(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 177: Sát khí (1)
"Lựa chọn ư?!" Khóe môi Lưu Mãng nhếch lên nụ cười lạnh. "Tôn Sách ngươi đã quá đề cao chính mình rồi!" Lưu Mãng thừa nhận từ mọi phương diện, bản thân hắn không phải đối thủ của Tôn Sách. Về võ nghệ, Tôn Sách có thể dễ dàng đánh bại Lưu Mãng chỉ bằng một tay. Về tài bài binh bố trận, Lưu Mãng chỉ biết "hít khói" theo sau Tôn Sách. Ngay cả khi Lưu Mãng có số quân gấp ba lần, cũng khó lòng địch lại Tôn Sách chỉ với một đội binh mã. Nếu là Lưu Mãng dẫn quân công thành, e rằng đến cả bức tường Hoàn Thành hắn cũng chẳng thể chạm tới.
So với Tôn Sách hiện tại là một phương chư hầu, dưới trướng có mấy trăm ngàn sĩ tốt Ngô Việt Giang Đông mặc giáp. Còn Lưu Mãng đây, ba ngàn Thành Quản quân dưới trướng hắn quản lý đã vô cùng vất vả, phải nhờ đến sự trợ giúp của Thành Vũ mới miễn cưỡng khiến Thành Quản quân trở thành đội quân tinh nhuệ.
Mà hiện tại, hai người vốn có thực lực cách biệt một trời một vực lại đối đầu nhau.
Tôn Sách muốn báo thù, hắn muốn hạ Hoàn Thành, buộc quân Lữ Bố phải trả giá bằng máu. Hoàn Thành vốn thuộc về Tôn Sách hắn, giờ hắn chỉ đến để giành lại thứ vốn là của mình.
Lưu Mãng muốn giữ vững thành. Nơi đây không còn đơn thuần là một tòa thành trì nữa, đây là kho lương thảo chính của đại quân Lữ Bố sau một thời gian dài bôn ba. Ở đây mới có lương thực nóng hổi, mới có nơi trú ẩn tránh mưa gió. Huống chi trong thành còn có người thân của Lưu Mãng, hắn không thể để Hoàn Thành thất thủ.
"Ầm!" Hai cỗ xe công thành lại một lần nữa va vào nhau. Lần này, ngay cả cổng thành Hoàn Thành được đúc bằng đồng cũng có chút không chống đỡ nổi. Từng chiếc đinh trên cổng thành bật tung ra, lớp đồng bọc bên ngoài cũng đã bị va đập đến biến dạng.
"Ha ha! Ta xem ngươi còn cứng rắn được bao lâu nữa!" Tôn Sách nhìn hai cỗ xe công thành, sau mỗi cỗ xe là hàng trăm binh sĩ của hắn. Mỗi lần va chạm đều đi kèm với tiếng gào thét của cổng thành Hoàn Thành.
Cứ nhìn xem tường thành của ngươi kiên cố đến đâu, chờ đến khi cánh cổng lớn bị phá, đó chính là ngày tàn của ngươi. Ba ngàn Hắc Kỳ quân cùng số Thành Quản quân còn lại đều được Lưu Mãng bố trí trên tường thành, không sót một ai. Hắn thực sự lực bất tòng tâm. Hắc Kỳ quân và Thành Quản quân đều là tinh nhuệ, có thể một người địch hai, nhưng nếu là ba, bốn kẻ địch thì sao? Hiện tại trên Hoàn Thành dày đặc quân địch, Lưu Mãng căn bản không thể phân binh đi phá những cỗ xe công thành đó. Muốn mở cổng thành xông ra nhất định phải có trên hai ngàn người; quân số ít, vậy không phải đi phá hoại mà là đi chịu chết. Lưu Mãng tổng cộng chưa đầy bốn ngàn người, lấy đâu ra hai ngàn binh mã.
"Sắp bị phá rồi!" Một cánh cổng thành cũng đã sắp không chống đỡ nổi uy lực của xe công thành, trong tiếng ầm ầm đã vỡ vụn. Gãy đổ xuống đất làm tung lên một làn bụi khổng lồ.
"Ha ha!" Lỗ Túc cũng cười khi thấy tác dụng của những cỗ xe công thành này. Đối với tất cả dụng cụ công thành mà nói, xe công thành tuyệt đối là một vũ khí lợi hại, với thân hình đồ sộ, đầu va bằng sắt kiên cố, thêm vào những nhân lực thúc đẩy kia, cánh cổng thành cứng rắn đến đâu cũng không thể chịu nổi một hai canh giờ va đập của chúng.
Trong một hai canh giờ này, cuộc chiến trên tường thành cũng thê thảm không kém. Bọn họ phải ngăn chặn quân Lữ Bố, không cho chúng quấy phá những cỗ xe công thành dưới chân thành. Quân Lữ Bố cũng vì muốn đẩy lùi quân địch đã chiến đấu vô cùng liều mạng. Những thi thể từ trận chiến sáng sớm chưa kịp dọn dẹp đã chất chồng càng lúc càng cao.
Quân Tôn Sách tổn thất rất lớn, thế nhưng tất cả những điều này đều là đáng giá. Bởi vì cổng thành đã bị phá.
Tôn Sách cười nhấc tay cầm thanh Tây Sở Bá Vương, định hét lớn một tiếng "Hoàn Thành đã vỡ!" để dẫn thân vệ của mình xung phong, nhưng tiếng hô ấy lại mắc kẹt trong cổ họng, không sao thốt ra được.
Bởi vì trước mắt, bụi trần dần dần tiêu tan. Cổng thành Hoàn Thành đã bị xe công thành phá nát, nhưng những binh sĩ của Tôn Sách đừng hòng tiến vào Hoàn Thành. Bởi vì con đường dẫn vào thành ngay sau cổng đã hoàn toàn bị phá hủy.
"Sao có thể!" Hoàn Thành là quận lỵ Lư Giang, là một trọng trấn, cũng là bàn đạp Tôn Sách dự định dùng để tiến công Hứa Đô, tiến công Trung Nguyên. Vì vậy, cổng thành Hoàn Thành được chế tạo vô cùng kiên cố. Đây là do Tôn Sách đích thân đốc thúc chế tạo, với Thiên Cân Trụy dùng làm chốt cổng, bên ngoài bọc đồng lá và được tráng đồng kiên cố, cực kỳ khó phá. Thế nhưng Tôn Sách lại biết nhược điểm của cánh cổng này, đó chính là một chỗ mà cả sắt lá lẫn đồng chảy đều khó mà tráng được, đó chính là kẽ hở nối liền cổng thành và tường thành.
Nếu bịt kín bằng sắt lá và đồng chảy, thì cánh cổng này sẽ không thể mở ra được nữa, chỉ có thể phong tỏa vĩnh viễn.
Vì vậy, hai cỗ xe công thành của quân Tôn Sách cũng luôn công kích vào hai kẽ hở của cổng thành. Quả nhiên đã có hiệu quả, dù có Thiên Cân Trụy, dù kiên cố cực kỳ, cổng thành vẫn bị hai cỗ xe công thành va đập phá nát.
Nhưng khi cổng thành bị phá mở, Tôn Sách lại há hốc mồm kinh ngạc. Cảnh tượng trước mắt này, có tường thành hay không thì khác gì nhau? Con đường dẫn vào trong thành phía sau cổng đã bị vô số đồ vật chất kín, có đá tảng, có củi gỗ, còn có bao tải chứa đủ loại đồ vật.
"Từ bao giờ vậy?!" Hoàng Trung cũng phát hiện cổng thành bị phá tung, nhưng không một binh sĩ Tôn Sách nào có thể vượt qua cổng thành để tiến vào Hoàn Thành. Hoàng Trung nhớ lại hôm qua vẫn chưa có điều này, bởi vì Thành Quản quân dưới sự chỉ dẫn của Hoàng Trung đã từng xuất thành tác chiến qua lối đi này. Thế mà hôm nay...
Hắn thực sự định tử thủ ư? Sắc mặt Tôn Sách chìm xuống. Vốn còn định để Lưu Mãng lựa chọn, bất kể Lưu Mãng chọn gì thì Hoàn Thành cũng sẽ bị phá vỡ. Giờ thì hay rồi, lựa chọn đã trở thành vấn đề khách quan, chỉ còn một con đường duy nhất là phải công lên tường thành mới có thể hạ Hoàn Thành.
Chẳng lẽ hắn không nghĩ đến việc rút chạy sao? Bình thường khi hành quân đánh trận, rất ít người phá hủy cổng thành của chính mình, bởi vì như vậy một khi chiến sự bất lợi, vẫn còn có thể mở cổng thành xông ra phá vây thoát thân. Mà Lưu Mãng lại trực tiếp phá hủy cổng thành. Hắn không chỉ phá hủy đường tiến công của quân Tôn Sách dưới chân thành, mà còn tự phá hủy đường lui của chính mình. Thành đã vỡ, Lưu Mãng không đường thoát thân, chắc chắn phải chết, nhưng tiền đề là thành phải vỡ đã.
"Chuyện tối hôm qua!" Lưu Mãng lạnh nhạt đáp. Tối qua, khi hắn dẫn Hoàng Trung cùng những người khác đến đại lao Hoàn Thành, đã lệnh cho những binh sĩ Thành Quản quân còn lại đi tìm vật liệu để phá hủy con đường vào sau cổng thành. Những vật liệu phòng ngự trên tường thành như gỗ, đá tảng đều được dùng để lấp kín lối vào. Tuy Thành Quản quân tổn thất nặng nề, và con đường vào sau cổng thành Hoàn Thành rất rộng, có thể song song đi ba chiếc xe ngựa, nhưng dưới sự nỗ lực của hơn một ngàn người, vẫn đủ để lấp kín lối vào cổng thành. Lúc Lưu Mãng đến đại lao Hoàn Thành, hắn không có quá nhiều niềm tin có thể thuyết phục Hắc Kỳ quân, dù sao mấy ngày trước họ vẫn là kẻ địch, hơn nữa Lưu Mãng còn giết Thiếu chủ nhân của họ. Lưu Mãng đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống xấu nhất là phải hy sinh những người trong đại lao Hoàn Thành. Một khi không thuyết phục được, ba ngàn Hắc Kỳ quân sẽ bị chôn sống toàn bộ, không một ai còn sót lại.
Phá hủy lối vào cổng thành cũng là một phương án của Lưu Mãng trong trường hợp không thuyết phục được Hắc Kỳ quân. Cổng thành bị phá hủy, quân Tôn Sách dù có dọn dẹp cũng phải mất một hai ngày mới có thể thông đường, điều này sẽ làm trì hoãn thời gian quân Tôn Sách tiến vào thành. Biết đâu chừng, trong khoảng thời gian đó, Tịnh Châu lang kỵ của Lữ Bố đã kịp đến nơi thì sao.
Nếu là các bộ khúc khác, mệnh lệnh của Lưu Mãng căn bản không thể nào được chấp hành. Đây là hành động tự phá đường lui của chính mình, những binh sĩ này vẫn mong sao giữ được mạng nhỏ. Nhưng Thành Quản quân thì khác, quân quy của Thành Quản quân là tuyệt đối phục tùng, dù cho có ý kiến hay suy nghĩ gì, cũng chỉ có thể trình bày với cấp trên sau, nếu không sẽ bị xử lý tội phản bội.
"Đáng ghét!" Tôn Sách nhìn chằm chằm Lưu Mãng trên tường thành. Hắn lại một lần nữa bị chơi khăm. Trong mắt Tôn Sách lúc này, biểu cảm hờ hững trên mặt Lưu Mãng chính là đang chế nhạo, châm chọc hắn.
Hắn đã lao tâm khổ tứ, tung ra một vũ khí sát thương lớn như vậy, vốn là chuẩn bị để nhìn Lưu Mãng luống cuống tay chân, nhưng cuối cùng lại thành một trò hề, còn người ta thì vẫn hờ hững nhìn hắn như con khỉ đang nhảy nhót khắp nơi.
"Lưu Mãng!" Cánh tay Tôn Sách siết chặt. "Toàn quân công thành!" Con chiến mã dưới thân hắn bất ngờ cất vó, định lao thẳng về phía tường thành nhưng đã bị Lỗ Túc cản lại. Lỗ Túc lần này không phải lo lắng cho Tôn Sách, mà là trời đã bắt đầu tối. Tiếp tục đánh nữa thì cả hai bên đều không có lợi, cuối cùng chỉ có thể biến thành một trận hỗn chiến.
"Tử Kính, đừng cản ta!" Tôn Sách không thể nuốt trôi cơn giận này. Thời gian hôm nay lại bị lãng phí vô ích! T��nh Châu lang kỵ đang trên đường, có lẽ ngày mai đã đến nơi. Nếu hôm nay không hạ được Hoàn Thành, ngày mai Tôn Sách hắn chỉ còn đường tháo chạy.
"Chúa công, trời đã tối, không còn là thời cơ để công thành nữa. Nếu cứ tiếp tục như vậy, hai bên chỉ có thể rơi vào hỗn chiến. Quân ta tuy đông đảo, nhưng giáp trụ lại không tốt bằng quân Lữ Bố. Cuối cùng, kẻ chịu thiệt chỉ có thể là chúng ta!" Giáp trụ mà Thành Quản quân dưới trướng Lưu Mãng mặc đều do Lưu Mãng chế tạo bằng công nghệ hiện đại. Khả năng phòng hộ tuy kém đối với các chiến tướng, nhưng đối với những binh sĩ thông thường thì lại là một lớp phòng ngự bất khả xuyên phá. Những chiến đao, trường kiếm đó, trừ phi chém trúng yếu hại, bằng không đối với Thành Quản quân và những Hắc Kỳ quân mặc giáp Thành Quản quân thì chẳng thấm vào đâu.
"Vậy có thể làm gì được! Chẳng lẽ phải đợi đến ngày mai trơ mắt nhìn Tịnh Châu lang kỵ đến rồi cuối cùng lại ảo não rút chạy sao!" Một trận chiến đã khiến Tôn Sách tổn thất hai đại tướng. Nếu tính thêm Tưởng Khâm bị cụt một tay cùng Đổng Tập mất đi lý trí, vậy là bốn đại tướng đã bị phế. Binh sĩ Đơn Dương trong trận chiến này cũng đã bị tổn thất nặng nề. Tôn Sách đã từ bỏ Giang Hạ trong tầm tay, trăm ngàn đại quân xuất chinh giờ chỉ còn chưa đầy bảy vạn. Nếu cứ thế rút quân về, Tôn Sách hắn còn mặt mũi nào đối diện với các bậc trưởng lão Giang Đông?
Hơn nữa, một khi Tôn Sách chiến bại, sự thống trị của Tôn gia tại Giang Đông sẽ lung lay. Những sĩ tộc đó đều là bọn người gió chiều nào xoay chiều ấy; họ có thể cùng Tôn Sách đối phó Lữ Bố, nhưng khi chứng kiến sức chiến đấu của Lữ Bố, họ cũng có thể quay lại giúp Lữ Bố đánh chính mình.
"Bình tĩnh đừng nóng, chúa công!" Lỗ Túc ngày càng bất mãn với tính khí nóng nảy của Tôn Sách. Nếu như người ấy có mặt ở đây, giờ phút này hẳn đã bình tĩnh phân tích toàn bộ cục diện Hoàn Thành và tình cảnh khó khăn hiện tại. Nếu mọi việc có thể thành, hắn nhất định xuất binh; nếu không thể, hắn cũng sẽ quả đoán rút quân, chứ không phải như huynh trưởng của hắn, một khi gặp tình huống như thế liền bị cảm xúc chi phối, trực tiếp xách trường thương xông pha trận mạc.
Người làm tướng cần dũng mãnh, cần làm gương cho binh sĩ, nhưng đó là khi Đại Hán vẫn còn tồn tại, khi vùng đất này còn thuộc về Đại Hán. Vào lúc ấy, ngươi chỉ là một vị tướng quân lĩnh quân, xông pha trận mạc, làm gương cho binh sĩ để lập được nhiều công lao và nhận thưởng.
Mà hiện tại, ngươi không còn đơn thuần là một tướng quân, ngươi vẫn là một chư hầu, thống lĩnh một phương. Nói trắng ra, Tôn Sách ở Giang Đông chẳng khác nào một mình xưng bá một phương. Chỉ có hắn ban thưởng người khác, ngươi đã từng thấy Hoàng Đế xông pha trận mạc bao giờ chưa?
Ngay cả Hán Vũ Đế, dù yêu thích chinh phạt và thường ngự giá thân chinh, cũng là phái các đại tướng như Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh đi chinh phạt tứ phương, chứ không phải một mình mang theo một đám Hán quân xông lên giết địch.
"Không được, hôm nay nhất định phải hạ được Hoàn Thành!" Ánh mắt Tôn Sách chìm xuống, lại định thúc ngựa xông lên.
"Chúa công, ngày mai thần tất sẽ có kế sách phá thành, kính xin chúa công cân nhắc!" Lỗ Túc thấy Tôn Sách căn bản không để ý đến mình cũng bất mãn. Hắn ôm quyền vái Tôn Sách, trầm giọng nói. Nếu Tôn Sách không nghe lời hắn nữa, Lỗ Túc cũng không có ý định quản. Sự khát máu, tàn nhẫn của Tôn Sách đã khiến Lỗ Túc rất bất mãn.
"Tử Kính, ngươi thật sự có kế sách ư?!" Tôn Sách cũng thu hồi cơn giận đang sôi sục của mình. Hắn biết những mưu sĩ này đều có những phương pháp đặc biệt để chiến tranh trở nên đơn giản hơn. Trước khi có được Trương Chiêu, Chu Du và những người khác, Tôn Sách chỉ có thể nắm một toán quân chứ khó lòng hạ được một thành trì. Mà sau khi có Chu Du, kế sách đầu tiên Chu Du hiến cho hắn là hiến dâng truyền quốc ngọc tỷ. Một truyền quốc ngọc tỷ đã giam hãm Tôn Sách, con Tiềm Long này, nhưng khi truyền quốc ngọc tỷ được giao ra, lập tức đã trở thành Khốn Long Thăng Thiên. Nhờ có Viên Thuật, Tôn Sách đã đổi lấy được những lão tướng trung thành mà phụ thân Tôn Kiên để lại cùng với binh mã do Viên Thuật cấp, nhờ đó đã mạnh mẽ xây dựng được một cơ nghiệp như thế. Còn Viên Thuật thì trực tiếp bị viên truyền quốc ngọc tỷ đó đùa giỡn đến chết. Lỗ Túc lại là người do Chu Du đích thân tiến cử. Chu Du thậm chí còn khen hắn có đại tài, nhiều chỗ không bằng Lỗ Túc, khiến Tôn Sách không thể không chú ý.
Chu Du là một người cực kỳ khó tính. Hắn xem thường rất nhiều người trong quân Tôn Sách, ví dụ như Trần Thụy, ví dụ như Hàn Đương. Hắn cho rằng Trần Thụy có tài nhưng không lớn, thành sự thì không đủ mà bại sự lại có thừa, chỉ có khả năng quản lý một huyện, tức là một thị trấn; nếu cao hơn nữa thì sẽ bị bối rối. Quả nhiên Trần Thụy bị Lữ Bố trực tiếp giết chết.
Hắn nói Hàn Đương dũng mãnh có thừa nhưng không tài, đơn giản là không có đầu óc, chỉ có thể làm phó tướng. Ban đầu Hàn Đương không phục, đích thân chạy đến chỗ Tôn Sách đòi một toán binh mã. Hàn Đương là lão tướng trung thành từ thời Tôn Kiên, khi còn bé Tôn Sách thậm chí còn phải gọi Hàn Đương là thúc thúc, nên Tôn Sách không thể không nể mặt Hàn Đương.
Tôn Sách cấp cho Hàn Đương một toán binh mã. Hàn Đương sau khi nhận được binh mã cũng chuyên tâm thao luyện, giúp Tôn Sách tiêu diệt không ít thủy tặc Trường Giang, vì vậy mà sinh ra kiêu ngạo. Trong đại yến của quân Tôn Sách, Hàn Đương luôn trào phúng rằng Chu Du không biết nhìn người tài.
Tôn Sách cho rằng Chu Du sẽ rất không vui, nhưng Chu Du chỉ cười nhạt, không hề để lời Hàn Đương vào lòng.
Nghiêm Bạch Hổ, kẻ bại tướng từng bị Tôn Sách đánh bại một lần. Tôn Sách phái Hàn Đương đi đối phó Nghiêm Bạch Hổ, cho rằng rất đơn giản. Thế nhưng ai ngờ một đội quân tinh nhuệ của Hàn Đương cuối cùng lại bị Nghiêm Bạch Hổ, một kẻ nhị lưu, đánh cho tơi bời, phải chật vật quay về.
Hóa ra, mỗi lần Hàn Đương giao chiến với Nghiêm Bạch Hổ đều xông pha trận mạc, chém giết vô cùng hăng hái. Quân địch cũng không phải đối thủ, nhiều lần lấy được khí thế bách chiến bách thắng. Nhưng đánh trận chính là đánh trận, một cá nhân mạnh đến đâu cũng không thể địch lại cả một quân đoàn, ngay cả Lữ Bố cũng không dám nói mình một người có thể đối phó một quân địch.
Cuối cùng, Hàn Đương và binh lính của hắn bị tách rời, dẫn đến tình trạng binh không biết tướng, tướng không thấy binh. Nghiêm Bạch Hổ vừa nhìn thấy cơ hội lớn như vậy ở trước mắt làm sao có thể bỏ qua, trực tiếp thúc quân cắt đứt đường lui của Hàn Đương. Đến khi Hàn Đương phát hiện thì đã không kịp nữa. Bộ khúc không có tướng quân chỉ huy cuối cùng cũng chỉ có thể tan tác. Hàn Đương nhờ có thân vệ và võ nghệ của mình mới có thể phá vòng vây sống sót. Từ lần đó trở đi, Hàn Đương mỗi lần nhìn thấy Chu Du đều tránh đi, ngay cả khi thực sự không tránh được, Hàn Đương cũng chỉ gọi Chu Du là "tiểu Tiên Sinh".
Mà Lỗ Túc trong đánh giá của Chu Du lại là người có tài năng trị quốc, có khả năng làm vương tá.
Bây giờ nghe Lỗ Túc lại có kế sách chắc chắn để hạ Hoàn Thành, Tôn Sách đã động lòng.
"Tử Kính, xin chỉ giáo!" Tôn Sách kéo Lỗ Túc, nét mặt tươi cười, vô cùng thân thiện. Nếu không phải Lỗ Túc đã từng tham gia vào cuộc thảm sát sĩ tộc, e rằng mọi người sẽ thực sự cho rằng Tôn Sách là một quân tử.
"Chúa công tin tưởng, thần tất nhiên sẽ dốc toàn lực."
Tuy nhiên Tôn Sách vẫn còn hoài nghi: "Tử Kính đã có kế sách, sao không nói sớm hơn cho ta biết!" Nếu Lỗ Túc nói sớm hơn, còn cần phải phiền phức đến vậy ư! Đã có thể trực tiếp đánh vào Hoàn Thành ngay ngày đầu tiên, vậy Tưởng Khâm đâu cần phải cụt tay? Trần Vũ đâu cần phải chết? Binh sĩ Đơn Dương cũng không cần phải nhờ Thái Sử Từ tiếp quản, những sĩ tộc kia cũng không cần phải chết.
"Chúa công, không phải thần không muốn, mà là kế sách đó hôm qua hay hôm nay đều khó mà dùng được! Đêm nay vẫn cần dốc toàn lực chuẩn bị, lúc này mới có thể phát huy hết hiệu quả vào ngày mai!" Lỗ Túc giải thích. Mọi việc đều quá vội vàng, thông thường việc công thành đều kéo dài ít nhất nửa tháng. Chỉ có ở Hoàn Thành, giữa Lữ Bố và Tôn Sách mới giao chiến ác liệt đến vậy. Cả hai đều muốn đẩy đối phương vào chỗ chết, không hề có ý niệm lưu tình, lao vào đều là tinh nhuệ. Số người tử thương mỗi ngày đều lên tới hàng vạn, ai có thể chịu nổi? Hai ngày hoàn thành được đã là rất khó, vốn Lỗ Túc cho rằng chưa cần dùng đến kế sách của mình, ai ngờ cuối cùng vẫn phải dùng đến.
"Ừ!" Tôn Sách hứng thú hẳn lên, lập tức hạ lệnh gióng chiêng thu quân.
Tác phẩm này là bản dịch độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.