Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 60: Đồ gặp cặn bã

Chiều tối, Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ đứng từ xa, dừng chân ở một con đường lớn thuộc vùng ngoại ô của Khang Phổ Ngừng Lại.

Dù đã nhờ nhân viên khách sạn gọi xe, nhưng vừa nghe nói muốn đến Khang Phổ Ngừng Lại, tài xế chiếc taxi đó lập tức lắc đầu từ chối, cứ như Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ muốn đi địa ngục vậy.

Mãi đến khi nhận được một khoản tiền đô la kha khá, gã tài xế mới miễn cưỡng đồng ý, nhưng cũng kiên quyết chỉ dừng ở ngoại ô thành phố, tuyệt đối không vào nội thành dù nửa bước.

Quả nhiên, sau khi đưa Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ đến vùng ngoại ô, gã tài xế lập tức quay đầu xe 180 độ ngay trên đường, đạp mạnh chân ga rồi phóng đi mất dạng chỉ trong mười giây.

"Chạy nhanh thật đấy..." Giang Tiêu cười khổ, nhìn theo ánh đèn hậu xe đang khuất dần: "Khang Phổ Ngừng Lại thật sự đáng sợ đến vậy sao?"

Triệu Thiên Vũ cười khẽ: "Dù cùng thuộc khu đô thị vệ tinh của Đại Los Angeles, nhưng Khang Phổ Ngừng Lại và Pasadena là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Ví von như thiên đường và địa ngục cũng chưa đủ. Pasadena có Học viện Công nghệ danh tiếng, những khu dân cư tốt đẹp, giá nhà cao ngất. Còn Khang Phổ Ngừng Lại... Tỷ lệ tội phạm xếp thứ tám từ dưới lên trên toàn nước Mỹ, hơn năm mươi phần trăm dân số là người da đen, bạo lực súng đạn, cướp bóc, cưỡng hiếp, trộm cắp đột nhập... Đặc biệt là những khu trung tâm nhất, một khi đêm xuống, trừ các băng đảng ra, tuy���t đối không ai dám đi lại trên phố. Mà thôi... chuyện đó lại chẳng liên quan gì đến chúng ta."

"Đương nhiên rồi." Giang Tiêu nhún vai, sải bước đi về phía khu thị trấn.

Giờ hẹn là chín giờ tối. Để đảm bảo không trễ hẹn, Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ đến nơi lúc mới hơn bảy giờ. Dù lúc đó mới chập tối, nhưng trên đường phố đã lác đác vài bóng người qua lại.

Khang Phổ Ngừng Lại quả nhiên chẳng thể nào sánh với Pasadena được, kiến trúc hai bên đường gần như đổ nát. Sức sống của một thành phố gắn liền với cư dân. Không đủ nguồn thuế thì đương nhiên không có đủ chi tiêu công cộng. Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ đi trên đường, phóng tầm mắt nhìn, hai bên đều là những ô cửa kính vỡ và những bức tường bong tróc.

"Bản đồ... hình như có gì đó không đúng?"

Để điện thoại xuống, Triệu Thiên Vũ ngước nhìn Giang Tiêu: "Chúng ta đáng lẽ phải đi thẳng qua ba khu phố nữa là đến quảng trường Wilmington. Nhưng ở đây, lại thiếu mất một con đường vốn có."

"Nhân viên thu thập dữ liệu của Google Maps cũng không dám bén mảng đến nơi này sao?" Giang Tiêu khẽ cười: "Không sao. Sẽ có người chỉ đường cho chúng ta."

Nói xong, Giang Tiêu khẽ ra hiệu bằng đầu về phía sau bên trái. Triệu Thiên Vũ nhìn theo hướng đó, quả nhiên thấy mấy bóng đen đang bám theo hai người từ phía xa bên kia đường.

"Theo dõi được mười phút rồi. Có vẻ như chúng đang cân nhắc xem có nên ra tay không." Giang Tiêu mỉm cười: "Vậy thì... để chúng ta hỏi đường bọn chúng vậy."

Triệu Thiên Vũ dứt khoát gật đầu: "Không ý kiến. Anh nói đi, làm thế nào?"

"Đương nhiên là... trực tiếp và đơn giản chút!" Giang Tiêu cười ha hả, quay người băng qua đường, sải bước đi về phía mấy bóng đen đó.

Đến gần, Giang Tiêu nhìn rõ bộ dạng của đám người này. Tất cả năm tên, đều mang đậm phong cách ăn mặc hip-hop đặc trưng của người da đen Mỹ: áo phông rộng thùng thình dài gần chạm đầu gối, quần rộng lùng thùng treo đủ loại dây xích.

Mỗi tên đều có những hình xăm lớn trên người, chẳng qua cũng chỉ là kiểu xương sọ hay ma quỷ. Trông chúng xiêu vẹo, cả phong cách vẽ lẫn người thợ xăm đều vô cùng nghiệp dư. Hiển nhiên, thợ xăm cũng chẳng phải hạng tay nghề cao gì.

Đám người này đã dán mắt vào Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ từ mười phút trước, theo dõi họ qua ba khu phố. Hoa kiều ở California là đông nhất nước Mỹ, nhưng cũng thường bị cho là mềm yếu và dễ bị bắt nạt nhất. Nhìn trang phục của hai người này, có vẻ rất có tiền, rõ ràng không hợp với hoàn cảnh nơi đây.

Huống hồ... người phụ nữ trong hai người kia lại có dáng người nở nang, cực kỳ quyến rũ! Dù ban đêm không nhìn rõ mặt mũi thế nào, nhưng bọn chúng cũng không quá bận tâm đến thế.

Chúng vốn định đi qua thêm một khu phố nữa rồi mới ra tay. Khu phố tiếp theo đó ánh đèn sẽ càng mờ mịt hơn, bởi vì gần như toàn bộ đèn đường đều bị các băng đảng tháo dỡ trong lúc rảnh rỗi để 'luyện súng'.

Nào ngờ, cặp nam nữ kia lại chủ động đi về phía chúng.

Hai người châu Á... trên đường phố Khang Phổ Ngừng Lại vào ban đêm, lại chủ động đi về phía năm gã da đen đang theo dõi họ từ phía sau ư?

Năm tên nhìn nhau, đều thầm đưa tay đặt lên chuôi súng trong ngực.

Đó chỉ là sự đề phòng cần thiết. Nhưng trong lòng bọn chúng, chẳng có chút cảm giác bị đe dọa nào. Khả năng lớn nhất, vẫn là cho rằng hai người kia ngây thơ đến ngu xuẩn mà thôi.

"Chào buổi tối." Giang Tiêu đi đến trước mặt năm tên lưu manh đường phố, lịch sự gật đầu: "Xin hỏi, có ai có thể chỉ cho chúng tôi đường đến phố Wilmington không?"

Một tên cao lớn nhất trong năm tên đứng dậy, hắn cao hơn Giang Tiêu gần cả cái đầu, cúi đầu cười tà: "Ha ha, những con gà con châu Á, chúng mày trông đáng yêu thật đấy!"

Nói đoạn, hắn quay đầu lại, phá lên cười với bốn tên đồng bọn phía sau: "Ha ha, anh em, con gà trống nhỏ này cứ để tao! Từ khi ra tù ở trại giam Shark's Bay đến giờ, đây là lần đầu tao thấy một 'món hàng' cao cấp như vậy đấy!"

"Yo, không thành vấn đề!"

"George, mày nói gì cũng được!"

"Để xem mày 'làm thịt' hắn thế nào nào!"

"Yên tâm, chúng ta có con gà mái nhỏ kia là đủ rồi!"

Đám người phía sau cũng phá lên cười dữ dội, không ngừng khoa tay múa chân với những cử chỉ thô tục về phía Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ.

Kẻ cầm đầu, gã đàn ông tên George, chính là đầu lĩnh của nhóm này. Hắn từng ngồi tù, và trong trại giam đã hình thành một số thói quen không mấy tốt đẹp.

"Đừng sợ, gà con châu Á. Đợi mày quen tao rồi sẽ thấy, thực ra tao dịu dàng lắm. Vô cùng ~ vô cùng dịu dàng! Trong trại giam Shark's Bay, tao đã 'làm' qua hai con gà con châu Á giống như mày rồi, tụi mày thật sự còn 'hăng' hơn cả phụ nữ!" Gã George phá lên cười với Giang Tiêu, chồm người về phía trước: "Đợi tao 'thỏa mãn' xong, chỉ cần mày hầu hạ tao đủ sướng, tao sẽ chỉ cho mày đường đến phố Wilmington!"

"Còn mày nữa, con gà mái châu Á. Tao hy vọng mày đủ cứng cỏi, đủ cứng cỏi để sau khi anh em tao 'thỏa mãn' xong, mày vẫn còn nguyên vẹn. Nếu mày c·hết mà chưa bị tao 'làm' qua, tao sẽ tiếc hận lắm đấy!"

"Đáng lẽ chỉ định dạy cho chúng một bài học thôi. Nhưng bây giờ..." Giang Tiêu quay đầu, cười nhạt rồi nói tiếng Trung với Triệu Thiên Vũ: "Có lẽ không cần thương hại loại cặn bã này chút nào, nhỉ?"

"Để lại một tên sống là được." Triệu Thiên Vũ kh�� gật đầu.

Trong lòng cô, sát ý cũng bùng lên ngay lập tức.

Nếu đám người da đen này chỉ định cướp bóc, Triệu Thiên Vũ có lẽ đã không định lấy mạng chúng. Chỉ cần dạy cho chúng một bài học thích đáng, rồi bắt chúng chỉ đường đến phố Wilmington là được.

Nhưng nhìn cái thái độ của gã George đó...

Tội ác của hắn, đủ để hắn c·hết cả trăm lần.

"Mày muốn 'sướng' lắm phải không? Không thành vấn đề." Giang Tiêu quay lại nhìn George, nụ cười trên mặt vẫn không thay đổi, rồi cúi đầu nhìn xuống hạ bộ của George: "Tao sẽ cho mày 'sướng'. Sướng đến mức 'thăng thiên' luôn."

"Thật là gà con nghe lời! Tao đã bảo rồi mà, tụi gà con châu Á chúng mày đều thế cả..." George vừa mới mở miệng nói được nửa câu, trước mắt đã chợt lóe lên, sau đó là một cơn đau nhói truyền đến từ ngực.

Một cú đấm mạnh kèm theo ba tiếng xương gãy giòn tan. Gã George cao gần hai mét, cơ bắp cuồn cuộn như cầu thủ NBA, bị đánh bật mạnh vào tường, đã gãy ba xương sườn.

Thế mà lúc này, tiếng cười vang của bốn tên phía sau vẫn chưa dứt. M���i chuyện diễn ra quá nhanh, chúng thậm chí còn chưa kịp phản ứng.

"Sướng không??" Giang Tiêu chậm rãi bước tới, cúi đầu nhìn George đang nằm dưới đất: "Đừng vội thỏa mãn thế chứ, đây mới chỉ là bắt đầu thôi."

"Chết tiệt!"

"Giết mày!"

Đồng bọn của George lúc này mới vội vàng kịp phản ứng, vừa chửi rủa ầm ĩ, vừa rút súng lục ra khỏi ngực.

Nhưng đáng tiếc, chẳng ai có cơ hội bóp cò.

Khoảng cách giữa chúng và Triệu Thiên Vũ thực sự quá gần.

Bàn tay phải đang cầm súng, theo lực quán tính từ cánh tay giương lên đến ngang ngực, liền mất đi sự chống đỡ của xương cổ tay.

Trong chớp mắt, thủ đao của Triệu Thiên Vũ đã xẹt qua trước người một vòng bán nguyệt hoàn hảo, nhanh đến mức bốn tên kia không những không kịp phản ứng, mà thậm chí còn chưa kịp nhận ra.

Bốn cánh tay đứt lìa phun máu tươi đang trôi nổi giữa không trung, còn bốn khẩu súng cùng nắm tay phải của chúng thì đã theo quán tính bay vút lên trời.

Triệu Thiên Vũ cười lạnh một tiếng, một lần nữa buông tay phải xuống. Một giọt máu tươi nhẹ nhàng trượt từ mu bàn tay, rơi xuống đất từ đầu ngón tay cô.

Bởi tay cô rung động với tốc độ cao, đến cả máu tươi cũng không thể bám lại dù chỉ nửa phần.

Bốn tên lưu manh da đen kia vẫn đờ đẫn nhìn xuống bàn tay phải của mình. Trí tuệ thấp kém khiến chúng chẳng thể nào hiểu được chuyện vừa xảy ra, thậm chí còn chưa kịp hét lên một tiếng. Tốc độ chấn động cắt xé quá mức sắc bén, đến nỗi ngay cả đau đớn cũng chưa kịp hình thành.

"Một đao đẹp mắt." Giang Tiêu quay sang Triệu Thiên Vũ, hai người nhìn nhau cười nhẹ, tán thưởng một câu, sau đó anh lại quay đầu đối mặt George, một cú đạp nặng nề giáng thẳng vào hạ bộ của hắn.

"Thứ này không nhỏ. Ý tôi là, *từng* không nhỏ." Giang Tiêu nghiền nát phần thịt nhão dưới chân, nhìn George phát ra tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, nói với thái độ thờ ơ.

"Không... Không muốn! Tha tôi!"

Cú đấm trước đó của Giang Tiêu đã làm George gãy ba xương sườn, giờ hắn thậm chí bò cũng không dậy nổi, chỉ có thể bi thảm chịu đựng sự tra tấn của Giang Tiêu.

Trong lòng Giang Tiêu, cũng chẳng hề có nửa phần thương hại hay không đành lòng.

Loại lưu manh băng đảng da đen này, nếu dùng hai chữ 'cặn bã' để hình dung, thì e rằng đó vẫn là một lời khen.

Nếu hôm nay chúng tìm đến không phải hai Giác Tỉnh Giả Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ, mà là hai người bình thường thì sao?

Thì cái kết của Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ chỉ có thể thê thảm hơn George bây giờ.

Từ khi thức tỉnh và có được năng lực, Triệu Thiên Vũ và Giang Tiêu chưa từng xảy ra bất kỳ xung đột nào với người bình thường. Đến tận bây giờ, họ mới thực sự nhận ra năng lực của mình có thể nghiền ép người bình thường đến mức độ nào.

Chưa kể đến cấp độ Chiến Sĩ của Triệu Thiên Vũ, người lại là một Giác Tỉnh Giả cường hóa sóng cao hiếm có. Ngay cả Giang Tiêu, một Bán Giác Tỉnh Giả chưa hoàn toàn thức tỉnh, cũng có thể dễ dàng đánh cho gã da đen lực lưỡng cao hơn mình cả cái đầu chỉ biết lăn lộn trên đất mà kêu thảm.

Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mời độc giả ghé thăm và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free