"Chết đi, chết đi!" Dưới cơn điên cuồng tấn công của Tôn Sách, Hoàng Trung căn bản không có khả năng phản công. Thậm chí Tôn Sách, dù vô tình hay cố ý, còn quét trường thương về phía Lưu Mãng đang hôn mê dưới đất. Điều này khiến Hoàng Trung, trong lúc phân tâm, bị Tôn Sách đâm trúng thân thể nhiều lần. Nếu không nhờ kinh nghiệm trận mạc dày dặn của mình, e rằng ông đã chết ngay dưới tay Tôn Sách rồi.

Thế nhưng, ngay cả vậy, trên người Hoàng Trung vẫn có không dưới năm vết thương rỉ máu. Lượng máu lớn cùng với việc tiêu hao tinh thần khí khi bắn hai mũi cương tiễn trước đó khiến ý thức ông có chút mơ hồ.

"Lần này thật sự phải chết rồi!" Hoàng Trung cười khổ. Ta, Hoàng Trung, đường đường là võ giả Luyện Thần đỉnh cao, trên thế gian này ai có thể giết được ta? Thiên hạ rộng lớn, ta có thể tự do đi lại, nhưng hôm nay, ta thật sự phải chết tại nơi này, chết trên thành Hoàn Thành.

Dù vậy, Hoàng Trung cũng không có gì phải tiếc nuối nếu phải chết. Điều duy nhất ông lo lắng là bệnh tình của con trai Hoàng Tự đã được chữa khỏi. Chính vì điều này mà ông cam tâm bán mạng cho Lưu Mãng, và hôm nay, ông sẽ trả lại cái mạng này cho Thiếu chủ công.

Hoàng Trung lấy lại bình tĩnh. Chết thì chết, nhưng ta Hoàng Trung, dù có chết cũng phải moi được miếng thịt từ người Tôn Sách mới cam lòng.

Hoàng Trung không phòng ngự nữa, mỗi nhát đao đều nhắm thẳng vào yếu hại của Tôn Sách. Dù thân thể bị Tôn Sách đâm trúng hay quét qua liên tục, Hoàng Trung vẫn kịp gây thương tích cho đối phương, đại đao trong tay xẹt qua cánh tay Tôn Sách, kéo theo một mảng da thịt.

"Chết đi!" Tôn Sách nổi giận. Đến nước này rồi mà vẫn không an phận chịu chết, còn dám chống cự như vậy ư?

Hoàng Trung đã không còn chút sức lực nào, trơ mắt nhìn trường thương của Tôn Sách đâm thẳng vào cổ họng mình. Lần này, chắc sẽ chết nhanh lắm đây! Sẽ không đau đớn đâu! Tự nhi, phụ thân đi trước một bước.

Hoàng Trung vừa định nhắm mắt chờ đón cái chết, nhưng không ngờ, chợt có tiếng minh kim vang lên từ dưới thành.

"Cái gì!" Tôn Sách sững sờ, cây Bá Vương Thương Tây Sở trong tay ông ta chậm mất một nhịp. Hoàng Trung nắm lấy cơ hội này, khẽ nghiêng cổ, né tránh đòn chí mạng.

"Minh kim ư?!" Tôn Sách giận dữ. Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Lỗ Túc, Lỗ Túc, rốt cuộc ngươi đang làm cái gì! Trên thành, quân Lữ Bố đã kiệt sức chống đỡ, những bá tánh kia cũng bị đuổi xuống thành tường rồi. Hoàn Thành này chỉ một khắc nữa thôi là sẽ thuộc về hắn, Tôn Sách hắn sắp trở thành kẻ chiến thắng, nhưng bây giờ lại có tiếng minh kim!

Minh kim l���nh thu binh! Đây không phải chuyện đùa. Ý nghĩa của lệnh thu binh là toàn quân phải rút lui, dù có lợi thế đến mấy cũng phải rời đi.

"Ầm, ầm, ầm!" Những chấn động mạnh mẽ truyền tới trên thành tường.

"Chấn động này là...!" Trên mặt Hoàng Trung chợt hiện lên vẻ mừng rỡ. Không sai. Tuyệt đối không thể sai được, cái loại chấn động quy mô lớn này, cái cảm giác mạnh mẽ này. Từ Hoàn Thành nhìn ra xa, ở đường chân trời, một lượng lớn tro bụi đang cuộn trào, đại địa cũng đang rung chuyển.

"Trọng giáp kỵ binh!" Sắc mặt Tôn Sách trở nên vô cùng khó coi. Nếu chỉ là không công phá được Hoàn Thành thì thôi, nhưng lần nào cũng vậy, cứ đến thời khắc then chốt là công sức đổ sông đổ biển. Hôm trước là vì Tôn Sách hắn an ủi, lần này thì trực tiếp là trọng giáp kỵ binh.

Trọng giáp kỵ binh với quy mô lớn như thế, ở Giang Đông hay Lư Giang, chỉ có hai người sở hữu. Một trong số đó chính là Lữ Bố, mà trọng giáp kỵ binh của Lữ Bố lại càng là vua của các loại kỵ binh thiên hạ.

"Tịnh Châu Lang Kỵ!" Hoàng Trung phỏng đoán không hề sai. Đám tro bụi cuộn lên ngút trời, cùng với cảm giác chấn động mạnh mẽ kia, tất cả đều đang báo hiệu rằng trọng giáp kỵ binh đã đến, cơn ác mộng của bộ binh, Tịnh Châu Lang Kỵ vô địch trên chiến trường đất liền đã tới rồi. Chỉ cần có Tịnh Châu Lang Kỵ này, Hoàn Thành sẽ được bảo vệ. Giờ đây, người cần lo lắng không phải Hoàng Trung, mà là Tôn Sách. Mấy chục ngàn bộ binh mà Tôn Sách mang đến liệu có thể ngăn cản được binh chủng Lang Kỵ này không?

Chưa kể Tôn Sách chỉ có ba vạn quân tinh nhuệ. Ngay cả ở ngoài thành Khai Dương, Lang Nha, Từ Châu, Lão Tào với trăm ngàn tinh nhuệ cùng trọng giáp kỵ binh Hổ Báo Kỵ trong tay, dưới sự thống lĩnh của Quách Gia Quách Phụng Hiếu, cũng không thể giữ chân ba ngàn kỵ binh của Lữ Bố, thậm chí còn bị Lữ Bố giết chết Lý Điển nữa.

Trong khi đó, mấy vạn đại quân của Tôn Sách kém xa về chất lượng, hoàn toàn không thể sánh với trăm ngàn tinh nhuệ của Lão Tào. Khi hai quân đối chiến, kẻ xui xẻo tuyệt đối sẽ là Tôn Sách.

Mà giờ đây, cơn ác mộng của bộ binh, Tịnh Châu Lang Kỵ đã tới. Nếu thật sự không rút binh, Tôn Sách sẽ không thoát được đâu.

"Đắc ý cái gì!" Tôn Sách thấy những thủ hạ của mình đã chậm rãi đổ về phía dưới thành. Bọn họ muốn rút lui, nhưng một mình Tôn Sách thì khó lòng xoay chuyển cục diện. Thời cổ đại đánh trận khác với thời hiện đại, khi kỹ thuật thông tin vô cùng phát đạt, có thể truyền đạt mệnh lệnh đến từng tên lính quèn. Thời xưa hoàn toàn chỉ dựa vào tiếng hô, ai giọng lớn thì làm lính liên lạc, cùng với cờ lệnh, tiếng trống, minh kim. Dù Tôn Sách là chúa công, ông ta cũng không thể ngăn cản được binh sĩ của mình rút lui.

"Dù có minh kim, thời gian này cũng đủ để ta giết ngươi rồi!" Tôn Sách tuyệt đối không thể để Hoàng Trung sống sót. Dù có phải rút lui, ông ta vẫn có thể hạ sát Hoàng Trung. Hoàng Trung là một võ giả Luyện Thần đỉnh cao, một người như vậy xuất hiện trong quân đội thực sự quá đáng sợ. Ông ta chính là một mũi đao nhọn có thể nhanh chóng xé nát toàn bộ quân trận của đại quân, có thể xung trận chém tướng, mang đến đòn đả kích tinh thần hủy diệt cho kẻ địch. Hoàng Trung hiện giờ đang bị thương, nhưng một khi ông ta khỏi bệnh, vậy thì thật sự sẽ trở thành cơn ác mộng của quân Tôn Sách.

Nói một điều mà Tôn Sách không muốn nghe: hiện tại Tôn Sách thật sự không phải đối thủ của Hoàng Trung. Hơn nữa, trong quân Lữ Bố còn có một người mạnh hơn Hoàng Trung rất nhiều, đó chính là Lữ Bố. Hai võ giả Luyện Thần đỉnh cao như thế, nếu ra chiến trường, họ có thể đến tận cửa đại doanh ngươi mà thị uy, khiến ngươi căn bản không dám xuất binh. Cả hai đều có thể lấy thủ cấp thượng tướng giữa vạn quân.

Vì vậy, Hoàng Trung không thể sống sót. Dù Tôn Sách có chậm một chút mà rời đi, ông ta cũng muốn chém giết Hoàng Trung. Cái gì mà Tôn Sách không có được thì cũng không thể để người khác có, huống hồ, sau khi giết Hoàng Trung còn có thể tiện tay giết luôn cả Thục Vương Lưu Mãng kia nữa.

"Chịu chết đi!" Cây Bá Vương Thương Tây Sở trong tay Tôn Sách đâm thẳng vào yếu hại của Hoàng Trung. Vẫn chưa tới gần Hoàng Trung thì "vèo" một tiếng, từng mũi tên liên tiếp bắn tới Tôn Sách. Tôn Sách vội vàng đỡ gạt, dùng Bá Vương Thương Tây Sở trong tay gạt những mũi tên đang rơi xuống. Nhưng làm vậy thì ông ta không thể giết được Hoàng Trung. Trên thành lầu, một thanh niên đang giương cung nhắm thẳng vào Tôn Sách.

Dáng vẻ của người thanh niên đó giống hệt Hoàng Trung, đó chính là Hoàng Tự. Hoàng Tự sau khi bắn ra những mũi tên kia thì biến mất, là vì Lưu Mãng biết Hoàn Thành có thể không giữ được, nên đã dặn Hoàng Tự đi chuẩn bị đề phòng vạn nhất. Một khi Hoàn Thành thất thủ, hy vọng Hoàng Tự có thể mang theo gia quyến của Lữ Bố cùng vài người thân của mình chạy thoát khỏi tòa thành chết chóc này.

Cách làm của Hoàng Tự là sắp xếp toàn bộ gia quyến của Lữ Bố, cùng với Lữ Đại tiểu thư Hòa Ngọc, vào trong đại lao của Hoàn Thành. Trong đại lao, anh ta đặt đủ lương thực cho những người này ăn trong một năm, rồi thả Thiên Cân Trụy xuống. Như vậy, dù quân Tôn Sách có đánh hạ Hoàn Thành, cũng không thể bắt được gia quyến của Lữ Bố. Sự an toàn của họ có thể giúp Lữ Bố toàn tâm toàn ý tập trung vào việc phản công. Trong một năm này, nếu quân Lữ Bố cũng không đánh trở lại được, vậy thì tất cả sẽ kết thúc. Gia quyến Lữ Bố sẽ chết, quân Lữ Bố cũng nên tan rã.

Chờ Hoàng Tự sắp xếp ổn thỏa xong xuôi, anh ta liền quay trở lại. Gia quyến Lữ Bố, mấy tiểu kiều thê của Lưu Mãng có thể trốn, thậm chí cha con Lưu Năng cũng có thể trốn, thế nhưng Hoàng Tự anh ta thì không thể trốn. Không nói trên thành tường có cha già của anh ta, cho dù không có, vẫn còn một người đã ban cho anh ta sinh mạng thứ hai tồn tại. Giáo dục từ nhỏ đã dạy Hoàng Tự rằng ân nhỏ giọt phải báo đáp bằng suối nguồn. Nếu người ấy đã cho Hoàng Tự sinh mạng thứ hai, vậy thì hãy trả lại cái mạng này cho người ấy đi! Hai cha con này quả không hổ là cha con, những gì họ nghĩ đều giống nhau!

Vừa đến thành tường, Hoàng Tự đã thấy Tôn Sách ra tay với phụ thân mình. Hoàng Tự không hiểu vì sao cha mình lại không phải đối thủ của Tôn Sách, đang bị đánh cho liên tục thất thế. Thế nhưng, Hoàng Tự vẫn không chút do dự mà giương trường cung. Vài mũi tên vừa nãy chính là do Hoàng Tự bắn ra.

Hoàng Tự một lần nữa kéo căng cung tên, nhưng anh ta không bắn ra. Bởi vì anh ta biết, mũi tên đã lắp sẵn nhưng chưa bắn còn đáng sợ hơn mũi tên đã rời dây. Hoàng Tự dồn toàn bộ sự chú ý vào Tôn Sách, với "M��t Ưng" – một tuyệt kỹ bí truyền của gia tộc Hoàng. Loại "Mắt Ưng" này có thể mang đến áp lực, một áp lực khổng lồ cho người đối diện, hệt như có một con chim ưng hùng dũng đang chăm chú nhìn ngươi từ trên bầu trời, có thể lao xuống bất cứ lúc nào, vồ lấy đầu ngươi, cào nát rồi mang ngươi lên không trung.

Và hiện tại, Tôn Sách đang có cảm giác đó. Người thanh niên bên kia, tuy Tôn Sách đủ tự tin rằng mình có thể không bị thương chút nào dưới những mũi tên, nhưng áp lực mà anh ta mang lại khiến ông ta không thể giết xong Hoàng Trung.

Nếu cố giết Hoàng Trung, Tôn Sách cũng tin rằng những mũi tên trong tay thanh niên kia chắc chắn sẽ xuyên phá trời cao mà đâm vào cơ thể mình.

"Đáng ghét!" Tôn Sách nghiến răng nghiến lợi, hai tay siết chặt cây Bá Vương Thương Tây Sở. Đây là một lựa chọn khó khăn. Một khi bị mũi tên của thanh niên kia bắn trúng, việc rời đi sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Trong khi đó, trên đường chân trời, từng kỵ binh, từng con sói đói đã ngày càng gần. Đến lúc đó mà còn chần chừ rời đi, thì hãy chuẩn bị tinh thần bị bầy sói vây công.

Nếu chỉ là bầy sói, Tôn Sách còn không lo lắng, ông ta sợ nhất là con Lang Vương trong bầy sói đó – con Lang Vương có thể mang đến cái chết cho Tôn Sách.

"Tôn Sách tướng quân, ngươi còn chưa đi ư? Muốn lão phu tiễn ngươi một đoạn đường à?!" Hoàng Trung cũng cảm nhận được ánh mắt ưng đó. Ông không quay người lại nhìn, nhưng ông có thể cảm nhận được hơi thở của con trai mình. Đây cũng là cách Hoàng Tự muốn nói với Hoàng Trung rằng anh ta đã đến, con trai ông đã đến.

Hoàng Trung cũng vô cùng cảm khái. Thì ra bấy lâu nay, ông vẫn luôn là người bảo vệ, che chở Hoàng Tự. Vì Hoàng Tự, ông đã chạy khắp thiên hạ Đại Hán, cầu xin thuốc thang. Vì Hoàng Tự, ông thậm chí có thể quỳ rạp xuống dưới chân Hoàng Xạ, chịu nhục để cầu toàn.

Nhưng tất cả những điều đó không hề uổng phí! Hoàng Tự, đứa con mà trong lòng ông vẫn luôn xem là trẻ con, rốt cục đã lớn rồi. Giờ đây, con trai ông đã có thể bảo vệ cha mình.

"Ngày khác trên chiến trường, ta nhất định sẽ lấy mạng ngươi!" Tôn Sách cũng biết không thể trì hoãn. Phần lớn binh sĩ của ông ta đã trượt xuống thành. Hiện tại, quân Lữ Bố lại chiếm ưu thế và có vẻ như đang vây kín nơi này. Một khi bị vây, ông ta đừng hòng đi thoát. Tôn Sách oán hận để lại một câu rồi muốn rời đi.

"Ngày khác chiến trường gặp lại, ai sống ai chết còn chưa chắc đâu!" Hoàng Trung thản nhiên đáp. Hôm nay, nếu không phải ông đã bắn ra hai mũi cương tiễn kia, Tôn Sách làm sao có cơ hội làm ông bị thương? Nếu Tôn Sách không liên tục quét Bá Vương Thương Tây Sở trong tay về phía Lưu Mãng, liệu ông ta có cơ hội giết Hoàng Trung không? Lần sau gặp mặt nhé! Tôn Sách, ngươi hãy nghĩ kỹ xem mình sẽ chết như thế nào đi.

Hoàng Trung cũng nổi giận. Người trung hậu như ông cũng có lúc nổi cơn lôi đình, đặc biệt là khi Tôn Sách nói muốn tàn sát Hoàn Thành, muốn vu oan hãm hại quân Lữ Bố. Tôn Sách đã nằm trong danh sách phải giết của Hoàng Trung.

"Hừ!" Tôn Sách nhìn Hoàng Trung thật sâu một cái, rồi đột nhiên lộn mình xuống khỏi thành tường, vài lần lên xuống rồi biến mất dưới chân thành.

"Phù!" Hoàng Trung thở phào nhẹ nhõm. Ông quả thực đã quá mệt mỏi. Hai mũi cương tiễn đã là cực hạn của ông, cộng thêm việc cứu Lưu Mãng mà bị Tôn Sách đâm trúng nhiều vết thương như vậy, ông đã đến giới hạn. Thế nhưng vừa nãy vẫn phải gồng mình chống đỡ. Nếu không phải Hoàng Trung nở nụ cười rất bình thản, e rằng Bá Vương Thương Tây Sở trong tay Tôn Sách đã đâm xuyên cổ họng ông rồi.

"Phụ thân!" Hoàng Tự vội vàng chạy tới muốn đỡ lấy cha già, nhưng lại bị Hoàng Trung ngăn lại. "Tự nhi, con đã lớn rồi, lớn thật rồi!" Hoàng Trung nhìn Hoàng Tự với ánh mắt hiền lành, đây liệu còn là vị sát thần trên chiến trường kia sao! Quân Tôn Sách chết dưới tay Hoàng Trung cũng không ít. Nơi nào có Hoàng Trung, nơi đó là một vùng chân không tử thi. Con trai đã lớn thật rồi, Hoàng Trung như thể vẫn còn thấy Hoàng Tự ngày hôm qua là một thằng nhóc con cả ngày cởi truồng chạy theo sau mình, gọi "Phụ thân, phụ thân". Vậy mà hôm nay con đã lớn như thế này, Hoàng Trung cảm thấy có chút ngẩn ngơ.

"Phụ thân!" Hoàng Tự nhìn cha mình, Hoàng Trung. Hoàng Trung có thể là một võ tướng, một đại tướng quân thực thụ, nhưng ông lại không phải một người cha tốt. Ngay khi Hoàng Tự vừa ra đời, Hoàng Trung đã không nghĩ đến tình yêu dành cho con mà chỉ vui mừng vì võ nghệ Hoàng gia có người nối nghiệp. Ông quá mong con hóa rồng, coi Hoàng Tự như một công cụ để quang tông diệu tổ. Vì lẽ đó, khi còn nhỏ, Hoàng Tự đặc biệt không thích cha mình.

Sự mong mỏi con hóa rồng quá mức của Hoàng Trung đã dẫn đến hậu quả là Hoàng Tự khi còn nhỏ tuổi đã bị luyện hỏng thân thể, mắc bệnh viêm phổi. Một khi dùng sức quá mức sẽ ho khan không ngừng, cuối cùng thậm chí thổ huyết. Mà người tập võ không có khí lực thì làm sao sử dụng được vũ khí? Càng không cần phải nói những võ giả Luyện Thần với sức mạnh vạn cân trong tay, ngay cả tài bắn cung cũng cần lực cánh tay mạnh mẽ.

Để chữa bệnh cho Hoàng Tự, Hoàng Trung đã đi khắp Đại Hán: từ U Châu, Tịnh Châu ở phía bắc, đến Đan Dương ở phía nam. Vùng phía tây thì thiếu chút nữa đã đến Con đường Tơ lụa. Phía nam, nếu không phải không có thuyền lớn, Hoàng Trung cũng đã muốn vượt biển rồi.

Hoàng Trung vất vả như vậy, thế nhưng Hoàng Tự lại không hề cảm kích. Bởi vì dưới cái nhìn của anh ta, phụ thân làm như thế chẳng qua chỉ là muốn anh ta quang tông diệu tổ, chẳng qua chỉ là muốn dựa vào con mà làm sang thôi. Trong suốt quãng thời gian đó, thái độ của Hoàng Tự đối với Hoàng Trung luôn lạnh lùng.

Sau đó, dù đi khắp nam bắc đại giang, Hoàng Trung vẫn không tìm được cách chữa trị cho Hoàng Tự. Hoàng Trung thất vọng rồi tuyệt vọng, nhưng chính lúc đó ông lại bình tĩnh lại. Con trai Hoàng gia không nhất thiết phải tập võ, học văn cũng tốt, vẫn có thể nổi bật hơn người. Chính vào lúc này, Hoàng Trung mới khôi phục lý trí, từ một người chỉ biết lợi dụng con cái đã trở thành một người cha thực sự. Ông quan tâm, yêu thương Hoàng Tự khắp mọi nơi.

Thế nhưng, mọi chuyện đã quá muộn. Hoàng Trung cũng cảm nhận được khoảng cách trong lòng Hoàng Tự, dù vậy ông vẫn cố gắng hết sức để xóa bỏ khoảng cách này. Mấy năm đó có lẽ là những năm tháng Hoàng Tự vui vẻ nhất, nhưng những chuyện trước đây vẫn khiến Hoàng Tự canh cánh trong lòng, căn bản không thể quên được. Anh ta vẫn cho rằng cha mình đang lợi dụng mình.

Rồi sau đó là việc Hoàng Trung mang Hoàng Tự đi Giang Hạ. Khó khăn hơn nữa là sau đó Hoàng Xạ bắt cóc Hoàng Tự để gây khó dễ cho Hoàng Trung. Khi Hoàng T�� biết cha mình vì mình mà quỳ gối dưới chân một tiểu bối không hơn mình mấy tuổi, khoảnh khắc đó, tim Hoàng Tự thật sự rất đau, đau thấu xương. Sau này, Hoàng Tự được quân Lữ Bố cứu. Chính Lưu Mãng đã kể cho Hoàng Tự nghe về những hành động của Hoàng Trung suốt nhiều năm qua, cũng chính Lưu Mãng đã giải thích cho Hoàng Tự ý nghĩa của danh từ "phụ thân": đó là người đàn ông đã tạo ra cả một bầu trời cho con, người sẽ mãi mãi là bến đỗ bình yên cho con.

Trải qua bao nhiêu năm, phụ thân quả thực đã già rồi! Hoàng Tự đã thấy tóc bạc trên đầu Hoàng Trung, những nếp nhăn trên mặt và vết thương trên người đều đang nói cho anh ta biết rằng phụ thân đã già, không còn là người cha trẻ tuổi năm nào, không còn là người cha với mái tóc xanh lay động nữa.

Trong nháy mắt, Hoàng Tự tự thấy mình đã trưởng thành. Cũng đã đến lúc chính mình phải bảo vệ phụ thân rồi, nét mặt Hoàng Tự hiện lên vẻ kiên định, bình tĩnh.

"Đi thôi, Thiếu chủ công đang ở chỗ này! Tự nhi con phải nhớ kỹ, Thiếu chủ công chính là ân nhân cứu mạng của Hoàng gia chúng ta. Hoàng gia chúng ta nợ ngài ấy quá nhiều, quá nhiều. Vi phụ đã khó mà báo đáp được hết, việc này phải trông cậy vào con rồi!" Hoàng Trung vỗ vai Hoàng Tự nói. Hoàng Trung tin tưởng vào ánh mắt của mình, đôi mắt này chưa từng nhìn lầm điều gì.

Theo ông, có lẽ Hoàng Tự thật sự có thể quang tông diệu tổ cũng nên.

"Phụ thân yên tâm! Chỉ cần con còn một hơi thở, tuyệt đối sẽ không để bất kỳ ai khác xúc phạm đến Thiếu chủ công!" Hoàng Tự vô cùng cảm kích Lưu Mãng. Chính Lưu Mãng đã ban cho anh ta sinh mạng thứ hai, cũng chính Lưu Mãng đã hòa giải mối quan hệ giữa anh ta và phụ thân. Nếu không có Lưu Mãng, e rằng giờ đây Hoàng Tự cũng sẽ không chọn tha thứ cho cha mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hy vọng sẽ tiếp tục đồng hành cùng bạn đọc trên mỗi trang truyện.