Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhã Tao - Chương 60: Chương thứ sáu mươi dửng dưng tâm loạn

Tiểu cô nương Thương Cảnh Lan nhìn cô cô Thương Đạm Nhiên đang nén cười, rồi lại nhìn Trương Nguyên, vẫn không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, bèn hỏi: “Cô cô, nước cờ ‘Bình vị vọng nhuận’ này rốt cuộc hạ ở đâu mà Trương công tử đã không đáp lại, sao cô cô lại chịu thua?”

Thương Đạm Nhiên cười khẽ, nhưng vẫn không quay đầu lại, cô cười đến má ửng hồng, ngượng ngùng không dám quay sang.

Cô cô không trả lời, Cảnh Lan liền hỏi Trương Nguyên: “Trương công tử, nước cờ ‘Bình vị vọng nhuận’ này hạ ở đâu?”

Trương Nguyên bèn thong thả bước tới, nhón một quân cờ trắng, đặt chồng lên một quân cờ đen giữa bàn cờ, mỉm cười nói: “Chính là ở đây.”

Cô nương Thương Cảnh Lan bỗng nhiên hiểu ra, cười khúc khích nói: “Thì ra cô cô đang trêu chọc Trương công tử à, ha ha, hay quá, vui quá! Cô cô, thế này có phải là tuy bại mà vẫn vinh không cô?”

Thương Đạm Nhiên vừa định giữ vẻ mặt nghiêm nghị mà xoay người đi, nhưng nghe điệt nữ nói câu “tuy bại còn vinh” lại bật cười. Nàng chưa ngờ điều “tàn khốc” hơn còn ở phía sau, Tiểu Cảnh Huy lại thốt lên: “Trương công tử ca ca, anh tuy thắng nhưng vẫn bị nhục nha, anh bị cô cô cháu trêu chọc đó.”

Không thể nhịn được nữa, Thương Đạm Nhiên nửa thân trên tựa vào lan can gác tía, vòng eo thon mềm, chiếc áo bối tử tay hẹp màu xanh nhạt dán sát thân hình, đường cong eo hông hiện rõ, cũng có thể thấy đôi chân thẳng tắp thon dài. L��c này Thương Đạm Nhiên cũng không giữ nổi tư thế đoan trang, cười đến gần như muốn mềm nhũn ngã xuống, hai người hầu vội vàng tiến lên đỡ nàng. Những hình ảnh đó đều được Trương Nguyên nhìn thấy, và cảm thấy thích cái tính cách tự nhiên, không bị lễ giáo gò bó của cô gái này.

Cảnh Lan, Cảnh Huy hai tỷ muội thấy cô cô thua cờ mà vẫn vui vẻ đến thế, các nàng tự nhiên cũng hùa theo, cười không ngớt, khắp nơi tràn ngập tiếng cười vui vẻ. Tiếng cười có sức lan truyền, mấy người hầu kia cũng cảm thấy vui vẻ lạ lùng, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ.

Tiểu người hầu Vũ Lăng tự nhiên càng vui vẻ hơn. Cuối cùng thiếu gia cũng nhường một nước, ban đầu thiếu gia không chịu nhường, thì ra là muốn nhường trước mặt cô cô của tiểu thư và tiểu muội này sao? Thiếu gia thật thông minh!

Thương Đạm Nhiên cuối cùng ngừng cười, chầm chậm xoay người lại, thấy Trương Nguyên đã vượt qua đám người hầu, đi đến phía này, tự nhiên không tiện bảo Trương Nguyên lùi ra nữa. Nàng bèn đứng bên lan can, hỏi: “Trương công tử cờ lực cao cường, l��i đánh cũng khá kỳ lạ, không biết Trương công tử từng học cờ với danh thủ nào?”

Ván cờ này tuy là đại thắng “đồ long”, nhưng Trương Nguyên cũng đã thấy được cờ lực của Thương Đạm Nhiên. Cờ của Thương Đạm Nhiên còn hơi mạnh hơn Trương Đại một chút, so với Trương Nguyên thì kém khoảng hai quân cờ. Vốn dĩ cũng không đến nỗi thua thảm bại như vậy, chỉ là Trương Nguyên bố cục mới lạ, khiến Thương Đạm Nhiên khá không thích ứng.

Trương Nguyên đứng bên cạnh bàn cờ, đáp: “Cờ của hạ là cờ ‘chồn hoang thiền’, không theo học danh thủ cờ vây nào cả. Hạ thấy cờ của Thương tiểu thư lại đường đường chính chính, hẳn là được danh sư chỉ điểm.”

Thương Đạm Nhiên nói: “Danh thủ Vô Tích Qua Bách Linh tiên sinh, năm năm trước từng tới Hội Kê ghé thăm huynh trưởng của thiếp, ở lại tệ xá vài tháng. Thiếp từng được ngài ấy chỉ điểm đôi chút kỳ nghệ, tuổi trẻ cờ nông cạn, khiến Trương công tử chê cười rồi.”

Trương Nguyên gật đầu nói: “Qua Bách Linh, người này ta biết, là một đại quốc thủ.” Trương Nguyên đư��ng nhiên biết Qua Bách Linh, trước khi Hoàng Long Sĩ xuất thế, cuối Minh, kỳ nghệ của Qua Bách Linh vang danh cổ kim. Thủ phụ Đại thần Diệp Hướng Cao, cự tử Đông Lâm Tiền Khiêm Ích đều tán thưởng kỳ nghệ của Qua Bách Linh. Bộ [Quan Tử Phổ] do Qua Bách Linh để lại, khiến Ngô Thanh Nguyên ba trăm năm sau cũng vô cùng sùng bái.

“Đại quốc thủ?” Thương Đạm Nhiên có chút kinh ngạc: “Qua Bách Linh tiên sinh chỉ có thể coi là danh thủ thôi chứ, đại quốc thủ chân chính phải là Lâm Phù Khanh ở kinh thành, danh thủ bốn phương đều không địch lại ông ấy.”

Trương Nguyên mỉm cười hỏi: “Không biết Qua Bách Linh năm nay bao nhiêu tuổi, vẫn chưa vào kinh sao?”

Thương Đạm Nhiên nói: “Qua tiên sinh mới tuổi nhược quán, nghe nói đầu năm nay đã vào kinh rồi.”

Trương Nguyên nói: “Đó chính là. Qua Bách Linh vừa vào kinh, vị trí bá chủ cờ đàn của Lâm Phù Khanh liền không giữ được nữa.”

“Trương công tử quen biết Qua Bách Linh tiên sinh?” Thương Đạm Nhiên thấy Trương Nguyên nói một cách khẳng định như thế, không khỏi muốn hỏi như vậy.

Trương Nguyên nói: ���Chưa từng gặp mặt, chỉ là từng xem cờ phổ đối cục của Qua Bách Linh, cho nên ta dám khẳng định bốn mươi năm sau cờ đàn sẽ là thiên hạ của Qua Bách Linh.”

Nàng cảm thấy thiếu niên này nói chuyện rất có ý tứ, mỉm cười hỏi: “Kỳ nghệ hiện nay của Trương công tử dường như không thua kém Qua Bách Linh năm năm trước, Trương công tử chẳng lẽ không muốn có một ngày cùng Qua tiên sinh một phen so tài cao thấp?”

“Đúng, đại chiến ba trăm hiệp!” Thương Cảnh Lan đứng một bên cuối cùng cũng chen lời vào, mà lại là câu nói đầy khí thế mà nàng rất thích này.

Trương Nguyên cười nói: “Hạ không hề có ý định dùng cờ để giao du với các nhà công khanh, thôi thì không tranh với Qua tiên sinh nữa, cứ để ngài ấy độc bá đi.”

Thương Đạm Nhiên mân mê môi khẽ cười, muốn hỏi lại thôi, tiểu điệt nữ của nàng thay nàng hỏi: “Trương công tử ca ca không chơi cờ nữa thì muốn làm gì ạ?”

Trương Nguyên nói: “Đương nhiên là đọc sách, khoa cử, làm quan. À, cờ thì vẫn muốn chơi chứ.”

Thương Đạm Nhiên lông mày thanh tú khẽ nhướn, nàng không ng��� Trương Nguyên lại trả lời như thế, không khỏi hỏi: “Làm quan rốt cuộc là vì cái gì?”

Trương Nguyên đáp: “Đại khái là muốn làm nhiều việc có ích chăng, ta cũng chưa hoàn toàn nghĩ kỹ, để xem đã.”

Thương Đạm Nhiên mỉm cười, hỏi: “Vậy Trương công tử cùng Diêu sinh đồ đó đánh cược, Trương công tử có thể thắng không?”

Trương Nguyên gật đầu nói: “Có thể thắng.”

Thương Đạm Nhiên hỏi: “Bát cổ văn cần làm là đề gì?”

Trương Nguyên cười nói: “Hiện tại đương nhiên không biết là đề gì. Diêu sinh đồ là một thầy kiện có tiếng, sao lại để lộ sơ hở lớn như vậy? Đến lúc đó sẽ do Diêu Phục ra đề, tiên sinh Lưu Khải Đông và Nho học Tôn Giáo Dụ của huyện sẽ thẩm định đề, đây cũng là để phòng Diêu Phục ra đề bừa bãi. Đề bát cổ cũng phải đúng khuôn phép mới được, quá hóc búa thì ta cũng không chịu. Còn giám khảo chấm bài là năm mươi bốn sinh đồ của huyện học Sơn Âm.”

Thương Đạm Nhiên nói: “Được ba mươi sáu trong số năm mươi bốn người đó công nhận mới tính là thắng phải không?”

Trương Nguyên gật đầu nói: “Là.”

Thương Đạm Nhiên hỏi: “Trương công tử học bát cổ văn mấy năm rồi?”

Trương Nguyên nói: “Mới đọc xong bộ [Bát Đại Gia Văn Sao] và [Văn Chương Chính Tông]. Hôm nay là cùng tam huynh của ta tản bộ dạo chơi trong vườn, trở về sau sẽ đóng cửa suy ngẫm bát cổ.”

Thương Đạm Nhiên không biết phải nói g��. Nếu nói thiếu niên này cuồng vọng ư, thì thiếu niên này nói chuyện không nhanh không chậm, thần thái khiêm tốn, không hề có vẻ kiêu ngạo. Nếu nói thiếu niên này ngu muội vô tri ư, thì trong lời nói lại ổn trọng và có kiến thức, không giống loại người ngu không biết trời cao đất dày. Huống hồ vừa rồi Thương Đạm Nhiên cờ vây còn thua Trương Nguyên, điều này càng cho nàng một ám thị tâm lý mạnh mẽ: Trương Nguyên thật sự có thể thắng cược bát cổ.

Gió mạnh không thổi suốt sáng, mưa rào không kéo dài cả ngày. Trận mưa lớn này đã trút xuống gần nửa canh giờ, rồi dần nhỏ hạt lại. Lão người hầu Lương ma ma lẩm bẩm: “Tiểu thư Cảnh Huy nhà ta đói rồi, tiểu thư Cảnh Lan cũng đói rồi, phải không ạ?”

Tiểu Cảnh Huy nói: “Là, bụng thật đói.” Cảnh Lan chợt nảy ra ý nghĩ kỳ quặc, nói: “Nếu như mưa cứ trút xuống mãi không ngừng, trong hồ cuồng phong nổi sóng lớn, thuyền không thể đi được, vậy chúng ta có đói chết ở đây không?”

Lời nói đó khiến mọi người bật cười. Nhìn lên trời, mây đen đã tan, trời xanh hiện ra, mưa dần dần ngừng. Mấy người hầu đã thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi.

Không biết tại sao, Thương Đạm Nhiên cảm thấy rầu rĩ không vui. Một khắc trước còn điềm tĩnh vui vẻ, mà khắc này lại buồn rầu đến thế. Tâm trạng này không chút nguyên do, cứ quẩn quanh trong lòng, xua đi cũng không được. Nàng bèn thuận miệng hỏi: “Trương công tử cùng Diêu sinh đồ đó đánh cược vào lúc nào?”

Trương Nguyên nói: “Là ngày hai mươi chín tháng Mười. Đến lúc đó Thương tiểu thư có muốn tới xem không?”

Thương Đạm Nhiên mặt đỏ ửng, lắc đầu nói: “Thiếp làm sao có thể đến được.” Ngừng một lát, lại nói: “Trước hết xin chúc Trương công tử thắng được khăn đội đầu của Diêu sinh đồ đó.” Vừa nói nàng vừa bật cười.

Trương Nguyên nhìn nàng cười, khiến Thương Đạm Nhiên phải nghiêng đầu đi. Trong lòng nàng lại chỉ thấy ngượng ngùng chứ không hề tức giận. Dung mạo thiếu niên này tuy còn có chút ngây thơ, nhưng lời nói và ngữ khí lại thành thục, ổn trọng, đặc biệt là ánh mắt kia, như muốn nhìn thấu tâm can người ta vậy...

Nàng cụp mi mắt, không nhìn vào tròng mắt Trương Nguyên, chỉ thấy vạt áo thanh sam ướt đẫm cùng gấu quần và viền giày của Trương Nguyên, mỗi bước chân để lại một dấu nước nông cạn.

Thương Đạm Nhiên có chút tâm loạn.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free