(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 55: Quá quan trảm tướng
Vậy là... cuối cùng cũng đã giải quyết xong.
Giang Tiêu thở hổn hển từng chập, quay đầu nhìn về phía Triệu Thiên Vũ đang ngồi trên ghế sofa bên cạnh, người cùng anh tỉnh lại.
Vẻ mặt Triệu Thiên Vũ tuy bình thản, nhưng vẫn khó kìm nén được nỗi sợ hãi tột độ.
"Anh cái tên này... đồ khốn nạn..." Tâm Vận bĩu môi, dùng sức nhéo một cái vào người Giang Tiêu, nước mắt rưng rưng, suýt chút nữa bật khóc: "Anh có biết không... nếu một phút nữa mà anh không tỉnh lại, tôi sẽ cùng Loạn Nhưỡng đồ sát tất cả mọi người trong phòng chờ máy bay này!"
"Anh đoán được em sẽ làm vậy..." Giang Tiêu nặn ra một nụ cười: "Cho nên, để ngăn em làm như thế, anh mới buộc phải tìm ra chân thân của kẻ địch đó trong giấc mộng! Nếu thật sự để em làm ra chuyện như vậy, làm sao chúng ta còn lên được chuyến bay này nữa?"
Nói đoạn, hắn liếc nhìn gã đàn ông đeo tai nghe và cô gái trang điểm đậm ngồi phía sau: "Vết thương trên cánh tay bọn họ... đã biến mất rồi chứ?"
"Trước khi bọn họ tỉnh lại, Loạn Nhưỡng đã chữa lành rồi. Ấn ký tôi khắc rất nhẹ, nên không mất nhiều thời gian để hoàn thành." Tâm Vận khẽ gật đầu: "Trên người họ không còn bất kỳ dấu vết nào, nên dù tỉnh lại, họ cũng chỉ nghĩ đó là một giấc mơ mà thôi."
"Vậy thì tốt..." Giang Tiêu hài lòng gật đầu, liếc thấy Loạn Nhưỡng đang chầm chậm nổi lên khỏi mặt đất ở góc khuất, nơi hắn và Tâm Vận vừa che chắn tầm nhìn.
Mà hai người vừa đồng thời hét lên kinh ngạc kia, đã thu hút sự chú ý của nhân viên sân bay. Họ đi đến trước mặt hai người, hỏi xem có cần giúp đỡ gì không.
Cả hai người lập tức cúi đầu, kinh hãi nhìn chằm chằm cánh tay mình. Nhưng khi nhận ra không có gì bất thường, họ ngẩng đầu lên đầy nghi hoặc, khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi lắc đầu với nhân viên, nói rằng mình không cần gì cả.
Tuy nhiên, ánh mắt của họ vẫn còn vương vấn chút khó tin.
Dù sao, cảnh tượng trong giấc mơ vừa rồi thực sự quá kinh khủng, và cũng quá mức chân thực.
Hơn nữa... cả hai đều nhận ra, đối phương đã tỉnh lại cùng lúc với mình, và cũng cùng lúc phát ra tiếng kinh hãi.
Ánh mắt của hai người chạm nhau rồi, lại đồng thời do dự nhìn về phía Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ.
Dù sao, trong giấc mơ vừa rồi, nhân vật chính thực sự chính là đôi nam nữ này.
Nhưng Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ lại lập tức thu hồi ánh mắt, nhìn nhau và mỉm cười.
"Xin mời hành khách chuyến bay CA3886 bay đi Los Angeles chú ý, chuyến bay CA3886 sắp bắt đầu làm thủ tục lên máy bay."
Tiếng thông báo đúng lúc vang lên. Giang Tiêu nhìn lão già vẫn cứng đờ ngồi trên ghế sofa, nở một nụ cười đắc thắng, rồi đứng dậy khỏi ghế, ra hiệu cho ba người Tâm Vận, đi trước về phía cửa lên máy bay.
Phía sau, gã đàn ông đeo tai nghe cũng đứng dậy, do dự một lát, rồi đi đến trước mặt cô gái trang điểm đậm, cúi đầu thì thầm vài câu.
Nhưng họ đang nói gì, đã không còn là chuyện Giang Tiêu quan tâm.
Ít nhất, cho dù họ có nghi ngờ đến mấy, cũng không thể tìm được bất kỳ chứng cứ nào.
Khoang hạng nhất của chiếc Airbus A380 rộng rãi và thoải mái dễ chịu. Giang Tiêu ngả mình vào ghế, lười nhác không muốn cử động.
Cánh tay phải của anh, từng khô quắt như xác ướp do bị Trinh Tử hút cạn sinh mệnh lực trong mộng, giờ đây nhờ Loạn Nhưỡng trị liệu, đã hồi phục bình thường.
Giờ đây, Tâm Vận ngồi bên trái Giang Tiêu, Triệu Thiên Vũ ngồi bên phải. Còn Loạn Nhưỡng thì ngồi cách hai hàng ghế phía sau, tạo thành thế kỷ giác, đề phòng bất kỳ sự cố nào có thể xảy ra trên máy bay.
Theo máy bay cất cánh, ổn định đi vào giai đoạn bay bằng, Triệu Thiên Vũ đột nhiên khẽ vỗ mu bàn tay Giang Tiêu, kề sát mặt lại, nhỏ giọng hỏi: "Này, lúc nãy anh ở trong mộng... đã nhìn thấy rồi chứ?"
"Thấy cái gì cơ?" Giang Tiêu ngạc nhiên hỏi lại.
"Còn giả ngây giả dại?!" Triệu Thiên Vũ liếc xéo Giang Tiêu, trên mặt vậy mà hiện lên một chút đỏ ửng: "Cơ thể của tôi!"
Giang Ti��u lúc này mới phản ứng lại. Lực Tần được tạo ra trong mộng bởi kẻ gọi là Thân Thể Liêm, vẫn tuân theo kiểu hành vi trong ký ức của anh và Triệu Thiên Vũ, đã không lập tức giết chết hai người mà đùa bỡn như mèo vờn chuột.
Mặc dù kỳ vọng của kẻ địch trong lòng chắc chắn không phải là tình huống như vậy, nhưng anh không thể kiểm soát các hình ảnh cụ thể hóa trong mơ, không thể chỉ huy chúng hành động theo ý mình, mà chỉ có thể mặc cho Lực Tần trong mộng làm càn.
Mà trong mơ... Triệu Thiên Vũ đã bị Lực Tần xé toạc toàn bộ quần áo, chỉ còn lại hai món nội y mỏng manh che thân. Thân hình đầy đặn, gợi cảm, tự nhiên đã bị Giang Tiêu nhìn thấy rõ mồn một.
Không những nhìn sạch sành sanh, Giang Tiêu thậm chí còn ôm Triệu Thiên Vũ trong tình trạng gần như trần trụi mà chạy bạt mạng suốt một thời gian dài, tránh né sự truy kích của Trinh Tử.
Trên mặt Giang Tiêu hiện lên vẻ khó xử, suy nghĩ một lát, mới nhỏ giọng nói: "Anh... trông thấy đúng là trông thấy... nhưng anh cũng bất lực mà... Trong mộng chiến đấu căng thẳng như vậy, trong đầu anh chỉ nghĩ làm sao để phá giải năng lực của kẻ địch, làm gì có tâm trí mà đánh ý đồ xấu lên thân hình em... Em không cần để ý đến thế đâu chứ?"
"Thật sao?" Đôi mắt đẹp của Triệu Thiên Vũ xoay tròn, đánh giá anh từ trên xuống dưới, ánh mắt uyển chuyển: "Thật sự không có ý nghĩ gì hết sao?"
"Thật không có!" Giang Tiêu vội vàng làm ra vẻ mặt nghiêm túc, khẳng định chắc nịch: "Nếu em không nhắc, anh đã quên mất rồi!"
"...Được thôi." Triệu Thiên Vũ nhún vai, không nói gì, vẻ mặt nhàn nhạt, không rõ là vui hay giận.
Giang Tiêu lén lút liếc nhìn cô, thấy Triệu Thiên Vũ đã đeo bịt mắt, ngả ghế ra nằm xuống, đúng là không có ý định nói chuyện với anh nữa.
Giang Tiêu có chút xấu hổ, không biết mình rốt cuộc đã đắc tội Triệu Thiên Vũ ở điểm nào, nhưng cũng không biết nên mở lời thế nào.
Giữa lúc anh đang khó chịu, Triệu Thiên Vũ, đang bịt mắt, đột nhiên khẽ mở môi anh đào, nhỏ giọng nói: "Cảm ơn anh... đã quay lại trong mộng để cứu tôi."
Nói xong, Triệu Thiên Vũ liền nghiêng đầu qua đi, như thể đã ngủ say.
Giang Tiêu thở dài, không đáp lời, chỉ vươn tay nhẹ nhàng vỗ vỗ lên tay Triệu Thiên Vũ.
Bay đến Los Angeles cần hơn mười tiếng. Anh đang định ngả ghế, cũng nằm xuống ngủ một hồi thì thiếu nữ la lỵ xinh đẹp bên phải đột nhiên cũng duỗi ngón tay, chọc chọc vào sườn Giang Tiêu, vẻ mặt cười tinh quái.
"Em lại muốn gì nữa đây?" Giang Tiêu tức giận lườm Tâm Vận.
"Chậc chậc, anh rốt cuộc là ngốc hay ngốc đây?" Tâm Vận vẻ mặt vừa trách vừa giận anh không chịu hiểu: "Anh có biết cái gì gọi là lễ phép không hả!"
"Lễ phép?" Giang Tiêu khẽ quay đầu, liếc nhìn Triệu Thiên Vũ đã nằm xuống bất động, rồi quay lại cau mày nói: "Anh làm sao lại không có lễ phép chứ?"
"Ngớ ngẩn! Tên ngớ ngẩn!" Tâm Vận khẽ đấm một quyền vào vai Giang Tiêu: "Anh nhìn hết sạch người ta rồi mà phản ứng chỉ có thế này thôi sao?! Người ta đã chủ động nhắc đến rồi, anh không biết khen vài câu sao?!"
"Khen? Khen cái gì?" Giang Tiêu vẫn ngơ ngác không hiểu gì.
"Trời ơi... sao anh lại ngốc đến thế?" Tâm Vận đã sắp phát điên vì Giang Tiêu, nhưng âm lượng vẫn ép rất thấp: "Đương nhiên là khen vóc dáng chứ! Nhìn thấy thân thể người ta rồi quay đầu lại nói mình căn bản không để ý, anh có biết là rất thất lễ không?! Chẳng phải đó rõ ràng là nói vóc dáng người ta không đẹp, không lọt vào mắt xanh của anh sao?!"
"Chuyện này... Cái quái gì mà ngụy biện chứ!" Giang Tiêu trừng mắt nhìn Tâm Vận. Nhưng Tâm Vận lại không hề sợ hãi đối mặt ánh mắt của anh: "Con gái ai mà chẳng thích được đàn ông khen chứ?! Tôi nói sai sao! Anh... sẽ không phải từ trước đến giờ chưa từng yêu đương đấy chứ!"
"Đừng nói bậy. Anh và Triệu Thiên Vũ đâu phải loại quan hệ đó! Lần trước không phải đã giải thích với em rồi sao!" Giang Tiêu khẽ rên một tiếng, nói nhỏ: "Hơn nữa, anh thì từ trước đến giờ chưa bao giờ thiếu con gái."
Tuy nói vậy, trong lòng Giang Tiêu lại thầm nghĩ.
Kể từ khi gặp vận may, Giang Tiêu xác thực đã trải qua không ít cô gái, nhưng... liệu đó có thực sự được coi là "yêu đương" theo đúng nghĩa đen không?
Trẻ tuổi, nhiều tiền, ngoại hình tuấn tú, thêm vào đó còn có tài năng ma thu��t vô song, Giang Tiêu nhìn lại những ngày tháng trước đó, anh mới giật mình nhận ra, mình chưa từng thực sự "tán tỉnh" cô gái nào!
Trên thực tế... toàn là con gái "tán tỉnh" anh!
Giang Tiêu vắt óc suy nghĩ, cũng không thể nhớ nổi mình đã từng có kinh nghiệm đoán tâm lý con gái, cẩn thận từng li từng tí dỗ dành các cô vui vẻ bao giờ.
Bởi vì mỗi lần đều ngược lại, là con gái chủ động đến gần, cẩn thận từng li từng tí tính toán tâm lý anh, dỗ dành anh vui vẻ!
Chẳng lẽ... lần này thật sự là mình sai ư?
Nhưng Triệu Thiên Vũ và anh, rõ ràng không phải loại quan hệ đó! Hai người ở bên nhau lâu như vậy, nếu thật sự có gì đó xảy ra, thì đáng lẽ đã xảy ra từ lâu rồi chứ!
Hơn nữa...
Giang Tiêu lén lút nhìn lại Triệu Thiên Vũ đang bịt mắt nằm đó.
Chẳng lẽ... mình phải bổ sung lời khen đó ngay bây giờ sao?
Nhưng...
Giang Tiêu thử tưởng tượng trong đầu một chút, cảnh tượng khi cuộc đối thoại vừa kết thúc, anh lại nói với Triệu Thiên Vũ đang nằm xuống chuẩn bị chìm vào giấc ngủ rằng "Thật ra, thân hình em trong mộng tuyệt vời lắm"...
Anh không khỏi rùng mình.
Thế này thì... khó xử quá rồi!
Nhìn ra Giang Tiêu đang nghĩ gì, Tâm Vận "phốc" một tiếng bật cười: "Được rồi! Thời điểm đó đã qua rồi, không kịp nữa đâu, cũng đừng nghĩ cách cứu vãn. Lần sau nhớ chú ý là được."
"Được thôi..." Giang Tiêu bất đắc dĩ gật đầu, định chuyển sang chủ đề khó xử này: "Đối thủ lần này... thật sự là khó đối phó quá."
Tâm Vận một vẻ mặt như thể "biết anh đang nghĩ gì, nên tạm thời hợp tác với anh một chút", khẽ gật đầu: "Đúng vậy, Thân Thể Liêm này... đúng là sát thủ mạnh nhất trong số các Giác Tỉnh Giả. Nhưng tôi cũng không ngờ, hắn lại bán mạng cho học viện. Càng không ngờ, lại bị anh giải quyết."
"Thân Thể Liêm...?" Giang Tiêu kinh ngạc: "Em biết... tên kẻ địch sao?"
"Không thể nói là biết, chỉ là suy đoán thôi." Tâm Vận suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi chỉ nghe nói có người gọi hắn là Thân Thể Liêm Ác Mộng. Nhưng rốt cuộc người này trông thế nào, là nam hay nữ, già hay trẻ, thì không ai biết cả. Dù sao, năng lực thiên phú của hắn quá sức nghịch thiên, nên hắn căn bản không cần hiện thân trước mặt đối thủ. Vì thế... chúng ta hiện tại cũng không thể xác định đối thủ mà chúng ta đối phó có phải là Thân Thể Liêm hay không."
"Bất kể hắn có phải là sát thủ huyền thoại kia không... ít nhất năng lực của hắn, quả thực đáng sợ." Giang Tiêu nhớ lại trận chiến vừa rồi, giờ phút này vẫn còn kinh hãi.
Có thể kéo đối thủ vào mộng cảnh trong vô thức, lại cụ thể hóa những thứ mà sâu thẳm trong lòng người ta sợ hãi nhất, đồng thời còn có thể lột bỏ mọi năng lực của Giác Tỉnh Giả, khiến đối phương trở thành một người hoàn toàn bình thường.
Nếu không phải anh trùng hợp được Tâm Vận đánh thức vào lúc đó, thì đã sớm cùng Triệu Thiên Vũ chết dưới tay Lực Tần rồi.
Nếu Tâm Vận và Loạn Nhưỡng không vẫn còn ở lại hiện thực, nếu Giang Tiêu không còn lưu giữ tế bào và linh hồn Tử Yên trong cơ thể, có thể truyền tin tức qua lại với thực tại, nếu Giang Tiêu và Tâm Vận không có khả năng phản ứng và phân tích ăn khớp vượt xa người bình thường...
Mức độ nguy hiểm lần này, thậm chí còn chí mạng hơn cả cuộc đột kích của Hội Yếm trước đây!
"Nhìn này, hắn hẳn là chỉ có thể dẫn dụ người khác chìm vào giấc ngủ, mà không thể cưỡng ép kéo người vào mộng cảnh ngay trong lĩnh vực của hắn." Tâm Vận cũng đồng dạng kinh hãi: "Những người anh nhìn thấy trong mộng, ngoại trừ bản thân Thân Thể Liêm ra, đều đang làm việc riêng của mình. Ví dụ như nghe nhạc, chơi điện thoại... Chỉ cần họ đang tập trung chú ý vào việc của mình, hoặc đang trò chuyện với ai đó, hoặc có lòng cảnh giác, thì hắn cũng đành bó tay. Nếu không... nếu cả bốn chúng ta cùng bị đẩy vào mộng cảnh... thì thật sự không còn chút cơ hội nào."
"Đúng là vậy..." Giang Tiêu khẽ thở dài: "Lần này có thể còn sống sót, điểm tựa lớn nhất lại là vận may. Nhưng không biết lần tới đối thủ chúng ta phải đối mặt, sẽ là ai..."
"Nếu đã có thể bố trí mai phục ở sân bay, vậy chứng tỏ học viện đã nắm rõ hành tung hiện tại của chúng ta. Đến Los Angeles rồi, chúng ta cũng vẫn không thể lơ là. Sát thủ ti��p theo học viện phái tới... chắc chắn sẽ vẫn là dạng Giác Tỉnh Giả sở hữu năng lực thiên phú kỳ lạ như vậy. Bất cứ lúc nào, cũng tuyệt đối không thể lơ là." Tâm Vận khẽ gật đầu, khuôn mặt nhỏ bé hiếm hoi hiện lên vẻ nghiêm túc trước mặt Giang Tiêu.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.