Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhã Tao - Chương 57: Chương thứ năm mươi bảy mưa đúng lúc

Cô gái với mái tóc búi ba tiểu búi gọn gàng theo kiểu khuê nữ kia đang tiến thoái lưỡng nan. Con đường lên đảo gác bị hai người Trương Nguyên và người hầu ngăn lại, mà lùi về thuyền ô bồng thì tất nhiên nàng không muốn. Trương Nguyên thì vừa không nhường lối cho nàng lên thuyền lại cũng không chịu rời đi, bởi vì cô gái này thực sự quá đẹp, đẹp đến nỗi khiến người ta lo sợ chỉ cần ngoảnh mặt đi một cái là sẽ không còn được nhìn thấy nữa. Thế là cứ thế mà đứng đối mặt, mang đậm ý vị cuộc gặp gỡ bất ngờ trong lối hẹp.

“Này, thằng nhóc láo xược nào đến đây chắn đường vậy!”

Một giọng nói lớn vang lên đột ngột. Trương Nguyên không hề nao núng, nhưng cô gái kia thì ngược lại, khẽ giật mình, quay đầu lại trách móc: “Bà thuyền mụ, nói khẽ thôi.”

Người phụ hầu khỏe mạnh kia ngây ngô cười một tiếng, nhìn Trương Nguyên cách đó mười bước mà nói: “Cứ tưởng kẻ ngông cuồng nào ghê gớm lắm chứ, hóa ra lại là một tên nhóc con.”

Trương Nguyên vốn định học theo Trương Sinh trong [Tây Sương Ký] mà tự giới thiệu gia thế: “Tiểu sinh họ Trương tên Nguyên tự Giới Tử, người huyện Sơn Âm phủ Thiệu Hưng, năm nay mười lăm tuổi, sinh vào giờ Tý ngày mười chín tháng sáu, chưa từng cưới vợ –” Nào ngờ lại bị bà thuyền này một câu “thằng nhóc con” làm cho cụt hứng. Ừm, hắn mới mười lăm tuổi, quả thực là nhóc con, làm sao có thể tự xưng tiểu sinh được.

Lại có hai tỳ nữ từ trong thuyền ô bồng bước ra, hiếu kỳ nhìn hai người Trương Nguyên và người hầu. Tiểu nô bộc Vũ Lăng có vẻ không chịu nổi ánh mắt dò xét như vậy, bèn khẽ nói: “Thiếu gia, chúng ta đi thôi.”

Trương Nguyên “À” một tiếng, mấy bước vọt sang một bên, nhường lối đi. Hắn định chờ đối phương qua rồi mình mới lên thuyền rời đi, ra vẻ quân tử nho nhã, nhưng thực ra thì –

Cô gái kia lại chần chừ không tiến tới, dường như lo ngại khi đi ngang qua Trương Nguyên sẽ có chuyện bất trắc gì đó. Nàng hơi do dự, rồi cất tiếng hỏi: “Xin hỏi một chút, trên gác có ai không?” Giọng nói của nàng như nhụy hoa trong gió xuân đang hé nở hương thơm.

Trương Nguyên còn chưa kịp trả lời, tiếng của Thương Cảnh Lan đã vọng xuống từ lối đi lát đá: “Tiểu cô cô về rồi! Cháu và Tiểu Huy chờ cô sốt ruột quá, Tiểu Huy hôm nay còn khóc nữa đấy.”

“Không có, Tiểu Huy không khóc, Tiểu cô cô ơi cháu không khóc, cháu vui lắm mà.” Thương Cảnh Huy lập tức phủ nhận, kèm theo một tràng cười trong trẻo như tiếng tiên nữ tung hoa.

Theo tiếng cười, hai tỷ muội Thương Cảnh Lan, Thương Cảnh Huy một trước một sau nhảy nhót xuống. Đằng sau là bà Lương mụ và vài người phụ hầu khác, vừa đi vừa dặn dò: “Tiểu thư, tiểu thư đi chậm một chút, coi chừng vấp ngã.”

Thương Cảnh Lan chạy xuống, nhìn thấy Trương Nguyên liền vội vã nói với cô gái kia: “Tiểu cô cô, chính là hắn đấy, chính là hắn!”

Trương Nguyên chỉ biết chịu trận, lời gì thế này? Cứ như thể hắn phạm tội tày trời, có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được. Chẳng qua, những lời đó lại giống như hắn muốn tự nói với mình: Đúng vậy, chính là nàng, khi chưa gặp không biết là ai, đến khi gặp rồi thì mọi hoang mang ngày trước đều thông suốt, ừm, đúng vậy, chính là nàng –

Thương Cảnh Huy cũng chạy xuống, nhìn thấy Trương Nguyên thì mặt mày hớn hở, nói với cô gái kia: “Tiểu cô cô, tiểu cô cô, là anh ấy, là anh ấy!” Nàng còn ngọt ngào gọi Trương Nguyên một tiếng: “Trương công tử ca ca ơi!” Rồi mới chạy đến bên cạnh cô gái, cùng chị mình là Thương Cảnh Lan, mỗi người một bên nắm tay nàng, trông như một khối mỹ ngọc được điểm xuyết thêm hai chuỗi minh châu.

Cô gái đẹp tựa mỹ ngọc ấy chính là cô của hai tiểu tỷ muội này – Thương Đạm Nhiên. Thương Đạm Nhiên nghe các cháu nói “Chính là hắn, chính là hắn”, rồi “Là anh ấy, là anh ấy” mà không hiểu đầu đuôi ra sao, không rõ thiếu niên này đã làm gì các cháu. Song, nhìn vẻ mặt Tiểu Huy cười tươi như hoa, chắc hẳn không phải chuyện gì xấu. Nàng đang định cúi xuống hỏi thăm –

Bốn người phụ hầu cũng đã xuống tới. Bà Lương mụ sải bước đi đến, liếc mắt ra hiệu với Thương Đạm Nhiên, rồi khẽ nói: “Đại tiểu thư, chính là cậu ấy.”

Thương Đạm Nhiên khẽ nhíu đôi mày thanh tú, hỏi: “Sao thế?”

Bà Lương mụ khom người, tay chỉ về phía sau lưng mình, thấp giọng nói: “Đây chính là công tử nhà họ Trương.”

Thương Đạm Nhiên sững người một chút, rồi bất chợt cười khẽ. Nàng nghiêng người, nói nhỏ: “Không phải hắn. Người đó ta đã gặp rồi, là một công tử bột tục tằn, không ra gì. Lúc ta đi ngang qua đình ngoài rừng tùng đào, người đó còn đang mắng mỏ nô bộc trong đình, la hét ầm ĩ, chẳng hề giữ thể diện. Con cháu Trương thị ở Sơn Âm, haizz –”

Tuy giọng nói của Thương Đạm Nhiên rất khẽ, nhưng Trương Nguyên vẫn nghe thấy rõ mồn một. Đôi tai của hắn giờ đây quả là bảo vật, chẳng những nghe một lần là nhớ như in, mà còn có thể dùng làm dụng cụ nghe lén. Hắn thầm nghĩ: “Đúng là tiểu cô cô Thương Đạm Nhiên này đến xem mắt à. Xem ra tam huynh không có cơ hội rồi. Chẳng hay tam huynh đã gặp vị tiểu thư họ Thương này chưa, liệu có vì không được nàng để mắt đến mà tức tối đấm ngực dậm chân không đây?”

Bà Lương mụ, người phụ hầu lớn tuổi, nghe Thương Đạm Nhiên nói vậy cũng ngạc nhiên. Bà không kìm được quay đầu nhìn Trương Nguyên một cái. Mấy người phụ hầu của các nàng chỉ biết hôm nay người đến xem mắt là con cháu Trương thị ở Sơn Âm. Khi Trương Nguyên nói hắn họ Trương, bà Lương mụ và những người khác đương nhiên cho rằng Trương Nguyên chính là người đến xem mắt đó. Ai ngờ lại không phải, uổng công họ đã phí bao ánh mắt để đánh giá.

Trương Nguyên chẳng có lý do gì để còn nán lại đây nghe người khác bàn tán. Hắn chắp tay vái Thương Đạm Nhiên một cái, rồi cười vẫy tay với Thương Cảnh Huy, chuẩn bị lên thuyền nhỏ. Vũ Lăng đang tháo dây buộc thuyền, thì nghe tiếng Thương Cảnh Lan từ phía sau nói vọng lại: “Khoan đã, xin chờ một chút!” Trương Nguyên quay người lại, liền thấy Thương Cảnh Lan đang lay lay tay tiểu cô cô c��a nàng, nói: “Cô cô giúp cháu báo thù đi, Trương công tử này thắng cờ cháu, cô cô giúp cháu thắng lại đi.”

Thương Cảnh Huy nói: “Cô cô đừng thắng lại, Trương công tử ca ca là giúp Tiểu Huy mà.”

Thương Đạm Nhiên “khẽ” cười một tiếng, đôi mắt nghiêng nhìn Trương Nguyên một cái, thầm nghĩ: “Hóa ra thiếu niên này ở trên đảo gác cùng Tiểu Lan, Tiểu Huy chơi cờ à. Hắn cũng họ Trương sao?” Nàng nói: “Đừng làm ồn nữa.” Rồi quay sang mấy người phụ hầu: “Đi lên gác dọn dẹp đi, chúng ta cũng sắp phải về rồi.”

Thương Cảnh Lan, người vẫn còn rất ấm ức vì thua cuộc, nói: “Cô cô ơi, Trương công tử này có thể bịt mắt chơi cờ đấy! Bảo là bịt mắt thì chẳng ai đánh thắng được cậu ấy đâu.”

Trương Nguyên cười nói: “Tiểu thư Cảnh Lan, ta đã nói câu đó bao giờ đâu?”

Thương Cảnh Lan lại khúc khích cười với hắn, nói: “Cũng gần như là ý đó mà. Cô cô cháu đang ở đây, chú có dám cùng cô cô cháu đại chiến ba trăm hiệp không?”

Thương Đạm Nhiên má ửng hồng, khẽ mắng: “Tiểu Lan, cháu cứ thích nói linh tinh – Bà Lương mụ, mau giục người thu dọn đồ đạc, chúng ta phải về thôi.”

Trương Nguyên nhìn bóng dáng cô gái, dáng người yểu điệu thướt tha. Chiếc áo khoác tay hẹp rất đỗi bình thường khi khoác lên người nàng lại trở nên đặc biệt thanh tân, duyên dáng. Vòng eo nhỏ nhắn, bờ vai thanh tú, đường cong uyển chuyển mềm mại, như một khúc tiêu du dương, tròn trịa, dịu dàng, nhẹ nhàng và tao nhã –

Thương Đạm Nhiên quay đầu lại, thấy thiếu niên này cứ nhìn chằm chằm mình, thoáng chút không vui. Nhưng rồi nàng chợt nhận ra vẻ mặt hắn nghiêm túc, như đang suy tư điều gì rất cần kíp. Điều này khiến Thương Đạm Nhiên bỗng nhớ tới một lời đồn đại nghe được mấy ngày trước, bèn cất lời hỏi: “Vị tiểu ca này cũng là con cháu Trương thị ở Sơn Âm sao?”

Trương Nguyên thầm nghĩ: “Gọi mình là tiểu ca, thế là coi mình như trẻ con rồi. Nàng lớn bao nhiêu chứ, chắc cũng chỉ hơn mình một tuổi thôi.” Hắn chắp tay nói: “Là Trương Nguyên Trương Giới Tử của Đông Trương, hôm nay đến du viên là để cùng tam huynh của Tây Trương.”

Thương Đạm Nhiên đoán ra tam huynh mà Trương Nguyên nói là ai, sắc mặt nàng hơi ửng hồng, hỏi: “Vậy người đã đánh cược với Diêu sinh đồ có phải là ngươi không?”

Vụ cá cược giữa Trương Nguyên và Diêu Phục đã lan truyền xôn xao. Kẻ thì nói thiếu niên Trương Nguyên ngông cuồng, chưa từng học qua trường xã, không hề biết chế nghĩa mà lại muốn trong ba tháng viết ra một bài bát cổ văn trôi chảy, đúng chuẩn, đúng là ý nghĩ viển vông; kẻ khác lại nói Diêu tú tài chuyên làm điều ác, trời giáng thần đồng xuống để thu thập hắn... Nói chung là đủ mọi lời đồn đại. Thương Đạm Nhiên dù ở trong khuê phòng cũng có nghe được –

Trương Nguyên mỉm cười nói: “Là do nhất thời khí khái, để tiểu thư họ Thương phải chê cười.”

Thương Đạm Nhiên nhìn Trương Nguyên, thấy thiếu niên này vẫn ung dung dạo vườn, chơi hồ, còn cùng Tiểu Lan chơi cờ, một vẻ thảnh thơi nhàn nhã. Xem ra là đã tự biết không thể thắng được, nên dứt khoát vứt bỏ không quan tâm nữa. Con cháu Trương thị ở Sơn Âm đều có đức hạnh như thế sao?

Thương Đạm Nhiên trong lòng không vui, gật đầu nói: “Trương công tử cứ tự nhiên.”

Thương Cảnh Lan thất vọng nói: “Cô cô, không đánh cờ nữa ư?”

Thương Cảnh Huy nói: “Cô cô đừng giúp tỷ tỷ đánh, cô cô có thể tự mình đánh một ván với Trương công tử ca ca mà.”

Đúng lúc này, bỗng nghe thấy một tiếng sấm sét nổ vang. Mọi người đều giật mình không ít, vội ngước nhìn trời. Không biết từ lúc nào, bầu trời đã tối sầm một nửa. Theo tiếng sấm ấy, gió đen từ phía chân trời thổi tới, xua những đám mây mù mịt về phía hòn đảo nhỏ. Mây đến đâu, mưa liền theo đến đó.

Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free