(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 123: Lễ vật (3)
"Đừng đè lên ta!" Hàn Kỳ rất khó chịu, vừa chợp mắt thì cơ thể đã bị ai đó đè lên sau khi khó khăn lắm mới tìm được một chỗ râm mát để nghỉ ngơi.
Hàn Kỳ đã quá mệt mỏi, bị mặt trời thiêu đốt cả ngày, hai mắt không tài nào mở ra nổi. Hắn theo bản năng dùng tay đẩy hai cái bắp đùi đang gác trên người mình ra.
Như vậy liền thoải mái hơn nhiều, Hàn Kỳ lại rất hài lòng tiến vào giấc mơ. Chưa ngủ được mấy phút, trên người lại bị đè lên. Đám súc vật này không thể tìm chỗ khác mà ngủ sao? Nhất định phải chen chúc vào một chỗ với ông đây! Hàn Kỳ dù có chút bực tức nhưng vẫn không muốn mở mắt. Tỉnh dậy là lại phải đổi ca cho lão Ngô đầu ra phơi nắng, nhắm mắt lại vẫn tốt nhất, cứ nghỉ ngơi cho đến khi đổi ca. Coi như lão Ngô đầu có tìm mình thì hoàn toàn có thể giả vờ ngủ mê mệt mà qua loa cho xong.
Lần thứ ba rồi! Hàn Kỳ thật sự nổi giận, sự kiên nhẫn cũng cạn sạch. Hết thật rồi, nhất định phải gác chân lên người mình mới chịu sao? Hắn ngược lại muốn xem xem tên tiểu tử này rốt cuộc là ai, dám quấy rầy đại gia Hàn Kỳ hắn ngủ.
Hàn Kỳ đột nhiên mở mắt ra, xắn tay áo lên liền muốn cho kẻ không biết điều này một trận dạy dỗ.
Khi Hàn Kỳ mở mắt ra, hắn sững sờ. Hắn muốn tìm người đã gác chân lên người hắn ở đâu chứ? Chẳng lẽ phải xuống Địa ngục mà tìm sao!
Trước mắt Hàn Kỳ là những thi thể đầm đìa máu tươi, chết không nhắm mắt. Vừa nãy ép trên người hắn chính là một bộ thi thể không đầu.
"Tiểu Lục? To Gan? Tiểu Hổ Tử?" Hàn Kỳ nhận ra những người đồng hương ấy, cả mấy tên lính dày dạn kinh nghiệm dưới trướng hắn, mỗi người đều há hốc miệng như muốn nói điều gì, nhưng chẳng thể thốt nên lời.
"Giết, giết, giết!" Tiếng reo hò giết chóc vang vọng trên tường thành. Trước mắt Hàn Kỳ, ngọn lửa bùng lên trên tường thành, một toán người mặc y phục đen đang vung vẩy đao kiếm chém giết đồng đội của hắn.
Máu tươi trong ánh hoàng hôn đặc biệt chói mắt.
Hàn Kỳ cuối cùng cũng đã hiểu ra phần nào. Kẻ địch đang tấn công, chúng muốn chiếm giữ tường thành. Bên ngoài thành yên lặng, chỉ có trên tường thành có động tĩnh. Điều đó cho thấy kẻ địch đã lẻn vào từ bên trong thành. Chúng lặng lẽ leo lên tường thành và vung đao đồ sát khi các đồng đội của hắn đang nghỉ ngơi; những anh em chết không nhắm mắt kia đều là nạn nhân của cách thức đó.
Mà Hàn Kỳ may mắn sống sót, bị những thi thể huynh đệ kia đè lên người nên mới không bị kẻ địch phát hiện.
"Còn có kẻ chưa chết!" Một người áo đen chú ý đến tình huống ở đây, vung ra một đường kiếm hoa, trường kiếm trong tay chĩa thẳng về phía Hàn Kỳ. Từ tư thế cầm kiếm và sự thành thạo, đây là một tên tinh nhuệ.
"Chết rồi, đều chết hết rồi!" Hàn Kỳ từng trải qua chiến trường, nhưng đó cũng là khi bao vây Hạ Bì. Lúc ấy họ là kẻ vây hãm, họ chiếm ưu thế. Còn bây giờ thì sao, dù trên tường thành khắp nơi đều có sự phản kháng, nhưng kẻ ngã xuống lại toàn là những binh sĩ Lữ Bố quân mặc giáp sắt!
Hơn nữa dưới chân lại còn có thi thể của những người đồng hương, khiến Hàn Kỳ kinh hãi. Nỗi sợ hãi trong lòng khiến hắn hoàn toàn không để ý đến đòn tấn công từ tên áo đen bên cạnh.
"Dọa sợ à? Đã là quân hầu rồi đấy! Lữ Bố quân cũng chỉ là lũ rác rưởi này thôi à!" Người mặc áo đen dữ tợn nở nụ cười. Trường kiếm trong tay hắn chĩa thẳng vào lồng ngực Hàn Kỳ, hắn muốn dùng một nhát kiếm giết chết tên rác rưởi này.
"A a a!" Hàn Kỳ cũng phát hiện lưỡi kiếm sắc lẹm này, thế nhưng chờ hắn phát hiện đã quá muộn. Hắn đều có thể nhìn thấy vẻ mặt dữ tợn của tên áo đen, thậm chí cả từng sợi lông tơ trên da mặt hắn.
Hàn Kỳ nhắm hai mắt lại, hắn biết lần này chết chắc rồi, chắc chắn mình sẽ cùng Tiểu Lục và những người khác bỏ mạng ở đây!
"Coong!" Tiếng kim loại va chạm lanh lảnh vang lên. Hàn Kỳ không đợi được cái cảm giác lạnh lẽo của trường kiếm đâm vào ngực. Thay vào đó là một tiếng gầm giận dữ.
"Hàn Kỳ, ngớ ra cái gì vậy! Nơi này là chiến trường, là chiến trường!"
"Âm thanh này?!" Hàn Kỳ trên mặt đột nhiên lóe lên vẻ mừng rỡ. Mới nửa ngày trước, Hàn Kỳ còn hận không thể đời này sẽ không bao giờ phải nghe thấy nó nữa.
Nhưng hiện tại Hàn Kỳ lại thật sự cảm thấy biết ơn sâu sắc người chủ của giọng nói ấy.
"Lão Ngô đầu!" Hàn Kỳ trên mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc mừng rỡ. Hắn quay người sang, quả nhiên là lão Ngô đầu cụt một tay, một tay cầm Trảm mã đao, giúp Hàn Kỳ đỡ được đòn tấn công của tên áo đen.
"Cụt một tay? Lão tàn phế?!" Trường kiếm của tên áo đen bị ngăn lại, vốn đã giật mình trong lòng, nhưng nhìn thấy kẻ đến lại lập tức tỏ vẻ khinh thường. Tên sĩ tốt Lữ Bố quân này hóa ra lại là một kẻ cụt một tay. Từ khuôn mặt nhìn lên, tuổi tác cũng đã cao.
"Lẽ nào Lữ Bố quân đều là quỷ nhát gan, những lão tàn phế như thế này sao!" Người mặc áo đen khinh thường nói.
"Quỷ nhát gan?" "Lão tàn phế?!" Hàn Kỳ cùng lão Ngô đầu sắc mặt đồng thời chìm xuống. Hàn Kỳ không nhận ra thanh trường kiếm không hoàn toàn là vì sợ hãi, mà là bởi hắn vừa từ cõi chết trở về, chưa kịp phản ứng.
Mà cánh tay cụt là nỗi đau cả đời của lão Ngô đầu. Nếu như cánh tay này không đứt, thì bây giờ hẳn là ông ấy đang cưỡi chiến mã cùng Trương Liêu tướng quân rong ruổi trên bình nguyên Thạch Đình.
Còn bây giờ, vì cái cánh tay cụt này mà chỉ có thể làm quân hầu giữ cửa thành. Khi bị những người mặc áo đen này tập kích, lão Ngô đầu lại thoáng hiện vẻ mừng rỡ. Tại sao ư? Bởi vì cuối cùng hắn cũng có đất dụng võ!
"Lữ Bố quân quả thật là không người rồi!" Người mặc áo đen căn bản không coi hai người này ra gì. Một tên rác rưởi với hai tên rác rưởi thì có gì khác biệt đâu? Đằng nào cũng là chém giết, chỉ là dưới kiếm lại thêm một vong linh mà thôi.
"Không cho ngươi sỉ nhục Lữ Bố quân!" Sắc mặt lão Ngô đầu lạnh ngắt đến mức sắp đóng băng. Đối với những binh sĩ mới gia nhập Tịnh Châu quân, như binh lính Từ Châu, Quảng Lăng, cùng các sĩ tốt địa phương ở Hoàn Thành, họ không hiểu ba chữ "Lữ Bố quân" có ý nghĩa sâu sắc đến nhường nào đối với những lão binh đã theo phò tá Lữ Bố từ Tịnh Châu.
Lữ Bố, chính là Chiến Thần trong lòng bọn họ. Lữ Bố chính là quân hồn, là cờ xí của họ. Ba chữ "Lữ Bố quân" càng là thứ họ trân quý cả đời.
Ở Tịnh Châu, ba chữ ấy chính là ác mộng của ngoại tộc. Chỉ cần biết Lữ Bố quân đến, những ngoại tộc như bầy sói kia đều hoảng sợ bỏ chạy tán loạn, còn những dân chúng Hán tộc thì hò reo cổ vũ.
Ở Lạc Dương, binh mã của Đinh Nguyên không đông đảo bằng binh mã Tây Lương quân của Đổng Trác, thế nhưng Đinh Nguyên có Lữ Bố quân trong tay, hắn liền dám dàn binh bố trận, hắn liền dám tuyên chiến với Đổng Trác.
Dưới Hổ Lao Quan, mười tám lộ chư hầu nghe đến sự tồn tại của Lữ Bố quân đều hoàn toàn run sợ trong lòng. Trên chiến trường, chẳng có ai là địch thủ của Lữ Bố. Đến như Lưu, Quan, Trương cũng phải ba người cùng lúc xuất trận mới miễn cưỡng đánh ngang Lữ Bố được. Tịnh Châu Lang Kỵ của Lữ Bố càng là tử thần đối với các chư hầu này.
Đến cả Tào Tháo cũng phải e dè, Lưu Bị thì kiêng kỵ sâu sắc, hai người liên thủ, lúc này mới đẩy được Lữ Bố quân ra khỏi Từ Châu.
Đông chinh tây chiến nhiều năm như vậy, những lão huynh đệ thật sự từng theo Lữ Bố chinh chiến từ trước đến nay đã không còn nhiều nữa, thế nhưng những lão huynh đệ này nhưng vẫn luôn khắc sâu ba chữ này vào tận đáy lòng, đó chính là "Lữ Bố quân".
Bọn họ sống là người của Lữ Bố quân, chết là quỷ của Lữ Bố quân. Có thể nói ba chữ này chính là vinh quang cả đời của họ, là điều thiêng liêng bất khả xâm phạm.
Thế mà giờ đây, một kẻ địch lại dám nói năng xằng bậy. Lão Ngô đầu nổi giận, ông lão cụt tay vốn hiền lành này đã nổi giận. Từ trước đến nay chưa từng có ai khiến ông tức giận đến mức này. Ngay cả khi ở Trường An hay Từ Châu, bị người đời vây đuổi, chặn đường như chó mất chủ, lão Ngô đầu cũng chưa từng tức giận đến thế.
Dù cho ở Khai Dương, khi mất đi một cánh tay, lão Ngô đầu vẫn điềm nhiên đối mặt.
"Ngươi đáng chết!" Lão Ngô đầu đã thay đổi hẳn. Trong mắt Hàn Kỳ lúc này, lão Ngô đầu thật đáng sợ. Cả người toát ra sát khí, đôi mắt đã ửng đỏ. Đây không còn là ánh mắt của con người, mà là ánh mắt dã thú hoang dại.
Sói! Đúng vậy, chính là sói! Hàn Kỳ biết lão Ngô đầu lúc này trông như thế nào, chính là một con sói đơn độc, một con sói đã rời khỏi bầy đàn. Hắn mặc dù rời khỏi bầy sói, thế nhưng sự quyến luyến với bầy đàn của nó thì chẳng hề vơi bớt đi chút nào.
"Muốn ta chết ư? Chỉ bằng một tên nhát gan, một lão tàn phế như ngươi thôi sao! Đừng có mà ảo tưởng!" Người mặc áo đen cười khẩy. Nếu Lữ Bố quân chỉ có trình độ này, cớ gì Lão gia chủ phải trăm phương nghìn kế, cứ trực tiếp phái chúng ta đi đánh hạ tường thành chẳng phải được sao?
Chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi này thôi, số binh lính Lữ Bố quân chết dưới tay hắn cũng đã không dưới mười người.
"Không phải một tên nhát gan, một lão tàn phế ư? Chỉ mình lão tàn phế này thôi là đủ rồi!" Lão Ngô đầu lạnh lùng nói: "Ta Ngô Tôn, người Tấn Dương, Tịnh Châu, nguyên là một thành viên Tịnh Châu Lang Kỵ, nay là quân hầu cửa thành!"
"Nói với ta những lời này làm gì? Ngươi định để lại cho hậu thế à?!" Người mặc áo đen châm chọc nói.
"Hãy nhớ kỹ điều này, sau khi chết ngươi mới có thể tâu với Diêm Vương rằng ai đã giết ngươi, kẻo lại thành quỷ chết oan uổng!" Dù chỉ còn một tay, nhưng lão Ngô đầu lúc này lại mang đến cho Hàn Kỳ cảm giác thật vĩ đại. "Vậy thì cứ để lão tàn phế Tịnh Châu Lang Kỵ này tiễn ngươi về chầu trời vậy!"
"Không chơi với bọn ngươi nữa! Chán ngán rồi, bọn ngươi cũng đáng chết thôi!" Người mặc áo đen cảm nhận được khí thế của lão Ngô đầu, hắn lại không hiểu sao rùng mình một cái, điều đó khiến hắn vô cùng tức giận. Hắn ta đường đường là tinh nhuệ do Chu gia huấn luyện, vậy mà giờ đây lại bị một lão tàn phế dọa cho sợ sệt!
Trong cơn thẹn quá hóa giận, sát ý của tên áo đen cũng càng lúc càng nồng đậm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện.