"Thoải mái sao? Đủ thoải mái để nói lời xin tha rồi chứ?" Giang Tiêu lắc lắc chân phải một cách mạnh bạo, mỉm cười nhìn gã da đen lực lưỡng đang nằm trên đất, chẳng thèm ngẩng đầu nhìn bốn người xung quanh. Hắn biết, có Triệu Thiên Vũ ở đây, mình hoàn toàn không gặp nguy hiểm nào.

"Không... Không cần... Xin anh... Dừng lại!"

George cuối cùng cũng sâu trong cổ họng bật ra tiếng cầu xin, nhưng khuôn mặt hắn đã sớm biến dạng vì đau đớn và sợ hãi, đầm đìa nước mắt.

"Được thôi. Vậy giờ... ngươi có thể nói cho ta biết đi đến quảng trường Wilmington bằng cách nào rồi chứ?" Giang Tiêu thu chân về, ngồi xổm xuống, vươn tay đặt lên cái đầu trọc bóng lưỡng của George, nhẹ nhàng vuốt ve. Tựa như đang vuốt ve một đứa bé.

Nụ cười và ngữ điệu của hắn vẫn dịu dàng đến lạ, nhưng trong mắt George lại đáng sợ đến tột cùng, cứ như một ác quỷ bò lên từ tận cùng địa ngục.

Hắn không thể nào hiểu nổi, cái tên nhãi con châu Á... Không, người châu Á này, rõ ràng trông không hề cường tráng bằng mình, mà lại có được sức mạnh, tốc độ, và cả... sự tàn nhẫn đáng sợ đến vậy!

Đến tận lúc này, George mới nhận ra bốn đồng bọn bên cạnh, đang ôm cánh tay quằn quại trên mặt đất. Mà ngay cạnh bọn họ, là những bàn tay bị chặt rời, ngón trỏ vẫn còn nắm chặt cò súng.

"Nhanh lên. Nếu trong ba giây mà ngươi không cho ta câu trả lời rõ ràng, ta nghĩ ta chỉ có thể đi hỏi những người bạn của ngươi. Có l��� họ sẽ nhiệt tình hơn trong việc dẫn đường cho chúng ta." Giang Tiêu nhẹ nhàng vuốt ve cái đầu trọc bóng lưỡng của George, dù ngữ điệu ôn hòa nhưng hàm ý trong lời nói lại đáng sợ đến rợn người.

"Tôi... Tôi dẫn đường!" George gật đầu lia lịa như phát điên, cố gắng đứng dậy, nhưng đôi chân run rẩy mấy lần liền thất bại, không tài nào đứng vững được.

Cái đũng quần rộng thùng thình của hắn đã bị máu tươi nhuộm đỏ, gần như nửa cái quần đẫm máu chảy ra từ vết thương dưới hông.

"Thật tiếc nuối. Xem ra... ngươi không thể đi lại được rồi." Giang Tiêu khẽ nhún vai, đứng thẳng dậy, vươn tay nắm lấy một bên đầu gối của George, quay đầu nhìn về Triệu Thiên Vũ: "Ngươi thấy đối với loại người này mà nói, giết chết hay phế bỏ, cái nào thì tốt hơn?"

Những lời này hắn dùng tiếng Trung nói, George không hiểu Giang Tiêu rốt cuộc đang nói cái gì, chỉ có thể hoảng sợ nhìn chằm chằm người đàn ông châu Á đáng sợ trước mặt.

"Còn phải nói sao? Cứ để hắn nằm liệt giường cả đời đi. Bất quá... đã ra nông nỗi này, e rằng hắn cũng chẳng sống được bao lâu nữa." Triệu Thiên Vũ thản nhiên tuyên án số phận của George.

Nàng đã hai lần chịu đựng sự tra tấn của Lực Tần, tự nhiên hiểu rất rõ, George và Lực Tần trước mặt đều là cùng một loại người. Điểm khác biệt duy nhất giữa họ là Lực Tần có sức mạnh hơn mà thôi.

Nếu ngày đó cô không ��ược Giang Tiêu cứu, kết cục e rằng sẽ thảm khốc đến mức cô không thể tưởng tượng nổi.

Mà những chuyện tương tự thế này, chắc chắn đã xảy ra với George không chỉ một lần.

"Tốt!" Giang Tiêu cười cười, tay phải bỗng nhiên siết chặt, bóp nát một bên đầu gối của George.

Tiếng kêu thảm thiết kéo dài vang vọng màn đêm, George không biết từ đâu bỗng bộc phát một luồng sức lực, vậy mà thoát khỏi sự khống chế của Giang Tiêu, quằn quại trên mặt đất.

Những động tác quằn quại của hắn, tựa như một con giòi bọ trong hầm phân.

Giang Tiêu nhíu mày đầy ghê tởm, đứng lên, một cú đạp mạnh vào người George. Hắn không cố ý nhắm vào vị trí nào, cú đạp này đá trúng xương hông của George. Theo sau là tiếng rắc giòn tan, xương chậu của George đã vỡ nát.

"Chỉ phế bỏ một cái chân... Không, là hai chân, vẫn chưa đủ nhỉ." Giang Tiêu cười cười, vươn tay bắt lấy vạt da sau gáy George, nhấc hắn lên, nhấc cao chân phải, dẫm mạnh xuống.

Liên tục ba lần, George lúc này đã sớm đau đến ngất lịm. Các khớp tay chân của hắn đều đã nát bét như thể bị xe lu hạng nặng cán qua.

Nếu như hắn là một tỷ phú, thì may ra còn có một chút cơ hội, sau vài năm điều trị, dùng tay chân giả và nạng để lê bước.

Thế nhưng loại lưu manh đầu đường xó chợ này, làm sao có thể gánh nổi khoản chi phí y tế cắt cổ, khủng khiếp đến vậy?

Cuộc đời của hắn, chắc chỉ còn lại vài tháng. Và đó sẽ là những tháng ngày thê thảm, đau đớn nhất.

Nhưng dù vậy, chỉ sợ cũng chưa chắc có thể chuộc lại tội lỗi của hắn.

Bỏ qua George, giờ đây như một con chó chết, tứ chi bị nghiền nát, Giang Tiêu xoay người, nhìn bốn gã da đen còn lại trên mặt đất.

Bọn hắn ăn mặc cũng cùng phong cách với George, lôi thôi, đậm chất hip-hop, chỉ là hiện tại trong mắt mỗi người, cái vẻ hung hăng, bặm trợn ban đầu đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sự hoảng sợ và bàng hoàng.

Loại cặn bã xã hội này, vốn dĩ hèn nhát, chỉ biết bắt nạt kẻ yếu và sợ kẻ mạnh. Khi đối mặt với kẻ mạnh hơn mình, hoặc thậm chí là một sức mạnh đáng sợ mà họ chưa từng nghĩ tới, họ sẽ trở nên nhát gan hơn bất kỳ ai.

Một gã vóc người nhỏ bé bỗng nhiên từ dưới đất bò dậy, thét lên một tiếng chói tai, co giò chạy bán sống bán chết, nhưng khi vừa bước đến bước thứ ba thì lại bất ngờ hụt chân, ngã lăn quay trên mặt đất, với một tư thế ngã vô cùng khó coi.

Bởi vì ngay khi chân phải vừa sải bước, cái chân trái vốn đang chịu trọng lượng cơ thể lại đột ngột gãy lìa từ bắp đùi non, để lại một vết thương trơn nhẵn hệt như bị dao sắc cắt lìa.

Hắn vốn dĩ theo bản năng duỗi hai tay ra, tính chống tay xuống đất, lại quên mất cánh tay phải của mình đã bị chặt đứt. Cổ tay vừa đứt lìa cọ xát mạnh xuống đất, tiếp xúc "thân mật" với mặt đường thô ráp.

Sự ma sát này, mang đến nỗi đau còn khủng khiếp hơn nhiều so với vết thương bị cắt lìa. Cái tên nhóc con thét lên một tiếng thê lương, ôm lấy cổ tay đứt lìa, quằn quại trên mặt đất như phát điên.

"Còn ai muốn chạy thì xem hắn đây."

Triệu Thiên Vũ chậm rãi bước tới, cúi nhìn ba người còn lại đang nằm trên đất.

Ánh mắt ba người lập tức tản đi, không dám cùng Triệu Thiên Vũ đối mặt. Nhưng Triệu Thiên Vũ lại không hề có ý định buông tha cho bọn chúng, vươn tay bắt lấy những lọn tóc tết của một gã da đen, kéo mạnh một cái, đem đầu hắn quay về phía gã nhóc con kia: "Nhìn cho kỹ vào, cẩn thận một chút, nghiêm túc mà xem."

"Tha... Tha tôi..."

Tên tóc tết răng va vào nhau lập cập, đã không thốt nên lời trọn vẹn.

"Biết... đường Wilmington chứ?" Triệu Thiên Vũ gật đầu hài lòng, xoay đầu hắn về phía cô: "Ngươi sẽ dẫn chúng tôi đi, phải không?"

"Đúng... Đúng..."

Gã da đen tóc tết run rẩy muốn gật đầu, nhưng tóc vẫn bị Triệu Thiên Vũ nắm chặt trong tay, không thể gật mạnh, khiến hành động này trông thật buồn cười.

"Rất tốt. Ngươi rất may mắn." Triệu Thiên Vũ cười nhẹ, quay đầu nhìn sang hai người còn lại, nhún vai: "Mà các ngươi... rất đáng tiếc, vận may của các ngươi không được tốt cho lắm."

Tay phải khẽ lướt qua, hai người kia chưa kịp thốt ra tiếng kêu thảm thiết, tứ chi đã bị cắt lìa nhanh như gió, chỉ còn lại thân thể trần trụi quằn quại trên mặt đất.

Cho đến lúc này, bọn hắn mới bạo phát ra kinh thiên động địa tiếng kêu thảm thiết.

"Kêu la thảm thiết như vậy mà vẫn không có bóng người nào xuất hiện ư? An ninh ở Compton đúng là..." Giang Tiêu cười lạnh nhìn về hai phía con đường, dưới ánh đèn đường mờ mịt, không một bóng người: "Cho nên nói, những cảnh tượng như thế này ở đây chắc đã thành chuyện thường rồi nhỉ."

"Cũng tốt chứ, đỡ rắc rối. Ít nhất không cần lo lắng cảnh sát tới ảnh hưởng chúng ta." Triệu Thiên Vũ kéo gã tóc tết đứng dậy, nghiêng đầu về phía hắn: "Dẫn chúng ta đi Wilmington, tìm một người đàn ông tên Paul. Ta nghĩ, ngươi hẳn phải biết hắn chứ."

"Paul?" Gã da đen tóc tết giật nảy mình như bị kim chích, cả người bỗng rụt lại: "Các cô muốn đi tìm Paul? Cái đó... Paul Lưỡi Cưa?"

"Ngươi là muốn nói, ngươi không có ý định dẫn đường phải không?" Triệu Thiên Vũ hứng thú cúi đầu xuống, ánh mắt lướt trên người gã tóc tết, như thể đang tìm kiếm vị trí tiếp theo để ra tay.

"Không không không... Không phải... ý này..." Tên tóc tết hoảng hốt lắc đầu lia lịa: "Nhưng... tôi không biết hắn... chỉ là có nghe nói thôi. Paul Lưỡi Cưa... rất nổi tiếng, thế nhưng hầu như không bao giờ lộ diện công khai, luôn là cấp dưới của hắn làm thay mọi việc. Loại tiểu nhân vật như chúng tôi, làm sao có thể biết hắn được!"

"Ngươi không cần biết hắn. Chỉ cần dẫn chúng ta tìm thấy hắn là được. Ta muốn... ngươi sẽ không nói với ta là ngươi không biết nơi hắn thường lui tới chứ?" Triệu Thiên Vũ cười nhạt một tiếng: "Mặc dù phiền toái một chút, nhưng ta không ngại lại đi tìm một người dẫn đường mới."

"Không... Không... Tôi biết..." Tên tóc tết bỗng nhiên rụt người lại, nhận ra giữa Paul Lưỡi Cưa và hai người châu Á đáng sợ trước mặt, ai mới là kẻ đáng sợ hơn: "Theo tôi... Không, xin mời đi theo tôi..."

Triệu Thiên Vũ cùng Giang Tiêu nhìn nhau cười một tiếng, đi theo gã tóc tết sau lưng.

Quả nhiên bản đồ điện thoại không đáng tin cậy bằng người thật, đi vòng qua vài dãy phố, gã tóc tết dừng lại, xoay người lại: "Đến rồi, đây chính là đường Wilmington."

Đã đi qua vài khu phố, tâm trạng hoảng sợ ban nãy của gã tóc tết đã phần nào bình tĩnh lại. Mặc dù như cũ e ngại hai người phía sau, nhưng bước chân đã không còn run rẩy như lúc đầu, giọng nói cũng đã vững vàng hơn nhiều.

Giang Tiêu nhẹ gật đầu: "Như vậy, Paul Lưỡi Cưa đó ở đâu?"

"Tôi... Tôi chỉ là biết hắn có một quán rượu, tên là Thiên Sứ Trần Trụi, thế nhưng... thế nhưng đây chẳng qua là nghe nói, tôi chưa từng đi, cũng không biết hắn rốt cuộc trông như thế nào..." Gã tóc tết ngập ngừng nói: "Paul Lưỡi Cưa là một con cá sấu lớn, đúng nghĩa là... cá sấu lớn. Cả khu Compton về đêm đều do hắn định đoạt... Chúng tôi chỉ là lũ tôm tép nhặt nhạnh chút mẩu thừa miếng cặn ở bên ngoài mà thôi... Bình thường rất ít khi bén mảng tới đây."

"Như vậy, hãy cảm ơn ta đi. Ngươi hôm nay có cơ hội đi vào Thiên Sứ Trần Trụi." Triệu Thiên Vũ cười cười: "Hắn hôm nay chắc chắn đang ở đó. Dẫn đường đi."

"Vâng..."

Tên tóc tết không dám cự tuyệt, chỉ có thể kiên trì tiếp tục đi vào.

Đường Wilmington rõ ràng náo nhiệt hơn hẳn mấy khu phố trước đó, trên đường có thể thấy từng tốp ba năm người tụ tập, nhưng chẳng ai trông giống người bình thường, những cánh tay lộ ra khỏi quần áo đầy rẫy hình xăm, trên người cũng đeo đủ loại vòng kim loại. Nhìn thấy gã tóc tết dẫn Giang Tiêu cùng Triệu Thiên Vũ hai người đi thẳng về phía trước, họ đều ném ánh mắt đầy địch ý.

Nhưng lại không ai tiến đến gần bọn hắn, chỉ là nhìn từ xa mà thôi.

Điều này không phải bởi vì Giang Tiêu cùng Triệu Thiên Vũ tự thân bộc lộ thực lực gì, mà chỉ đơn thuần vì gã da đen tóc tết đang đi trước mặt hai người họ mà thôi.

Bàn tay phải của gã tóc tết đứt lìa từ cổ tay, đến giờ vẫn chưa cầm được máu hoàn toàn, vẫn nhỏ máu đều đều theo từng bước chân tập tễnh của hắn.

Phần đũng quần phía trước đã ướt đẫm một nửa bởi máu của chính mình, nhưng hắn cũng không dám xoa, thậm chí không dám cúi đầu xuống, dù chỉ liếc nhìn một cái.

Hắn hiện tại trong đầu chỉ còn duy nhất một ý nghĩ — đem hai người châu Á đáng sợ, biết "phép thuật" này tới Thiên Sứ Trần Trụi rồi thì, họ... sẽ tha cho mình!

Rốt cục, gã tóc tết dừng bước, xoay người, một mặt sợ hãi nhìn phía sau hai người, nhỏ giọng nói: "Đến rồi..."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chính xác của tác phẩm này.