(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 109: Giết hắn
Hoàn Thành là một trọng trấn của Lư Giang, với hệ thống cửa thành kép, chia thành hai vòng trong và ngoài. Thành ngoại có chu vi mười lăm dặm, thành nội bảy dặm. Bốn phía còn có hào thành được đào từ thời Lục Khang, dẫn nước Trường Giang bao quanh, tạo nên một địa thế dễ thủ khó công.
Trước đây Lưu Mãng không để ý nhiều đến Hoàn Thành, bởi lẽ lúc đó Lữ Bố và Tôn Sách đang trong thời kỳ "trăng mật". Nhưng giờ đây, hắn mới nhận ra Hoàn Thành tựa như một con cự thú khổng lồ, há miệng nuốt chửng sinh mạng. Nếu quân Tôn Sách vẫn còn trong thành, nơi đây sẽ biến thành một cối xay thịt thực sự.
Đối với cả hai bên, đó sẽ là cảnh máu thịt tung tóe.
Kỵ binh Tịnh Châu là lực lượng đến sớm nhất, Lưu Mãng vì lo lắng cũng đã có mặt.
Hoàn Thành vẫn chưa nhận được tin tức. Kỵ binh Tịnh Châu với tốc độ cực nhanh, hành quân ngày đêm không ngừng, nên khi họ đến nơi, cửa thành Hoàn Thành vẫn mở, dân buôn và bách tính qua lại tấp nập. Bởi quân Lữ Bố không trương cờ hiệu, thậm chí có người dân còn mỉm cười gật đầu chào họ, rõ ràng tưởng nhầm là quân Tôn Sách.
"Đại nhân, ngài xem, có kỵ binh!" Một binh sĩ giữ thành trên cổng thành kêu lớn về phía Đô úy đang đứng cạnh mình.
"Kỵ binh?!" Đô úy giữ thành đang ngủ gà ngủ gật. "Kỵ binh nào ra đây? Ngươi hoa mắt rồi à! Đừng có làm phiền ta!" Tổng cộng Giang Đông họ chỉ có vài trăm con chiến mã, mà số đó đều là vật cưỡi của các tướng quân. Đêm qua ông ta đã quá mệt mỏi rồi, cô nương mới về từ câu lan kia quả thật không tệ chút nào.
"Thật mà đại nhân! Toàn là những con ngựa cao lớn vạm vỡ kia kìa!" Người lính giữ thành làm sao biết được chủng loại chiến mã, chỉ là đàn ngựa chiến của kỵ binh trước mắt khiến hắn vô cùng ao ước. "Khi nào thì ta mới có thể trở thành kỵ binh của chúa công đây!"
"Đừng có mơ giữa ban ngày! Những chiến mã dưới trướng chúa công đều dành cho các vị tướng quân!" Đô úy giữ thành không nhịn được mà mắng, chỉ muốn giáo huấn cái tên lính mơ mộng hão huyền này.
Nhưng vừa mở mắt, ông ta cũng sửng sốt. Bên ngoài Hoàn Thành, liếc nhìn đã thấy toàn là chiến mã, và trên mỗi con chiến mã ấy là một kỵ binh mặc chiến giáp, đang trừng mắt nhìn chằm chằm vào Hoàn Thành.
"Dưới trướng chúa công từ khi nào có nhiều kỵ binh như vậy chứ?!" Đô úy giữ thành lẩm bẩm tự hỏi.
"Thấy chưa, ta đã nói mà, có kỵ binh của chúa công đến rồi!" Tiểu binh đắc ý nói.
"Không phải rồi." Đô úy giữ thành lắc đầu. Dù ông ta chỉ là một Đô úy giữ thành nhỏ bé, nhưng cũng có thể tiếp cận được một số quyết sách của quân Tôn Sách. Giang Đông sông ngòi chằng chịt, tuy nhiều bình nguyên nhưng lại khan hiếm bãi cỏ, rất khó để nuôi ngựa. Đất đai quý giá thì cần để sản xuất lương thực, bởi vậy, chiến mã ở Giang Đông mới hiếm hoi đến mức chỉ có vài trăm con.
"Kia là ai vậy?!" Đô úy giữ thành cũng là một võ giả, trong tầm mắt ông ta, giữa vô vàn kỵ binh kia, có một bóng người đặc biệt chói mắt. Bộ chiến giáp vàng óng dưới ánh mặt trời tỏa ra thứ ánh sáng rực rỡ.
Đô úy giữ thành bỗng nhớ ra: Quân Lữ Bố! Quân Lữ Bố từng đóng quân bên ngoài Hoàn Thành, trong đó có vị chiến tướng giáp vàng này. Chẳng phải họ đã rời đi rồi sao? Chẳng phải họ đã đến Giang Hạ rồi sao? Sao lại có thể xuất hiện ở đây?
"Đại nhân, chúng ta có nên xuống nghênh đón không ạ?!" Tiểu binh bên cạnh hỏi.
"Nghênh đón? Nghênh đón cái gì?!" Đô úy giữ thành "bốp" một tiếng đánh vào đầu tiểu binh. "Nghênh đón cái đầu ngươi ấy! Đóng cửa thành! Đóng cửa thành mau!"
"Đóng cửa thành?!" Tiểu binh sửng sốt. Đang yên đang lành đóng cửa thành làm gì, rõ ràng phải xuống nghênh đón chứ!
"Đóng cửa thành! Đó là địch, là địch đấy!"
"Bị phát hiện rồi!" Lưu Mãng bất đắc dĩ than, vốn định đợi thêm một lát, chờ đại quân cùng lúc tấn công. Nhưng giờ đây, không còn cách nào khác. Lưu Mãng giơ cao trường kiếm trong tay, hạ lệnh: "Toàn quân tấn công!"
"Đói bụng! Đói bụng!" Đây là một bầy sói, một bầy sói được vũ trang đầy đủ. Vuốt sắc của chúng đã mài bén, răng nanh đang rịn nước dãi, chúng muốn xé xác kẻ thù trước mắt, muốn nuốt chửng chúng.
"Địch tấn công! Địch tấn công!" Tiếng kêu thê thảm tức thì vang vọng trên bầu trời Hoàn Thành.
"Giết!" Tuấn m�� dưới trướng Lưu Mãng là một trong những thần tuấn được chọn lọc từ năm ngàn con ngựa tốt nhất, mạnh hơn cả những chiến mã Ả Rập bình thường. Bởi vậy, Lưu Mãng xông lên dẫn đầu, lao thẳng vào vị trí tiên phong.
"Nhanh lên! Nhanh lên!" Đô úy giữ thành mặt mày tái mét. Chẳng phải ông ta chỉ chợp mắt một lát thôi sao, vậy mà trong thoáng chốc, bên ngoài thành đã xuất hiện quân địch, lại còn là trọng giáp kỵ binh!
Cửa lớn Hoàn Thành là loại cửa kép, bên trong có chốt Thiên Cân Trụy, bên ngoài bọc đồng da sắt, bên trên còn có cầu treo. Một khi tất cả được khép kín, dù là thiên quân vạn mã cũng khó lòng phá mở, đó chính là một trong những yếu tố phòng ngự then chốt của Hoàn Thành.
Vậy mà, một thứ kiên cố như vậy, một thứ khiến phe công thành phải tuyệt vọng, giờ đây lại khiến Đô úy giữ thành muốn khóc. Cầu treo, chốt Thiên Cân Trụy, mỗi thứ đều cần thời gian để mở ra hay thu vào, đặc biệt là cánh cửa lớn nặng đến vạn cân kia, chậm rãi từng chút một, phải mười mấy binh sĩ xung quanh cùng nỗ lực đẩy mới có thể từ từ khép lại.
"Không thể để cửa thành đóng lại!" Hoàn Thành bốn phía có hào thành bảo vệ, tường thành cao đến mấy trượng. Nếu tấn công mạnh mẽ sẽ tổn thất rất lớn, chưa kể hiện tại Lưu Mãng chỉ có kỵ binh. Kỵ binh xưng vương trên chiến trường dã chiến, nhưng thực sự không tinh thông công thành. Nếu cánh cửa lớn này một khi đóng lại, Lưu Mãng chỉ còn nước trơ mắt nhìn.
Cánh cửa lớn đã khép được một nửa, nhưng nửa còn lại mới chính là thứ quyết định sống còn. Kỵ binh đã ngày càng gần, đặc biệt là vị chiến tướng giáp vàng kia.
"Bắn cung! Bắn cung! Tuyệt đối không thể để chúng tiếp cận cửa thành!" Đô úy giữ thành hét lớn.
Một làn mưa tên như trút nước bay về phía đỉnh đầu Lưu Mãng. Cổng thành tuy lớn nhưng không có vật cản, làn mưa tên dày đặc ấy quả thật có thể biến người ta thành tổ ong vò vẽ.
"Nâng khiên!" Lưu Mãng hạ lệnh một tiếng, toàn bộ kỵ binh Tịnh Châu đều nâng cự khiên trên lưng ngựa lên, đặt ngang trước mặt. Tầm nhìn bị che khuất, nhưng không hề ảnh hưởng đến tốc độ của những con sói này.
"Bốp bốp bốp...!" Từng mũi tên cắm vào cự khiên của Lưu Mãng. Sức va đập của mũi tên khiến cánh tay Lưu Mãng tê dại, nhưng hắn không thể dừng lại. Hoàn Thành đang ở ngay trước mắt, chiếm được nó, có nghĩa là giành được nàng!
"Đáng ghét!" Đô úy giữ thành thấy mưa tên chẳng hề có tác dụng với kỵ binh Tịnh Châu, liền rút trường kiếm bên hông ra. "Hoàn Thành không thể để mất, cửa thành không thể thất thủ! Là đàn ông thì theo ta xông lên!"
Với tiếng "giết" vang dội, Đô úy giữ thành là người đầu tiên xông ra. Ông ta muốn chặn đứng đám kỵ binh kia, muốn tranh thủ thời gian cho những binh sĩ đang đóng cửa thành.
Bộ binh xông vào kỵ binh, đó hoàn toàn là con đường tìm chết. Đô úy giữ thành không biết điều đó sao? Ông ta biết, nhưng ông ta đã không còn cách nào khác. Trong Hoàn Thành có gia quyến, có thân nhân của ông ta. Nếu Hoàn Thành bị phá, liệu một Đô úy là kẻ địch như ông ta có thể thoát thân được không?
"Thề chết theo đại nhân!" Tướng quân dám xông pha, thuộc hạ mới không sợ chết, câu nói "binh dũng tướng mạnh" chính là nói về đạo lý này. Biết rõ phía trước là con đường chết, vậy mà vẫn có binh sĩ cầm trường thương, chẳng từ nan mà xông ra ngoài.
"Đội cảm tử sao?!" Lưu Mãng nhìn Đô úy quân Tôn Sách đang định phản công trước mắt, cười lạnh. Hắn tuy khâm phục dũng khí của viên Đô úy này, nhưng không thể nào hạ thủ lưu tình. Đây chính là chiến tranh, chính là thời loạn lạc. Nếu để viên Đô úy kia đóng cửa thành, quân Lữ Bố muốn mở lại cũng chỉ có thể dùng mạng người để lấp đầy.
Vì sinh mạng của những huynh đệ này, xin ngươi hãy chết đi!
"Rầm!" Dòng lũ kỵ binh va chạm vào đám quân như châu chấu đá xe kia.
Đô úy giữ thành là một võ giả, ông ta có thể giữ được mạng sống trong cuộc xung kích, nhưng những thuộc hạ của ông ta thì không có may mắn như vậy. Người may mắn thì chết dưới lưỡi đao kỵ binh, người không may mắn thì bị chiến mã húc bay thẳng ra ngoài, miệng phun ra thịt nát, đó đều là mảnh vỡ nội tạng. Họ ngã xuống đất, thất khiếu chảy máu, rồi sau đó bị giẫm nát dưới vó ngựa, hòa lẫn vào đất cát.
"Quyết không để các ngươi vượt qua!" Đô úy giữ thành gào thét một tiếng, một chiêu né tránh khéo léo giúp ông ta tách khỏi luồng xung lực từ chiến mã, lách qua lưỡi đại đao tấn công. Quay người, ông ta đâm một nhát, khiến một con sói rơi khỏi chiến mã và ngay lập tức bị đàn sói phía sau nuốt chửng.
"Ai cản đường ta thì phải chết!" Mắt Lưu Mãng cũng đỏ lên, trường kiếm đã nhuốm máu.
Bắt giặc phải bắt vua trước.
"Giết hắn! Giết hắn đi thì kỵ binh này sẽ không còn chủ tướng, Hoàn Thành sẽ được bảo toàn!"
"Giết hắn! Giết hắn thì sẽ không còn kẻ nào cản đường quân Tôn Sách ở trước mắt nữa, Hoàn Thành sẽ ngay lập tức bị hạ!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép không được cho phép, xin vui lòng đọc tại nguồn gốc để ủng hộ tác phẩm.