Tiểu cô nương Thương Cảnh Lan rất không vui, cảm thấy hôm nay thật là xui xẻo. Cô bé liên tục thua cuộc trong các trò chơi với tiểu muội Cảnh Huy, rồi lại thua cờ thảm hại trước Trương Nguyên. Không tiện trách mắng em gái nhỏ tuổi, cô bé đành đổ lỗi cho vị công tử họ Trương kia, nói: “Cô cô, người đấu một ván cờ với vị công tử Trương đó đi. Nếu cô cô thắng được hắn, hắn sẽ không còn kiêu ngạo như trước nữa đâu.”

Thương Đạm Nhiên mỉm cười lắc đầu: “Không chơi đâu.” Nàng thầm nghĩ: “Ngồi đối diện đánh cờ với một thiếu niên xa lạ mới gặp lần đầu thế này, thật không hợp lễ nghĩa chút nào.”

Thương Cảnh Lan nắm lấy tay Thương Đạm Nhiên, lắc lắc, rồi uốn éo người nài nỉ: “Cô cô đánh một ván đi mà, cô cô đánh một ván đi! À phải rồi, Trương công tử biết đánh cờ bịt mắt đấy, chúng ta bịt mắt hắn lại, như vậy hắn sẽ không nhìn thấy cô cô nữa, chẳng phải sẽ hợp lễ nghi sao ạ?”

Bên kia, Trương Nguyên không nhịn được bật cười thành tiếng.

Thương Đạm Nhiên mặt hơi đỏ, khẽ trách: “Đừng có mè nheo nữa! Hay là cô cô đánh một ván với con nhé, nhường bốn quân thì sao?”

Thương Cảnh Lan rất bướng bỉnh, không đạt được mục đích thì không chịu thôi, chu môi nói: “Con không thắng nổi cô cô đâu. Con đánh cờ với cô cô cũng giống như con đánh cờ với tiểu Huy vậy, chẳng có ý nghĩa gì cả...”

“Không đâu ạ!” Tiểu Cảnh Huy ngắt lời nói: “Đánh cờ với chị rất vui mà, chỉ là chị đừng đánh hung quá, phải nhường tiểu Huy ăn được mấy quân thì mới tốt chứ!”

Thương Cảnh Lan thở dài thườn thượt, cảm thấy nói chuyện với cô em gái này thật là lạc quẻ: “Tiểu Huy, chị đang nói chuyện với cô cô, con nít không nên ngắt lời có được không?” Quay sang Thương Đạm Nhiên, cô bé nói: “Con không thắng nổi cô cô đâu, mà con cũng không thắng nổi vị công tử Trương kia, vậy nên cô cô và Trương công tử đấu cờ thì mới có ý nghĩa chứ!” Nhìn ra ngoài thấy mưa gió như trút nước, trong gác cờ thì khá mờ tối, cô bé lại nói thêm một câu: “Cô cô và Trương công tử cứ thắp đèn mà đấu cờ thâu đêm đi ạ!”

Thương Đạm Nhiên vội vàng ho khan. Cháu gái Thương Cảnh Lan gần đây đang đọc [Tam Quốc Diễn Nghĩa], lại còn rất yêu thích Trương Phi người nước Yên, thế nên động một tí là nói “đại chiến ba trăm hiệp”. Việc Cảnh Lan nói năng không kiêng nể gì như vậy trước mặt người ngoài thật khiến Thương Đạm Nhiên khó xử. Nàng quát lên: “Nếu còn không nghe lời, sau này cô cô sẽ không dẫn con đi chơi nữa!”

Bị cô cô trách mắng như vậy, Thương Cảnh Lan chu môi méo xệch, ra vẻ muốn khóc.

Thương Cảnh Huy ở một bên ngạc nhiên nói: “A, chị muốn khóc kìa! Tiểu Huy còn chẳng khóc, chị đừng khóc mà!”

Lời này vừa nói ra, chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa. Thương Cảnh Lan cứ thế chu môi liên tục, nước mắt trào ra khỏi khóe mi.

Thương Đạm Nhiên vội vàng cúi người lau nước mắt cho cháu, an ủi nói: “Được rồi, cô cô vẫn sẽ dẫn các con đi chơi mà, đừng khóc nữa nhé.”

Thương Cảnh Lan cố chấp thút thít hỏi: “Thế thì cô cô có đánh cờ với… Trương công tử không ạ?”

Thương Đạm Nhiên dở khóc dở cười, thật sự là hết cách với cô cháu gái này. Nhưng việc này đương nhiên không thể đồng ý, nhất thời nàng cảm thấy rất khó xử.

Trương Nguyên nghe rõ mồn một động tĩnh bên này. Thấy tiểu cô nương Thương Cảnh Lan cố sức mai mối như vậy, hắn cảm thấy vô cùng cảm động, làm sao có thể để cô bé phải chịu ấm ức chứ? Thế là hắn cất tiếng nói: “Thưa Thương tiểu thư, tại hạ thực sự có thể đánh cờ bịt mắt. Chỉ cần nàng nói cho ta vị trí quân cờ, không cần ngồi đối diện vẫn có thể đấu cờ. Trận mưa này nhất thời cũng chưa tạnh được, cứ để hai vị tiểu thư Cảnh Lan, Cảnh Huy xem náo nhiệt cũng hay đấy ạ.”

Nước mắt Thương Cảnh Lan lập tức rút lại, đôi mắt chớp chớp liên hồi nhìn cô cô Thương Đạm Nhiên.

Tiểu Cảnh Huy vỗ tay nói: “Hay quá, hay quá!”

Thương Đạm Nhiên biết rằng việc đánh cờ bịt mắt đòi hỏi tâm tính và khả năng ghi nhớ vượt trội hơn người. Nàng chỉ mới nghe nói, chứ chưa từng thấy tận mắt, nên không khỏi có chút hiếu kỳ. Nhìn hai cô cháu gái với đôi mắt mong chờ, nàng liền khẽ “Ừm” một tiếng.

Thương Cảnh Lan lập tức lớn tiếng nói: “Trương công tử, cô cô của ta đồng ý rồi! Lần này cô cô nhất định sẽ đánh cho ngươi tan tác!”

“Nói nhỏ thôi!” Thương Đạm Nhiên ngồi vào cạnh bàn cờ, bày xong quân khai cuộc, tựa như đang lẩm bẩm một mình nói: “Quân trắng đi trước, nước khai cuộc ‘nhân quan’.” Ngón tay ngọc thon dài nhón một quân cờ trắng đặt vào vị trí ‘tiểu phi quải’ ở điểm sao phía trên bên phải.

Trương Nguyên đáp lời nói: “Nước khai cuộc ‘nhân phương’.” Đây là nhằm vào quân trắng ‘tiểu phi quải’ của Thương Đạm Nhiên mà thực hiện nước ‘kẹp thấp’, quả quyết muốn cận chiến.

Thương Đạm Nhiên từ hộp cờ nhón một quân đen đặt vào vị trí mà Trương Nguyên vừa nói, sau đó lại nhón một quân trắng đặt xuống, trong miệng nói: “Nước khai cuộc ‘quan đắc’.”

Trương Nguyên đáp lại tức thì: “Nước khai cuộc ‘quan nhân’.” Đây là nước ‘tiểu phi thủ giác’.

Chưa đầy một khắc, trên bàn cờ đã bày hơn ba mươi quân, tất cả đều tập trung ở góc trên bên trái. Một khối quân đen của Trương Nguyên chiếm giữ góc, một khối quân đen khác đã cắt đứt hai khối quân trắng của Thương Đạm Nhiên. Một khối mang theo hai, ba khối quân cờ ‘cô’ chưa có mắt sống đang giao tranh hỗn loạn ở trung tâm, giằng co quyết liệt.

Thương Đạm Nhiên càng đánh càng kinh ngạc, đã đi hơn năm mươi nước cờ. Góc trên bên phải bàn cờ chằng chịt quân, ba khối cờ đang tranh nhau cầu sống, thế cờ rất gay cấn. Hiện tại nàng mỗi bước cờ đều phải suy nghĩ rất kỹ mới dám đặt quân, nhưng Trương Nguyên hầu như không cần suy nghĩ, chỉ cần nàng vừa nói ra vị trí quân trắng đặt xuống, hắn sẽ lập tức đáp lại vị trí nước đi tương ứng. Cứ như thể Trương Nguyên có một bàn cờ lớn hơn ở trước mặt, nhìn còn rõ hơn cả nàng vậy.

Thương Đạm Nhiên gặp phải thế cờ khó, hai kh���i cờ của nàng cần phải sống, trong khi quân đen chỉ cần chăm sóc một khối. Nàng nhón quân cờ chần chừ, ngước mắt nhìn lên. Sáu người hầu gái vẫn đứng chắn ở giữa, khiến nàng không nhìn thấy Trương Nguyên ở bên kia gác cờ. Nàng liền ra hiệu cho người hầu gái nhích ra một chút, lúc này mới thấy Trương Nguyên và người hầu của hắn đứng ở lối vào gác cờ. Trương Nguyên quay lưng về phía này, mưa không ngừng hắt vào làm vạt áo xanh đã ướt một nửa. Hắn đang đối mặt với vách đá rêu xanh, mặt hồ trống trải và trời mưa lớn, đương nhiên không hề có bàn cờ nào cả –

Thương Đạm Nhiên thầm nghĩ: “Thật sự có thể chỉ dựa vào tâm trí mà đánh cờ, mà cờ lực lại cao cường. Ta dường như không phải đối thủ của hắn. Cờ lực mạnh đã đành, nhưng khả năng ghi nhớ như thế này thật sự hiếm có.” Nàng định thần lại, cố gắng dồn sức tái chiến, nhưng hai khối quân trắng bị một khối quân đen quấn chặt, khiến hai khối đó không thể cùng lúc được bảo toàn, buộc phải bỏ đi một khối, tạo thành thế cờ thua.

Thương Đạm Nhiên nh��u mày suy nghĩ khổ sở. Hai cô cháu gái của nàng ngồi đối diện bàn cờ, đều chống cằm bằng hai tay, đôi mắt lúc nhìn cuộc cờ, lúc lại nhìn cô cô –

Tiểu Cảnh Huy ghé tai nói với chị: “Cô cô hình như không thắng nổi anh Trương công tử, cô cô đang lo lắng kìa.”

Thương Cảnh Lan “Hừ” một tiếng, chăm chú nhìn ván cờ. Cờ lực của nàng cao hơn Cảnh Huy rất nhiều, nên nàng nhìn ra cô cô có một khối quân trắng rất nguy hiểm, tại chỗ không thể tạo được hai mắt sống, mà đột phá vòng vây cũng không có đường nào. Điều này khiến Thương Cảnh Lan kinh ngạc, bởi trong mắt nàng, cô cô gần như không gì là không thể, cầm kỳ thi họa thứ gì cũng tinh thông, làm sao có thể thua vị Trương công tử này trong cờ vây được chứ? Hơn nữa Trương công tử lại còn không nhìn bàn cờ nữa chứ!

Thương Đạm Nhiên suy nghĩ rất lâu cũng không tìm được đối sách, vừa định nhận thua thì ngước mắt thấy hai cô cháu gái đều đang dán mắt nhìn mình. Liền chợt nảy ra một ý nghĩ ranh mãnh, môi khẽ mỉm cười, nói: “Bình Vị Vọng Nhuận.” Khi nói ra nước cờ này, nàng lại không đặt quân xuống, lặng lẽ chờ Trương Nguyên đáp lại.

Lần này Trương Nguyên không thể lập tức đáp lại vị trí nước đi tương ứng, mà lại “Ơ” một tiếng, tay phải nắm chặt rồi lại thả lỏng, thả lỏng rồi lại nắm chặt, còn bắt đầu đi đi lại lại, hiển nhiên là đã gặp phải nan đề.

Tiểu Cảnh Huy thấy ý cười trên mặt cô cô càng lúc càng đậm, gần như muốn tràn ra ngoài, liền nói: “Vẫn là cô cô lợi hại nhất! Cô cô dùng tuyệt chiêu rồi, anh Trương công tử có phải sắp thua rồi không?”

Thương Cảnh Lan trợn tròn mắt, nàng không hiểu nước cờ “Bình Vị Vọng Nhuận” này của cô cô là đặt ở đâu mà sao lại tuyệt diệu đến vậy, có thể trong chớp mắt chuyển bại thành thắng!

Thương Đạm Nhiên nhìn thiếu niên áo xanh đứng đi đi lại lại, khổ sở suy nghĩ ở cạnh gác cờ. Nàng dùng nắm đấm che miệng, cố nén cười, cuối cùng không nhịn được nữa, ném nhẹ quân trắng trong tay vào hộp cờ, nói khẽ: “Là ta thua.” Nàng quay người tựa vào lan can gác cờ, cười không ngớt vào mặt hồ bên ngoài. Thân hình mềm mại, eo duyên d��ng khẽ run, tiếng cười này thật sự không thể kìm nén được.

Hai chị em Cảnh Lan, Cảnh Huy nhìn nhau, không hiểu vì sao cô cô nhận thua xong lại cười vui vẻ đến thế?

Sáu người hầu gái cũng thấy khó hiểu, bởi đại tiểu thư vốn điềm đạm ít khi thất thố như vậy, rốt cuộc là có chuyện gì?

Trương Nguyên quay người lại, chợt tỉnh ngộ nói: “Thì ra là thế! Thương tiểu thư trêu chọc tại hạ, khiến tại hạ phải suy nghĩ thật khổ sở.”

Thương Đạm Nhiên vốn vừa mới dừng cười, nghe Trương Nguyên nói vậy, không nhịn được lại bật cười, nửa cúi người không dám quay đầu lại, nhưng tiếng cười vẫn không thể che giấu được.

Trương Nguyên mỉm cười nhìn cô nương đang cười đến mức thân hình rung động. Nàng vừa trang nhã vừa hài hước, thực sự khiến hắn hân hoan. Kỳ thực, khi Thương Đạm Nhiên nói ra nước cờ “Bình Vị Vọng Nhuận” đó, hắn đã biết cô nương này đang trêu chọc hắn, bởi vị trí “Bình Vị Vọng Nhuận” đã có quân cờ rồi, không thể nào đặt chồng lên được. Nhưng nếu lập tức nói toạc ra thì sẽ mất hết ý v���, vì vậy hắn mới giả vờ suy nghĩ khổ sở như thể không tìm ra lời giải –

Đây không phải giả ngốc, đây gọi là tình thú. Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, chúc bạn có những giây phút thư giãn đáng giá.