(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 88: 【 đại kết cục 】 đưa tay làm tan mây thấy ánh trăng
"Giang Tiêu... Cảm ơn anh..."
Tâm Vận ôm chặt lấy eo Giang Tiêu, vùi mặt vào lồng ngực anh.
Nàng vừa rồi thực sự rất lo lắng, lo lắng Giang Tiêu có chấp thuận yêu cầu của lão Hoa, hay thậm chí dứt khoát tha cho hắn một con đường sống không.
Nàng thậm chí từng nghĩ, nếu Giang Tiêu thực sự đưa ra quyết định như vậy, thì nàng phải làm sao để tự thuyết phục mình chấp nhận.
Dù sao, lão Isaiah và Loạn Nhưỡng đều là bạn bè của nàng, mà họ chỉ đồng hành cùng Giang Tiêu một quãng thời gian ngắn ngủi mà thôi.
Tình bạn giữa Giang Tiêu và hai người họ, cho dù có tốt đến đâu, cũng chưa chắc đã sâu đậm đến mức nào.
Hơn nữa, lão Hoa thực ra chỉ là một người theo chủ nghĩa lý tưởng nhưng lại lầm đường lạc lối mà thôi. Nếu nói hắn tà ác đến mức nào, ngay cả bản thân Tâm Vận cũng không cho là như vậy.
Nhưng nếu cứ thế tha thứ cho hắn, vậy thì lão Isaiah và Loạn Nhưỡng đã chết, chẳng lẽ lại chết vô ích sao?
May mắn thay, Giang Tiêu lại không chút do dự từ chối lão Hoa, đồng thời chém đầu hắn.
"Không cần cảm ơn tôi." Giang Tiêu dùng bàn tay ấm áp nhẹ nhàng vuốt ve lưng Tâm Vận, ôn hòa nói: "Chỉ cần là người không có đầu óc xấu xa, đều sẽ đưa ra quyết định giống như tôi. Hành động theo một lý tưởng cao cả, nhất định là hành vi cao cả sao? Huống chi... Lý tưởng của lão Hoa, thậm chí chẳng hề liên quan một chút gì tới sự cao cả!"
"Em... còn chưa tiếp nhận hạt giống hạch tâm, nên cũng không rõ một xã hội trì trệ đến mức ấy đáng sợ nhường nào. Mà tôi... lại rất rõ. Những thông tin tôi đọc được từ kho ký ức hạt giống, cùng với thông tin truyền đến sau khi Nghiệt Táng và vật cảm nhiễm dung hợp vào tôi, mỗi một phần trong số đó... đều khiến tôi ghê tởm."
"Vậy... anh thật sự sẽ không làm theo những gì lão Hoa mong muốn sao? Mặc dù hắn chưa nói hết, nhưng chúng ta hẳn đều hiểu rõ, hắn hy vọng anh có thể dùng kháng thể trong cơ thể để chữa trị tất cả những giác tỉnh giả tiềm ẩn đang bị nhiễm virus. Tâm Vận ngẩng đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, đã ngừng nức nở: "Nếu lại xuất hiện quái vật như Nghiệt Táng..."
"Đương nhiên là sẽ làm." Giang Tiêu mỉm cười: "Chuyện như vậy, sao tôi có thể khoanh tay đứng nhìn? Đừng quên, trên hành tinh này, tất cả nhân loại đều ít nhiều mang trong mình gen người Neanderthal. Trong mắt vật cảm nhiễm, đương nhiên họ đều là mục tiêu bị tàn sát. Chỉ là... tôi làm chuyện này có thể vì chính tôi, vì những giác tỉnh gi��� khác, vì tất cả nhân loại – nhưng tuyệt đối không phải vì lời thỉnh cầu trước khi chết của lão Hoa!"
"Giang Tiêu..." Tâm Vận ngẩng đầu, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, đã ngừng nức nở.
"Sao thế?"
"Anh đúng là một... người đàn ông tuyệt vời nhất!"
Nói rồi, Tâm Vận nhảy lên, hôn mạnh lên môi Giang Tiêu.
"Khoan... khoan đã..."
Giang Tiêu giật mình, vội vàng buông tay khỏi Tâm Vận, đồng thời nhìn về phía Triệu Thiên Vũ: "Tôi... có vài điều cần nói rõ với các em."
Nói xong, Giang Tiêu kéo Tâm Vận và Triệu Thiên Vũ đến ngồi trên chiếc ghế sofa mà lão Hoa đã để lại – hiển nhiên nó đã được dịch chuyển từ xa đến đây bằng năng lực cắt không gian.
Anh có chút ngượng ngùng cúi đầu ho nhẹ hai tiếng, rồi mới ngẩng lên, cẩn thận sắp xếp lời nói: "Tôi nghĩ... có lẽ các em cũng đã ý thức được, mình đối với tôi có lẽ đã nảy sinh một loại tình cảm... khác lạ."
Hai người không ngờ Giang Tiêu lại nói thẳng thắn đến thế, khiến cả hai ngẩn người trong chốc lát.
"Ừm..." Một lúc sau, Tâm Vận cắn môi nhẹ nhàng gật đầu.
Còn Triệu Thiên Vũ thì bật cười lớn, vẻ mặt thờ ơ: "Đúng vậy. Nhưng thì sao chứ? Em đâu có tỏ tình với anh, cũng đâu có ép anh chấp nhận. Em nghĩ gì trong lòng, lẽ nào anh cũng quản được sao?"
"Không." Giang Tiêu cười khổ lắc đầu: "Anh cũng không định quản em. Chỉ là... anh muốn nhắc nhở các em một câu, loại tình cảm này, là một ảo giác."
"Ảo giác?" Triệu Thiên Vũ dần dần nhíu mày: "Anh nói vậy là có ý gì?"
"Đây là... ảo giác do cấp bậc chức quan của tôi tạo ra. Hiện tại các em cũng đã rõ, Chấp chính quan, trong dân chúng xưa, mang thân phận lãnh tụ. Cũng giống như áp lực tinh thần của Tế Tự có thể đe dọa các cấp bậc chức quan khác, thì Chấp chính quan cũng có trường lực tinh thần tương tự. Chỉ khác ở chỗ, áp lực tinh thần của Tế Tự mang lại sự kính sợ cho các cấp bậc khác, còn của Chấp chính quan... thì lại là sức hút và sự phục tùng."
Thấy hai người không có biểu hiện gì, Giang Tiêu chỉ có thể tiếp tục giải thích: "Nhưng thật đáng tiếc, trước đây tôi chỉ ở trạng thái nửa thức tỉnh, nên tôi không chỉ không thể khống chế năng lực này, mà thậm chí còn không ý thức được sự tồn tại của nó. Do đó... không chỉ các em, mà cả Đắc Thủy và lão Isaiah cũng dần quen với việc phục tùng tôi, coi tôi là người lãnh đạo của tiểu đội này. Nhưng với hai em... vì là mối quan hệ khác giới, nên mới vô thức xem sự dựa dẫm và phục tùng này... như một loại... tình cảm nam nữ."
"Anh... không phải đang lừa em đấy chứ, đồ Giang Tiêu thối!" Tâm Vận bĩu môi, vẻ mặt đầy vẻ không tin.
Còn Triệu Thiên Vũ cau mày, mặc dù không nói gì, nhưng cũng có chút hoài nghi.
"Tôi... việc này thì lừa các em làm gì?" Giang Tiêu bất đắc dĩ cười khổ: "Điều này có lợi gì cho tôi đâu? Tôi chỉ là... không muốn quan hệ của chúng ta trở nên biến chất mà thôi. Thiên Vũ, chúng ta luôn là bạn bè thân thiết nhất, và đã quen với kiểu cách sống chung không câu nệ tiểu tiết giữa chúng ta. Tâm Vận, em vẫn còn là một đứa trẻ, ừm... năm nay chắc... nhiều nhất là mười lăm tuổi thôi phải không? Dù là bất kỳ ai trong hai em, tôi thật sự không muốn... trở nên... À, chắc các em cũng hiểu rồi chứ?"
"Nếu hiện tại tôi đã hoàn toàn thức tỉnh, thì sau này tôi có thể hoàn toàn khống chế trường lực tinh thần của Chấp chính quan. Khi đã mất đi ảnh hưởng từ cấp bậc chức quan này, các em cũng sẽ rất nhanh khôi phục bình thường. Chính là như vậy..."
Giang Tiêu rốt cục đã nói xong một tràng dài này, thở phào một hơi thật dài trong lòng.
"Được rồi. Em biết rồi." Triệu Thiên Vũ nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi nở nụ cười, vươn tay vỗ nhẹ vai Giang Tiêu: "Mặc dù mấy ngày nay em cũng lấy làm lạ, rõ ràng quen anh lâu như vậy rồi mà chưa từng động lòng, sao gần đây đầu óc lại đột nhiên nóng lên, hóa ra là vì chuyện này. Vì anh đã giải thích rõ, vậy thì em đương nhiên cũng hiểu rồi. Yên tâm đi, anh rõ nhất Triệu Thiên Vũ này là người thế nào mà. Sự hứng thú của em đối với anh... Ừm, em sẽ nhanh chóng loại bỏ nó."
"Em rốt cục... lại trở về là Thiên Vũ ngày xưa rồi." Giang Tiêu cười hiểu ý một tiếng.
"Nhưng mà..." Triệu Thiên Vũ đột nhiên vươn tay, nắm cằm Giang Tiêu, quan sát kỹ khuôn mặt anh từ trên xuống dưới, trái sang phải: "Trước đây không để ý, nhưng bây giờ nhìn kỹ... Thằng nhóc anh đúng là đẹp trai thật đấy! Ngũ quan tuy khôi ngô nhưng lại không giống mấy tên "tiểu thịt tươi" kia yếu ớt, ẻo lả... Mỗi khi chiến đấu, đều rất có khí phách đàn ông... Nhất là lúc bảo vệ em..."
Triệu Thiên Vũ cười xấu xa đưa bàn tay mềm mại nhưng mạnh mẽ vuốt nhẹ trên mặt Giang Tiêu: "Có lẽ... tình cảm của em dành cho anh... thật sự không phải do cái năng lực cấp bậc chức quan của Chấp chính quan đâu nha~"
"Đủ rồi!" Giang Tiêu trừng mắt dữ dội, Triệu Thiên Vũ cười ha ha thu tay lại: "Được rồi! Không đùa nữa!"
"Thật ra... năm nay em đã 25 tuổi rồi đó, Giang Tiêu..."
Một câu của tiểu la lỵ Tâm Vận đã khiến Giang Tiêu giật bắn mình, suýt chút nữa ngã ngửa ra sau ghế sofa: "Em... em nói gì cơ?"
Bản thân Giang Tiêu năm nay cũng chỉ mới 24 tuổi mà thôi. Nói cách khác... tuổi của Tâm Vận lại lớn hơn anh sao?!
"Tuổi thọ của người Neanderthal ban đầu đã dài hơn người bình thường một chút, Tế Tự lại càng như thế. Mà em vì... thức tỉnh tương đối sớm, nên đã sớm đ���t tốc độ phát triển của một giác tỉnh giả... Mặc dù nhìn đích thị là nhỏ hơn... nhưng em thật sự, đã 25 tuổi rồi!"
Giang Tiêu nhìn thẳng vào mặt Tâm Vận, nhưng làm thế nào cũng không thể từ khuôn mặt mịn màng, ngây thơ chưa thoát kia mà nhìn ra dù chỉ một chút dáng vẻ của tuổi 25.
Có lẽ ngoại trừ... đôi gò bồng đảo kia thì khác...
Dường như nhận ra ánh mắt anh hơi liếc qua, Tâm Vận cũng cố ý ưỡn căng đôi gò bồng đào kiêu hãnh của mình, khoe khoang sự tồn tại của chúng: "Cho nên... tuổi tác thì có gì quan trọng chứ!"
"Không chỉ là vấn đề tuổi tác..." Giang Tiêu vội vàng đổi chủ đề: "Trọng điểm là... đó thực ra là ảo giác! Các em chẳng qua là bị ảnh hưởng tự nhiên của cấp bậc chức quan đánh lừa mà thôi. Cho nên, mặc kệ em mười lăm tuổi, hay hai mươi lăm tuổi, thậm chí ba mươi lăm tuổi hay bốn mươi lăm tuổi..."
"Này! Giang Tiêu đồ ngốc! Người ta đâu có già đến thế!"
Có lẽ vì tốc độ sinh trưởng chậm chạp, không chỉ ngoại hình, mà ngay cả tâm trí và tính cách của Tâm Vận khi không chiến đấu cũng đều biểu hi��n như một thiếu nữ mười lăm tuổi, nàng dùng sức nắm chặt tai Giang Tiêu, hờn dỗi giật.
"Được rồi được rồi, đừng nũng nịu nữa. Em là một Tế Tự đó, quên rồi sao! Tế Tự cao quý và vĩ đại nhường nào, sao có thể tùy tiện nũng nịu? Nghe lời đi mà~"
Giang Tiêu như dỗ trẻ con, dùng sức xoa đầu Tâm Vận.
"Được thôi..." Tâm Vận cũng không phải không tin lời Giang Tiêu nói, chỉ là trong lòng còn chút không cam lòng. Nàng nhanh chóng chấp nhận sự xoa dịu của anh.
Chỉ là...
"Sau khi anh kìm nén trường lực tinh thần của mình, thì cái cảm giác đó trong lòng em và Thiên Vũ sẽ biến mất đúng không?" Tâm Vận nghiêm túc nhìn Giang Tiêu hỏi.
"Ừm. Mà sẽ rất nhanh, anh đảm bảo." Giang Tiêu cũng nghiêm túc trả lời.
"Vậy..." Tâm Vận khẽ cắn ngón cái, đôi mắt điểm son sâu thẳm nhìn Giang Tiêu: "Giang Tiêu, anh có thể cho em ôm một cái thật chặt không? Không phải kiểu dỗ trẻ con, mà là một cái ôm... thật sự!"
Giang Tiêu nhìn vào mắt Tâm Vận. Lần này, trong mắt nàng không còn chút trẻ con nũng nịu hay tùy hứng nào, mà lần đầu tiên xuất hiện sự trưởng thành.
"...Được."
Giang Tiêu gật đầu mạnh mẽ, dang hai tay về phía Tâm Vận.
Nhưng điều anh không ngờ tới là, cùng lúc nhào tới không chỉ có Tâm Vận, mà còn có cả Triệu Thiên Vũ.
Hai thân hình mềm mại mang theo một làn gió thơm, đồng thời lao vào lòng Giang Tiêu, bốn cánh tay dùng sức ôm chặt lấy anh.
"Giang Tiêu... Coi như sau này em không còn thích anh nữa, anh cũng phải luôn ti���p tục... bảo vệ em... như lúc đối mặt Lực Tần vậy. Đồng ý với em, được chứ?"
"Giang Tiêu, đây là khoảng thời gian em không muốn kết thúc nhất, khó quên nhất trong đời, cũng là chuyến hành trình vui vẻ nhất, tốt đẹp nhất trong đời em. Nếu có thể... em thật sự hy vọng nó có thể kéo dài mãi mãi."
Hai giọng nói nhỏ nhắn thì thầm bên tai Giang Tiêu.
Có thể trong lòng Giang Tiêu, lại chỉ có thể cười khổ.
"Chậc chậc chậc, Giang Tiêu, anh đúng là lợi hại thật đấy... Một lúc ôm hai cô nương xinh đẹp anh anh em em, thật sự là đến tôi nhìn còn phải ghen tị cơ!"
Một giọng phụ nữ vang lên từ phía sau ba người, cắt ngang khoảnh khắc vuốt ve và an ủi cuối cùng của Triệu Thiên Vũ và Tâm Vận.
Hai cô gái không vui quay đầu, nhìn về hướng phát ra âm thanh.
Một trong những rãnh sinh thể kia đã nứt ra một khe hở. Chất lỏng màu xanh lục nhạt bên trong đã gần như biến mất không còn dấu vết, chỉ còn lại một chút ít đọng trên mặt đất.
Trong khe hở đó, một thân ảnh hoàn mỹ đến cực hạn, đang một tay vịn vách rãnh, chậm rãi bước ra.
Nàng toàn thân trần trụi, không một mảnh vải, để lộ những đường cong hoàn hảo từ trên xuống dưới, từ eo thon gọn cho đến vòng mông đầy đặn căng tròn, nhưng đôi chân vẫn thon dài thẳng tắp, không chút mỡ thừa.
Chỉ là mái tóc dài của nàng lại buông xuống, che khuất tinh tế tất cả những vị trí quan trọng.
Hai người nhìn thân hình và khuôn mặt đầy mê hoặc của Tử Yên, nhất thời lại ngẩn người.
Mặc dù là cùng giới, bản thân họ cũng đều là những mỹ nữ không hề thua kém. Nhưng sự xuất hiện như thế này, với dáng vẻ trần trụi như vậy, vẫn khiến ánh mắt cả hai bị cuốn hút, không thể rời đi.
Đây là sự thưởng thức thuần túy trước vẻ đẹp tuyệt trần.
"Mặc dù rất xin lỗi, không nên quấy rầy các anh chị, nhưng... có ai giúp tôi tìm một bộ y phục được không?"
Tử Yên nháy mắt với Tâm Vận và Triệu Thiên Vũ, lộ ra một nụ cười hoạt bát.
"À..." Hai người vội vàng nhìn quanh, nhưng trong cái hạt giống này, thì biết đi đâu mà tìm quần áo đây? Chiếc áo choàng trên người lão Hoa từ lâu đã bị máu của chính hắn nhuốm đầy.
Cũng may Triệu Thiên Vũ lanh lợi, ánh mắt nhanh chóng rơi vào tấm vải trên chiếc ghế sofa dài phía sau, thủ đao vung lên, đã cắt đứt một mảng lớn vải trên đó. Mặc dù không thể gọi là quần áo, nhưng dùng để tạm thời che chắn cho Tử Yên thì cũng miễn cưỡng được.
Tử Yên nhận lấy miếng vải sofa Triệu Thiên Vũ đưa, nói lời cảm ơn, nhanh chóng quấn hai vòng quanh người, tạo thành một chiếc váy tạm bợ. Nàng ngước nhìn Giang Tiêu, nở nụ cười rạng rỡ:
"Giang Tiêu, mặc dù bây giờ trông thế này thực sự không được lịch sự cho lắm, nhưng ở trong cơ thể anh lâu như vậy, sự gần gũi này còn hơn cả sự tiếp xúc da thịt thân mật nhất, cho nên..."
Tử Yên chậm rãi tiến về phía Giang Tiêu: "Cho tôi ôm một cái đi!"
Đến lúc này, Giang Tiêu làm sao còn có thể từ chối?
Anh chỉ có thể khẽ thở dài, cười nhạt một tiếng, dang hai tay ra mặc cho Tử Yên nhào vào lòng, ôm chặt lấy anh.
Bên tai, Tử Yên thầm thì hơi thở như lan: "Cảm ơn anh, Giang Tiêu."
Tâm Vận và Triệu Thiên Vũ đồng loạt rời mắt khỏi Tử Yên, liếc nhìn nhau, rồi đồng thời th��� phào một hơi.
Sau đó, cùng nhau nhào tới, mỗi người một bên, ôm chặt Giang Tiêu vào giữa.
"Vừa rồi còn chưa ôm xong thì đã bị ngắt lời, không tính!"
"Này! Các em đừng giành tôi! Từng người một không được sao!"
"Từng người một thì anh cũng phải xếp cuối cùng! Anh đi xếp hàng trước đi!"
"Này... các em... muốn bóp chết... tôi..."
Dưới lòng hồ Baikal sâu 1.700 mét, truyền đến tiếng kêu rên của một người đàn ông.
...
"Mấy người đó... chưa lên à?"
Bên bờ hồ, một Bác Ba Phi toàn thân đen kịt, chỉ có đôi mắt và hàm răng trắng hếu đáng sợ, chán nản ngồi dưới đất, ngậm một cọng cỏ dại trong miệng, chán nản nhìn mặt hồ tĩnh lặng, chẳng còn tâm trí thưởng thức cảnh đẹp mà chỉ tràn đầy lo lắng.
"Vị viện trưởng kia, dường như rất mạnh. Nên trận chiến phía dưới, nhất định hết sức kịch liệt đây..."
"Anh... tuyệt đối đừng chết nhé!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.