"Thật là vô lý! Khinh người quá đáng! Khinh người quá đáng!" Trong hậu viện nhà họ Lưu, một người đàn ông trung niên đang nổi trận lôi đình, bàn ghế gặp nạn, ngay cả những món ngọc bích, đồ cổ cũng bị đập tan nát. Mọi nô bộc đều run lẩy bẩy, chỉ sợ tai vạ lây đến mình, bởi vì người đang nổi giận kia chính là chủ nhà của họ, Lưu Khải, Lưu Bá Khuê. Gia chủ cứ như vậy kể từ lần trước đi dự tiệc tối ở phủ Thái thú về. Đồ đạc trong viện cũng đã thay đổi vài bận rồi. Lưu Khải sao mà không tức khí cho được! Theo ông ta, cái tên tiểu nhi Lữ Bố này đã lừa bịp đến tột cùng, không những trực tiếp phái quân dọn sạch kho lương thực của ông ta, giết Trần Diệu, sau đó thậm chí còn diệt toàn bộ Trần gia, đầu người thì treo trên cổng thành Hoàn Thành. Lữ Bố hắn ta định làm gì đây, muốn "giết gà dọa khỉ" sao? Vậy ai là con gà, ai là con khỉ đây?

"Phụ thân đại nhân vẫn còn như vậy sao?!" Ngoài phòng, một gương mặt trẻ tuổi đang hỏi những người làm ở bên ngoài. "Thiếu chủ, người mau mau khuyên gia chủ đi ạ! Cứ tiếp tục thế này thì thân thể ngài ấy..." Người làm có chút bất đắc dĩ, lão gia xưa nay vẫn bình thường như nước, thế mà lần này lại nổi cơn thịnh nộ hiển nhiên đến thế. "Ừm, ta biết rồi!" Chàng thanh niên chỉnh trang y phục rồi bước vào trong phòng.

"Ta không phải bảo các ngươi cút hết ra ngoài rồi sao!" Nghe tiếng bước chân, Lưu Khải tiếp tục nổi giận quát. "Phụ thân đại nhân!" Người đến khẽ gọi. "Năng nhi?! Con không ở trong sân đọc sách mà chạy đến đây làm gì!" Lưu Khải nhìn thấy người đến lúc này mới dằn lại cơn giận, đây là con trai út của ông ta, cũng là đứa con mà ông ta khá mực sủng ái. "Phụ thân đại nhân vẫn còn tức giận vì chuyện đêm yến tiệc đó sao?!" Lưu Năng cung kính hỏi dò.

"Hừ!" Lưu Năng không nhắc đến thì thôi, vừa nhắc đến là lửa giận trong lòng Lưu Khải lại bùng lên. "Cha có thể không tức khí sao? Cái tên nô bộc ba họ đó không những quét sạch kho lương nhà họ Lưu ta, còn giết cả nhà Trần bá phụ của con, hôm nay có thể giết nhà họ Trần thì ngày mai cũng có thể đến lượt nhà họ Lưu chúng ta!" "Cần gì phải vậy chứ?!" Lưu Năng khẽ cười một tiếng, nói, "Phụ thân đại nhân. Lương thảo mất thì đã mất rồi, chỉ cần người còn sống là còn có thể kiếm lại được!"

"Con nói thì nhẹ nhàng quá! Con có biết cái lương hành này là của cha con ta, cùng với tổ phụ con và những người cùng thế hệ đã tích cóp xuống không? Thế mà chỉ trong một đêm, một đêm thôi đã bị Lữ Bố hắn quét sạch sành sanh rồi. Nửa gia tài đấy!" Lưu Khải xót xa vô cùng, phần lớn cơn giận của ông ta cũng là vì vấn đề lương thảo này. "Phụ thân à!" Lưu Năng lắc đầu, "Lương thảo biến mất, đó lại là một chuyện tốt!" "Chuyện tốt à? Hừ, ta thấy con đọc sách đến hồ đồ rồi!" Lưu Khải nhìn con trai mình quát.

"Phụ thân đại nhân, trong mắt người, Lữ Bố Lữ Phụng Tiên là hạng người như thế nào ạ?!" Lưu Năng dò hỏi. "Hắn có thể là hạng người gì chứ, tiểu nhân hèn hạ, nô bộc ba họ!" Lưu Khải hận không thể đem t���t cả những lời lẽ cay nghiệt nhất trên đời đổ lên người Lữ Bố. "Ha ha!" Lưu Năng cười lắc đầu. Anh ta biết phụ thân mình đã bị chuyện mất lương thảo làm cho mê muội. "Phụ thân đại nhân, nhưng mà chính cái kẻ tiểu nhân hèn hạ, nô bộc ba họ trong miệng người đó lại là người đã giết Đổng Trác, suýt chút nữa tiêu diệt Tào Tháo đấy!"

"Thế mà hắn vẫn bị Tào Tháo đuổi khỏi Từ Châu đấy thôi!" Lưu Khải phân bua. "Nhưng hắn lại chiếm cứ Hoàn Thành đấy ạ!" "Hoàn Thành đó hắn có thể giữ được lâu dài ư? Đắc tội sĩ tộc Giang Đông, sớm muộn gì cũng có ngày hắn bị Tôn Sách đuổi ra khỏi đó thôi!"

"Phụ thân đại nhân à, người nhìn không thấu rồi! Đúng là Lữ Bố đã đắc tội sĩ tộc Giang Đông thật đấy, thế nhưng người đừng quên, trên tay hắn có đến bốn vạn đại quân cơ mà! Thời loạn lạc, quyền lực nằm trong tay kẻ mạnh mà thôi." Lưu Năng nói tiếp, "Hơn nữa, phụ thân đại nhân à, người thật sự muốn Lữ Bố bị đuổi ra khỏi Hoàn Thành như vậy sao?!" Lưu Năng đột nhiên cười. "Con có ý gì?!" Lưu Khải biết con trai út của mình rất thông tuệ, luôn có thể nghĩ ra những điều mà người khác không nghĩ tới.

"Phụ thân đại nhân, người cũng không nên quên, nhà họ Lưu ta là ai!" "Dòng dõi Hán thất!" Nhà họ Lưu là hậu duệ chân chính của Trung Sơn Tĩnh Vương, không phải kiểu không chính thống như Lưu Bị, cũng không phải kiểu bị Hán Đế ép buộc phong vương bừa bãi như Lưu Mãng khi bị Tào Tháo ép buộc, mà là dòng dõi Hán thất đích thực. "Đại Hán ta tại vị bốn trăm năm, nay đã mất lộc! Bây giờ chính là thời đại quần hùng cùng nổi dậy đó ạ!"

"Năng nhi, con nói linh tinh gì vậy! Hiện nay Bệ hạ vẫn còn đó!" Lưu Khải trừng mắt nhìn Lưu Năng một cái. Lưu Năng châm chọc nói, "Vẫn còn ở Lạc Dương hay Trường An chứ?" Lưu Khải không nói nên lời. Lời Lưu Năng nói tuy chỉ đề cập Lạc Dương và Trường An, nhưng ý tứ sâu xa. Hiện tại Hán Đế đang ở Hứa Đô, nói một cách hoa mỹ thì là được Tào Tháo nghênh đón về, Tào Tháo phò tá Bệ hạ. Nói một cách thẳng thắn thì Hán Đế hoàn toàn chỉ là một con rối, căn bản không làm được gì.

"Hiện tại quần hùng nổi dậy, khắp nơi đều đánh trận là vì cái gì? Chẳng phải vì thiên hạ Đại Hán này sao? Phụ thân người cũng đừng quên, người và con đều là dòng dõi Hán thất. Đại Hán còn đó thì chúng ta mới có chỗ đứng. Nếu như Đại Hán không còn, bất kể là ai leo lên vị trí đó, kẻ đầu tiên bị thanh trừng chính là chúng ta, cái dòng dõi Hán thất này!" Lưu Năng không phải nói chuyện giật gân. Tào Tháo đã đặt nền móng cho hơn nửa giang sơn, nhưng đã bao giờ đối xử nhân nhượng với nhà họ Lưu đâu? Tiểu nhi tử Lưu Tông của Lưu Biểu dâng lên toàn bộ Kinh Châu, thế nhưng Tào Tháo đối xử với hắn ra sao? Chỉ cho hắn một cái hư chức, giết cậu hắn là Thái Mạo, cuối cùng cũng lặng lẽ biến mất. Hay nói đến Lưu Diệp, người đã làm việc cho Tào Tháo, thậm chí phục vụ vài đời dưới triều Tào Ngụy, cẩn trọng đến mức tận tụy hết lòng, thế nhưng cuối cùng kết cục lại ra sao? Bị Tào Tháo nghi kỵ, bị Tào Phi nghi kỵ, cuối cùng lại còn bị Ngụy Minh Đế nghi kỵ mà hậm hực qua đời, tại sao? Bởi vì hắn họ Lưu, đối với Tào Ngụy mà nói, hắn chính là một nhân tố bất ổn. "Nhà họ Tôn chiếm cứ nửa quận Lư Giang thì có ích lợi gì cho nhà họ Lưu chúng ta chứ?!" Lưu Năng phân tích, "Phụ thân đại nhân, nhà họ Trần của Trần bá phụ trong miệng người, mấy năm trước đây vốn là một quang cảnh như thế nào ạ?!"

Lưu Khải suy nghĩ một lát, nhà họ Trần này mấy năm trước chỉ là một tiểu tộc ở Quảng Lăng, sau khi theo Tôn Sách mà phát tài mới dời đến Hoàn Thành, đồng thời ngang hàng với nhà họ Lưu, thậm chí còn cướp đi không ít mối làm ăn của nhà họ Lưu. "Nếu Tôn Sách đuổi được Lữ Bố đi, không có nhà họ Trần thì sẽ không xuất hiện nhà họ Lý, nhà họ Vương ư? Suy cho cùng, Tôn Sách này cũng không thể hoàn toàn tin tưởng chúng ta! Mà vinh quang vốn có của dòng dõi Hán thất nhà họ Lưu chúng ta, cuối cùng sẽ chỉ trở thành lá bùa đòi mạng, dần dần biến mất dưới sự chèn ép của Tôn Sách, cuối cùng là diệt sạch tôn thất, chặt tận gốc rễ!"

"Nhưng Lữ Bố này thì có thể tin tưởng chúng ta ư? Nếu như hắn giành được Lư Giang, giành được thiên hạ này, chúng ta vẫn khó thoát khỏi kiếp n���n mà thôi!" Lữ Bố cũng đâu có họ Lưu, hắn giành được giang sơn thì sẽ không tìm nhà họ Lưu chúng ta tính sổ sao? "Lữ Bố thì không họ Lưu, thế nhưng con rể hắn lại họ Lưu đấy ạ!" Lưu Năng cuối cùng cũng nói đến trọng điểm. "Lưu Mãng ư? Thục Vương ư?!" Lưu Khải cũng từng gặp vị Thục Vương điện hạ này rồi. Trong đại yến của Tôn Sách, người ấy đã khẩu chiến quần nho, khiến hai đại mưu sĩ của Tôn Sách phải thổ huyết, rồi trong đại hôn của Tôn Sách lại càng khiến các sĩ tử rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.

"Con muốn nói là gì?!" Lưu Khải không phải kẻ ngu, nếu ngu thì ông ta đã chẳng phải gia chủ một nhà. "Lữ Bố chỉ có duy nhất một đứa con gái, hắn gây dựng giang sơn rồi trăm tuổi về sau có thể thuộc về ai chứ?!" Lưu Năng cười nói, "Đương nhiên là nằm trong tay vị Thục Vương điện hạ này. Nếu hắn đã là Thục Vương, lại là dòng dõi Hán thất, người nói xem, nếu giành được giang sơn này thì hắn sẽ dựa vào ai để gây dựng triều đại đây?!" Người ta dễ dàng nhất để tin tưởng chính là thân tộc của mình. Muốn có người thân tín thì trước hết phải có quan hệ thân thích.

Khi đó, nhà họ Lưu và Lưu Mãng đều thuộc dòng dõi Hán thất, e rằng có thể khôi phục lại vinh quang phong vương của tổ tiên. "Nhưng Lữ Bố này không thể sinh thêm một con trai nữa ư?!" Lưu Khải có nỗi lo riêng. Nếu như Lữ Bố sinh thêm một con trai nữa, thì Lưu Mãng sẽ không còn quyền thừa kế, và nhà họ Lưu của họ vẫn sẽ bị thanh trừng như thường.

"Dù có sinh thêm con trai thì cũng là chuyện mười mấy năm sau. Nếu vị Thục Vương điện hạ này, ngay cả khi Lữ Bố không có con trai mà vẫn không thể thu phục được lòng người thì thà tìm nơi không người mà ẩn cư còn hơn!" Kể cả khi Lữ Bố có sinh thêm một người con nữa, thì phải mất mười mấy năm nữa đứa con đó mới trưởng thành. Trong khoảng thời gian này, nếu Lưu Mãng lại không giành được sự ủng hộ của quân Lữ Bố, thì chỉ có thể chứng tỏ Lưu Mãng là một kẻ vô dụng, hoàn toàn không đáng để phó thác. "Nhưng phụ thân nghĩ rằng vị Thục Vương điện hạ này là loại rác rưởi đó sao?!" "Không phải!" Nếu một kẻ rác rưởi mà còn có thể khiến hai đại mưu sĩ của Tôn Sách phải thổ huyết, vậy những người khác trong thiên hạ là gì chứ.

"Con muốn chúng ta nương nhờ vào quân Lữ Bố sao?!" Lưu Khải nói toẹt ra ý định của Lưu Năng. "Đúng vậy! Vì lẽ đó con mới nói lương thảo bị mất cũng chẳng là gì sao?!" Lưu Năng làm vậy chính là để có thể dựa vào con thuyền lớn của Lưu Mãng. Nếu có ngày thật sự thành công, nhà họ Lưu ở Hoàn Thành sẽ trở thành gia đình vương hầu. Kể cả không được như vậy, dựa vào bốn vạn đại quân của Lữ Bố cũng có thể cát cứ một phương. Hơn nữa, Lưu Năng đã không thể chờ đợi thêm nữa để được gặp gỡ một lần với anh hùng trong thiên hạ. "Nhưng cha đã đắc tội Lữ Bố, Lữ Phụng Tiên rồi mà?!" Lưu Khải cười khổ. Lương thảo của ông ta mất thì không sai, thế nhưng đó là do Lữ Bố cướp đi. Trong tiệc rượu, ông ta còn chất vấn Lữ Bố, chẳng khác nào chỉ mặt mắng, giờ lại đi đầu quân thì còn kịp sao chứ.

"Ha ha, phụ thân à, phụ thân, lương thảo đã mất rồi, nhưng trước mắt lại có một công lớn đang bày ra, đủ để tr��� thành cơ hội giúp nhà họ Lưu chúng ta tiến thân đấy ạ!" "Năng nhi, giải thích thế nào?!" "Gia đình họ Chu!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, trân trọng tri ân sự ủng hộ của quý độc giả.