một cái đi! Ngoan nào, Giang Tiêu ~"
"Ngươi cho rằng, việc bất chấp lợi dụng sự khác biệt bẩm sinh về chức giai như thế này là một chuyện rất thú vị sao?"
Sắc mặt Giang Tiêu vẫn lạnh buốt như sương giá, trong ánh mắt nhìn Tâm Vận, sự thân mật vốn có đã bị quét sạch, chỉ còn lại sự phẫn nộ: "Ngươi cho rằng, thân là Tế Tự, là có thể tùy ý thao túng những người có chức giai thấp hơn mình sao!"
"Cái này... Thì sao chứ? Ta thật sự có ý tốt mà... Hơn nữa, đây là... Đây là bản năng mà Neanderthal tiên dân để lại mà..." Lần đầu tiên từ khi sinh ra Tâm Vận cảm thấy chột dạ. Nàng không hiểu vì sao, đối mặt với cơn giận của Giang Tiêu, nàng lại lần đầu tiên trong đời cảm thấy sợ hãi.
Ngay cả trong trận chiến ở Hội Yếm trước kia, khi đối mặt với năng lực thiên phú siêu phàm và tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, Tâm Vận cũng không hề cảm thấy chút sợ hãi nào. Thế mà giờ đây, nàng lại nói lắp bắp.
Rốt cuộc... mình bị làm sao vậy?
"Thật sao! Đây chính là lý do của ngươi ư?" Cơn giận của Giang Tiêu không hề tan biến chút nào vì biểu cảm của Tâm Vận: "Bản năng? Bản năng? Tất cả đều là bản năng sao? Vậy ta hỏi ngươi, nếu bây giờ xuất hiện một Tế Tự khác có chức giai cao hơn ngươi, ngươi có cam tâm tình nguyện bị hắn dùng uy áp tinh thần điều khiển như thế không?! Ngươi có bằng lòng nghe hắn, giống như đang nói về một kẻ tôi tớ hay nô lệ, mà nói với người khác rằng phải dùng uy áp tinh thần để giúp đỡ người khác, thỏa mãn ý đồ xấu của hắn đối với ngươi không! Trả lời ta!"
Một tràng lời lẽ phẫn nộ của Giang Tiêu khiến Tâm Vận ngây người, rất lâu sau mới ấp úng nói: "Ta... Ta chưa từng nghĩ đến vấn đề này... Hơn nữa... Tế Tự vốn dĩ là chức cấp cao nhất mà!"
"Chưa từng nghĩ tới, vậy thì hãy suy nghĩ cho kỹ vào!" Giang Tiêu lạnh lùng hừ một tiếng, đứng dậy khỏi ghế sofa, định đi vào phòng mình. Cùng lúc đó, cánh cửa phòng cũng mở ra.
Loạn Nhưỡng từ bên ngoài đi vào, tay xách một đống lớn thức ăn nóng hổi, nhưng sắc mặt hắn cũng lạnh lẽo giống như Giang Tiêu.
"Giang Tiêu, ngươi dám vô lễ với chủ thượng sao?"
Loạn Nhưỡng tiện tay ném nhẹ, đống thức ăn đó vững vàng rơi xuống bàn ăn cách hắn vài mét. Sau đó, hắn nhanh chóng bước đến, đứng thẳng trước mặt Giang Tiêu: "Hãy xin lỗi chủ thượng!"
Đoạn đối thoại vừa rồi của Giang Tiêu và Tâm Vận, Loạn Nhưỡng ở ngoài cửa đương nhiên nghe rõ mồn một. Hắn là quản gia kiêm tài xế của Tâm Vận, lại từng tiếp nhận chú ấn của nàng, tự nhiên không thể thờ ơ.
"Xin lỗi?" Trong lòng Giang Tiêu, một cỗ căm phẫn lại càng bốc lên: "Loạn Nhưỡng, ngươi có biết ta đang nói chuyện vì ai không!"
"Ta mặc kệ ngươi đang nói chuyện vì ai, nhưng không ai được phép dùng cái giọng điệu này mà nói chuyện với chủ thượng của ta trước mặt ta, Loạn Nhưỡng." Ánh mắt Loạn Nhưỡng kiên định như nham thạch, lạnh lùng như băng: "Hãy xin lỗi chủ thượng, nếu không ta sẽ cho ngươi biết, thế nào là hối hận."
"Thật sao? Vậy thì cứ đến đi!" Giang Tiêu dù biết rõ mình chỉ đang ở trạng thái bán thức tỉnh, căn bản không thể nào đánh lại Loạn Nhưỡng trước mặt, nhưng lúc này hắn đã sớm quẳng chuyện đó ra sau đầu.
Điều mà hắn phẫn nộ, thống hận, chính là cái cấp bậc chức giai được kế thừa từ Neanderthal tiên dân, khắc sâu trong huyết mạch của những Giác tỉnh giả này.
Thế mà, kẻ đứng ra bảo vệ cái thứ đáng chết này, lại chính là Loạn Nhưỡng, một người bị trói buộc bởi loại cấp bậc chức giai ấy!
—— Ta vì ngươi mà lên tiếng, vậy mà ngươi lại vẫn đứng về phía chủ tử của ngươi sao?!
Hai nắm đấm của Giang Tiêu đã siết chặt đến kêu răng rắc. Bất kể Loạn Nhưỡng mạnh hơn hắn bao nhiêu, điều đó hoàn toàn không còn quan trọng nữa. Chỉ cần Loạn Nhưỡng định ra tay, nắm đấm của Giang Tiêu sẽ ngay lập tức vung về phía mũi hắn.
Còn về kết quả thế nào, có chết hay không, Giang Tiêu đã sớm không quan tâm.
"Loạn Nhưỡng!"
Từ sau lưng, trên ghế sofa, Tâm Vận gọi một tiếng. Loạn Nhưỡng vốn đầy vẻ sát khí, nghe tiếng nàng gọi, vậy mà lập tức nghiêng đầu, khuôn mặt cũng khôi phục vẻ bình tĩnh: "Vâng, chủ thượng, xin phân phó."
"Ở đây không còn việc của ngươi nữa. Về phòng mà nghỉ ngơi đi. Giang Tiêu không có ác ý với ta, ngươi không cần để tâm." Tâm Vận sắc mặt tái nhợt khoát tay, giọng nói có chút khàn khàn.
"... Vâng." Loạn Nhưỡng không thể không tuân theo mệnh lệnh của Tâm Vận, khom người nhẹ nhàng gật đầu, rồi quay người lại. Hắn lấy ra hai cái hamburger và một ly đồ uống từ trong túi trên bàn ăn, cẩn thận đặt ngay ngắn trước mặt Tâm Vận trên bàn trà: "Chủ thượng, gần đây không có món ăn nào thích hợp để mua về, chỉ có thể tạm thời dùng đỡ vậy."
Sau đó, hắn xoay người đi về phía một căn phòng.
Chỉ là, ngay giây phút cuối cùng trước khi cánh cửa khép lại, Giang Tiêu vẫn cảm nhận được bước chân của Loạn Nhưỡng khựng lại một chút, rồi hắn nhìn mình thật sâu.
"Thấy chưa? Đây chính là cái gọi là bản năng của ngươi đó sao?" Giang Ti��u không hề cảm kích việc Tâm Vận giải vây cho mình, mà vẫn giữ sắc mặt lạnh lùng: "Những Giác tỉnh giả chức giai thấp chưa tiếp nhận chú ấn sẽ phải chịu uy áp tinh thần của Tế Tự. Những Giác tỉnh giả chức giai thấp đã tiếp nhận chú ấn thì không thể chống lại bất kỳ ý muốn nào của Thượng vị giả. Ngươi thật sự cảm thấy như vậy là công bằng sao! Chỉ vì ngươi đứng ở vị trí Tế Tự cao quý đó thôi sao?!"
"Nhưng mà... nhưng mà đây đâu phải là do chính ta lựa chọn! Sau khi thức tỉnh, ta đã phát hiện mình trời sinh là Tế Tự rồi mà!" Tâm Vận ủy khuất kêu lên.
"Đúng vậy. Chính vì thứ này căn bản không thể dựa vào nỗ lực sau này mà thay đổi được, nên mới khiến ta cảm thấy ghê tởm đến thế!" Giang Tiêu lập tức bộc phát hết cơn giận mà mấy ngày nay hắn đã cố nén: "Sau khi thức tỉnh, ngươi phát hiện mình có huyết mạch Tế Tự, thế nên ngươi vô cùng thoải mái, vô cùng hưởng thụ, vô cùng quen thuộc với điều đó. Nhưng điều đó có nghĩa là tất cả những thứ này đều là do ngươi xứng đáng được hưởng, đều là bọn họ phải cam chịu sao! Nếu ngươi không phải Tế Tự, mà là một Chiến sĩ, Công tượng hay một Bình dân, liệu ngươi có thể an tâm thoải mái, cam tâm tình nguyện chấp nhận tất cả những điều này không!"
"Nhưng mà... mọi người đều chấp nhận mà!" Tâm Vận mắt đỏ hoe: "Vì sao ngươi lại đổ hết lỗi lên đầu ta! Ngươi tự mình xem đi! Những Giác tỉnh giả mà ngươi từng tiếp xúc, có ai mà không thản nhiên đối mặt với hiện thực như thế chứ!"
"Ta mặc kệ những người khác. Ít nhất, ta không thể chấp nhận!" Giang Tiêu nghiêm nghị nói: "Ta vô cùng may mắn, bản thân mình vẫn luôn duy trì trạng thái bán thức tỉnh, không cần phải cam chịu bị các ngươi trói buộc bởi thứ bản nguyên huyết mạch cường chế này! Nếu cái giá phải trả để hoàn toàn thức tỉnh, chính là trong đại não bị in dấu thứ này, đến nỗi ý chí phản kháng cũng biến mất, ta thà rằng cả đời giữ nguyên bộ dạng bây giờ!"
Nói xong, Giang Tiêu dứt khoát quay người, đi về phía cửa phòng mình.
Còn Tâm Vận, tiện tay vớ lấy một chiếc gối ôm trên ghế sofa, vùi đầu vào đó mà khóc nức nở. Nàng chỉ nghe thấy phía sau mình một tiếng cửa đóng sập thật mạnh.
Nàng không hiểu, vì sao Giang Tiêu lại bất mãn lớn đến thế với loại chuyện vốn dĩ hiển nhiên, thiên kinh địa nghĩa này, thậm chí còn trút cơn giận lớn như vậy lên nàng.
Nàng càng không hiểu, vì sao mình lại để tâm đến suy nghĩ của Giang Tiêu đến vậy. Vì sao khi nhìn thấy vẻ mặt phẫn nộ của hắn, trong lòng nàng lại bối rối luống cuống, đến nỗi không biết phải ứng đối ra sao.
"Ta... ta sẽ không thực sự thích hắn đấy chứ..."
"Nhưng mà... không thể nào! Rõ ràng ta mới quen hắn chưa đến hai mươi bốn tiếng mà thôi!"
"Cái tên này... từ trước đến nay chưa từng thuận theo ta, trong mắt hắn chưa bao giờ có thân phận Tế Tự của ta... Nhưng vì sao, ta lại muốn nói chuyện với hắn, muốn trêu chọc hắn, muốn được hắn xoa đầu, và khi thấy hắn tức giận lại trở nên căng thẳng như vậy?"
Tâm Vận khe khẽ tự nói với chiếc gối ôm, nước mắt làm ướt một mảng lớn trên gối.
Giang Tiêu nằm trên giường trong phòng mình, hai tay ôm sau gáy, nhìn trần nhà, trong lòng cũng là một mớ hỗn độn.
Hắn cũng đang thắc mắc, vì sao mình lại trút cơn giận lớn như vậy lên Tâm Vận.
Tâm Vận nói không sai, đây là bản nguyên huyết mạch, là bản năng, là thứ chôn giấu trong gen, không ai c�� thể chống lại.
Cũng giống như đói thì muốn ăn cơm, khát thì muốn uống nước, da rách thì chảy máu, đó đều là hiện tượng tự nhiên của sinh mệnh.
Mặc dù là Tế Tự, nhưng Tâm Vận cũng chỉ là một cô bé mà thôi. Dù hắn chưa từng hỏi tuổi Tâm Vận, nhưng nhìn qua tối đa cũng không quá mười bốn tuổi.
Loại trách nhiệm này, vốn không nên để Tâm Vận gánh vác.
Thế nhưng, cơn giận vừa rồi của Giang Tiêu vẫn cứ thế xộc thẳng lên não, quét sạch gần như toàn bộ lý trí của hắn.
Dường như từ trước đến nay, mỗi lần nghĩ đến sự giới hạn chức giai ẩn chứa trong huyết mạch Neanderthal, Giang Tiêu đều cảm thấy một cỗ ghê tởm và thống hận không thể kìm nén.
Dường như... đã vượt ra ngoài phạm vi lý trí của một người bình thường.
Đây là... vì sao chứ?
Mình và Tâm Vận, hiện tại vẫn là đồng đội, còn sẽ cùng nhau đi đến Bối Gia Nhĩ hồ để tìm kiếm hạt giống kia. Thế mà bây giờ, mình lại mắng Tâm Vận một trận tơi bời...
Trong những ngày sắp tới, phải ở chung thế nào đây?
Trong đầu Giang Tiêu rối bời, vô số suy nghĩ lặp đi lặp lại quấn quýt. Hắn đang nghĩ có nên ra khỏi phòng để hòa giải bầu không khí ngột ngạt này với Tâm Vận hay không, thì cánh cửa phòng lại khẽ vang lên hai tiếng gõ.
Giang Tiêu do dự một lát, rồi lật người xuống giường mở cửa. Đứng bên ngoài, lại là Tâm Vận với nước mắt chưa khô, đôi mắt vẫn còn đỏ hoe.
Trên tay nàng, bưng hai cái hamburger và một ly Coca-Cola.
"Ngươi từ khi thức dậy đến giờ, vẫn chưa ăn gì cả... Ta sợ... lạnh rồi sẽ không ngon..." Giọng Tâm Vận vẫn còn nghẹn ngào, nhưng nàng vẫn cố gắng nén lại: "Ngươi ăn chút gì đi đã."
Tất cả quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ, độc quyền gửi đến quý độc giả.