(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 110: Đại Kiều cái chết
"Như vậy có đáng giá không?" Lưỡi kiếm của Lưu Mãng còn găm trong người Đô úy vẫn đang rỉ máu.
"Không có gì đáng giá hay không, ta chỉ biết không thể để các ngươi tiến vào Hoàn Thành!" Viên Đô úy giữ cửa thành vừa nói vừa không kìm được phun ra một ngụm máu tươi.
"Vì ngươi, bọn họ đều chết rồi!" Hơn một trăm quân lính Hoàn Thành đi theo viên Đô úy ra ngoài, giờ không một ai sống sót, đoạn đường trước cửa thành đã bị máu tươi nhuốm đỏ.
"Bọn họ đã chết, nhưng người nhà của bọn họ lại vì thế mà còn sống!" Viên Đô úy cười. Hắn như thấy người vợ đang tất bật việc nhà, đứa con thơ đang khóc đòi ăn trong nôi, và người mẹ già yếu, tất cả vẫn đang ở trong Hoàn Thành.
Thời loạn lạc không thiếu những kẻ ôm dã tâm, nhưng càng nhiều hơn là những người chỉ mong cầu một chút hy vọng sống sót.
Cửa lớn Hoàn Thành đã từ từ đóng lại. Thanh kiếm của Lưu Mãng găm trong người Đô úy khiến ông đau nhói, nhưng ngay lập tức, một nụ cười nở trên khuôn mặt ông, rồi ông khép mắt vĩnh viễn trong nụ cười ấy.
Lưu Mãng nhìn thi thể viên Đô úy giữ cửa thành trước mắt, lặng người đi thật lâu. Y cũng không rút kiếm ra, mà để thanh kiếm theo người Đô úy xa lạ này yên nghỉ.
"Xin lỗi! Ngươi thua rồi!" Trong thành Hoàn bỗng chốc vang vọng tiếng chém giết. Cửa thành nơi Lưu Mãng đứng dù đã đóng chặt, nhưng ba cánh cửa thành khác lại bị công phá.
Có người có thể vì người nhà mà hy sinh, tất nhiên cũng có người vì mình mà sống. Trong số bốn cửa thành, ngoài cửa thành nơi Lưu Mãng đang đứng, viên Đô úy chết trận, thì ba cửa thành còn lại có hai người bỏ chạy, một người đầu hàng. Người đầu hàng kia thậm chí còn dẫn Lưu Mãng và quân lính đến các phủ đệ trong thành.
"Lại đến nơi này sao?!" Lưu Mãng hôm nay không còn say khướt như đêm hôm đó, cũng không còn lạc lối giữa trời tối mịt. Hôm nay, y có thể thong thả thăm thú cảnh vật phủ Thái thú Hoàn Thành này.
"Ta đến rồi!" Phủ Thái thú từng là nơi xa hoa, giờ đã tan hoang. Những người hầu, nữ tỳ đều run rẩy chờ đợi định đoạt. Lưu Mãng nhìn nơi quen thuộc này.
Phủ Thái thú Hoàn Thành, nơi đây từng là nơi ở của Lục Khang. Lục Khang là Tộc trưởng Lục thị Dương Châu, lại kiêm nhiệm Thái thú Lư Giang, nên phủ đệ của ông ta chắc chắn không hề tồi tàn.
Sau đó, Lưu Huân và Tôn Sách đều từng trùng tu, mở rộng thêm. Trong nhiều trận chiến tranh, những người này cũng cố gắng không để ngọn lửa chiến tranh lan tới đây. Bởi vậy, hiện tại phủ Thái thú Hoàn Thành, so với hoàng cung Viên Thuật mà Lưu Mãng từng thấy ở Thọ Xuân, cũng không hề thua kém.
Vừa vào cửa phủ, đã thấy hòn non bộ đồ sộ. Đi qua tiền sảnh đến hậu viện thì càng thấy rõ nước chảy róc rách, đình đài ẩn hiện khắp nơi.
Những vật trang trí đại hôn mấy chục ngày trước vẫn chưa được tháo dỡ hết. Địa điểm không thay đổi, nhưng thân phận của Lưu Mãng đã biến đổi. Ngày đó y là khách, nay đã là chủ.
"Đến lúc gặp nàng rồi!" Không hiểu sao Lưu Mãng lại cảm thấy chút lo lắng trong lòng. Y lắc đầu, xua đi cảm giác bồn chồn, tìm một nữ tỳ đang quỳ hỏi đường rõ ràng rồi đi thẳng tới nơi cần đến.
Phong cảnh trên đường vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Lưu Mãng nhớ rõ nơi đây mình đã từng ghé qua, nhưng những nơi khác thì y lại không có ấn tượng.
Tay đặt lên cánh cửa phòng, Lưu Mãng chợt ngập ngừng. Theo lẽ thường, y là người chiến thắng, lẽ ra phải phá cửa xông vào, thế nhưng Lưu Mãng lại lịch sự gõ nhẹ cửa phòng.
"Ai đó?!" Giọng nói quen thuộc cất lên.
"Là ta!" Lưu Mãng cố nén sự kích động trong lòng mà đáp.
"Vào đi!" Lưu Mãng đẩy cửa mà vào, hệt như ngày đó. Nàng ngồi trên giường, lạnh nhạt nói: "Chàng đến rồi!"
"Ừm, ta đến rồi!" Lưu Mãng cũng ngồi xuống.
"Ta nên gọi nàng là Đại Kiều, Tôn phu nhân hay Hòa Ngọc cô nương?!" Ánh mắt Lưu Mãng có chút phức tạp.
"Có khác biệt sao?!" Đại Kiều nhìn Lưu Mãng. "Thiếp là thiếp. Trong lòng chàng, thiếp là ai thì thiếp chính là người đó!"
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, Lưu Mãng đột nhiên cười. "Không có gì khác biệt!"
"Chàng đến đây có chuyện gì?"
"Giết nàng!"
------------------------------------------------------------
Đại quân lần lượt tiến vào Hoàn Thành. Trước đây không lâu, quân Lữ Bố vẫn còn là khách quân, nay hắn đã trở thành chủ nhân của Hoàn Thành. Việc chiếm giữ một thành đòi hỏi rất nhiều điều.
An dân, nơi đây không phải Hoàng Châu. Hoàng Châu chỉ là nơi quân Lữ Bố tạm dừng chân, không thể ở lâu dài, bởi vậy việc quân Lữ Bố đến chỉ khiến dân chúng Hoàng Châu thêm phần bạo loạn. Nơi đây là Hoàn Thành, là vị trí Lữ Bố sẽ lập nghiệp về sau, vì vậy cần an dân.
Rà soát dân chúng, ổn định nội bộ. Có rất nhiều thứ cần tiếp quản và nắm rõ, để xem trong Hoàn Thành này rốt cuộc có bao nhiêu vật tư.
Lữ Bố ngồi trên ghế của phủ Thái thú, trước mặt là một đám văn võ quân Lữ Bố đang chuẩn bị nghị sự.
Từ khi bắt đầu lưu vong khỏi Duyện Châu, cuối cùng Lữ Bố đã có một địa bàn tử tế, không còn là kẻ không nơi nương tựa nữa.
"Công Đài, việc an dân lập hộ giao cho ngươi!" Lữ Bố nói với Trần Cung.
"Vâng!" Trần Cung gật đầu. Từ Duyện Châu đến Từ Châu, Trần Cung không chỉ đảm nhiệm vai trò quân sư mà còn kiêm nhiệm việc cai quản thành trì, thu gom vật tư. Có thể nói, Trần Cung chính là người quán xuyến mọi việc của toàn bộ quân Lữ Bố, nhờ có ông mà Lữ Bố mới có thể an tâm chuyên tâm vào chiến sự.
"Chúa công, quân ta tuy đã chiếm được Hoàn Thành, thế nhưng xung quanh Hoàn Thành vẫn còn năm tòa thành trì là Tiềm Sơn, Giáp Thạch, Thạch Đình, Thư, Vô Vi. Cần nhanh chóng bình định để tránh phát sinh biến loạn!" Tin tức Hoàn Thành thất thủ chẳng bao lâu nữa sẽ truyền khắp toàn bộ Giang Đông. Giang Đông hiện tại tuy binh lực ít ỏi, thế nhưng một khi bọn họ đóng cửa phòng ngự, thì mỗi tòa thành bị công phá sau đó, quân Lữ Bố sẽ gặp tổn thất lớn trong các trận công thành, hao tổn như vậy là không cần thiết.
Lữ Bố trầm tư một chút. Hắn cũng biết đây là một mối họa, nhất định phải nhanh chóng giải quyết. Còn các võ tướng xung quanh thì mắt sáng rực nhìn Lữ Bố. Điều này trong mắt mưu sĩ là năm tòa thành trì cần chiếm giữ, nhưng trong lòng các võ tướng lại là năm mối công lao. Đặc biệt là Hoàng Trung, Cam Ninh, Tô Phi – ba vị tướng mới quy hàng này – càng khao khát được Lữ Bố trọng dụng.
Nhưng họ đã thất vọng. "Trương Liêu, Cao Thuận đâu!"
"Mạt tướng có mặt!" Cao Thuận và Trương Liêu bước ra khỏi đội ngũ trong sự ngưỡng mộ của mọi người.
"Trương Liêu, ngươi dẫn Tịnh Châu Lang Kỵ, ngày đêm tiến về Thạch Đình và Thư Thành!" Tịnh Châu Lang Kỵ có khả năng cơ động cao, ngày đi trăm dặm, nhờ đó mới có thể nhanh chóng chiếm được hai nơi khá xa xôi này.
"Mạt tướng tuân mệnh!" Trương Liêu lĩnh mệnh lui ra.
"Cao Thuận, ngươi dẫn Hãm Trận Doanh công phá Tiềm Sơn. Sau khi hạ Tiềm Sơn, hãy tiến về hướng Giáp Thạch, phối hợp với Trương Liêu, dứt điểm Giáp Thạch. Giáp Thạch và Thư Thành cách nhau gần. Quân giữ Giáp Thạch và Thư Thành chắc chắn sẽ biết tin tức mà đóng cổng cố thủ, một quân khó lòng công phá. Thế nhưng Hãm Trận Doanh cộng thêm Tịnh Châu Lang Kỵ mà vẫn không chiếm được thì thật là trò cười."
Tang Bá được giữ lại Hoàn Thành để thao luyện lính mới. Trần Đăng theo Cao Thuận, vì Thư Thành lại là một nơi không hề nhỏ hơn Hoàn Thành, cần có một đại tướng trấn thủ kiêm cai quản. Trần Đăng có thể văn có thể võ, là người phù hợp nhất.
Về Hoàng Trung, Cam Ninh, Tô Phi, Lữ Bố giao cho Hoàng Trung một doanh trường cung thủ, bởi tài bắn cung của Hoàng Trung quả thực khiến người ta khiếp sợ. Số còn lại thì giao cho Cam Ninh tự lập thành một quân.
Cam Ninh cùng Tô Phi vẫn chọn thủy quân. Quân Lữ Bố đã có quá nhiều tướng lục chiến, nhưng những người có thể tác chiến thủy quân thì chỉ có Tô Phi, Cam Ninh và Hoàng Trung.
"Được rồi, các ngươi đều lui xuống đi! Hán Dương ở lại!" Lữ Bố vạch ra chiến lược xong liền phất tay. Mọi người đều có việc cần làm nên ôm quyền cáo lui.
"Nghe nói Đại Kiều chết rồi?" Lữ Bố sai người mang rượu lên, cầm chén rượu, hỏi một cách rất tự nhiên.
"Ừm!" Không đợi Lữ Bố mời, Lưu Mãng cũng đã ngồi xuống.
"Ngươi giết?"
"Tự sát mà chết!"
Lữ Bố nhìn Lưu Mãng, muốn tìm ra chút biểu hiện khác lạ trên mặt y, nhưng rồi hắn thất vọng. Biểu cảm của Lưu Mãng hết sức bình tĩnh. Sinh tử của Đại Kiều không phải điều Lữ Bố bận tâm, hắn thất vọng vì Lưu Mãng không nói thật với mình. "Một người phụ nữ thì đáng là gì!" hắn thầm nghĩ.
"Xong việc rồi, ngươi đi đi!"
Lưu Mãng cũng nhận ra sự thất vọng trong mắt Lữ Bố, nhưng y đâu có lừa dối hắn?
Đại Kiều đã chết, người sống sót chỉ là Hòa Ngọc thôi.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là tâm huyết của đội ngũ biên tập.