Nếu kế sách này thành công, tiếng tăm Tôn Quyền sẽ vang xa. Bấy lâu nay, Chu Du vẫn luôn muốn tránh việc Tôn Quyền lọt vào danh sách 'những người quyền lực' của Giang Đông, e rằng một ngày nào đó Tôn Quyền sẽ công cao chấn chủ. Chu Du từng bàn bạc với lão phu nhân, dù lão phu nhân đứng ra khuyên Tôn Sách không nên giao chức quan quá cao cho Tôn Quyền, nhưng thực tế, mọi việc vẫn nằm trong tay Chu Du kiểm soát từ phía sau. Thế nhưng, vàng ở đâu cũng sẽ tỏa sáng. Lần này, quả thực không thể ngăn cản khả năng Tôn Quyền nắm quyền ở Giang Đông. Tuy nhiên cũng tốt, nhị công tử xuất sĩ hẳn sẽ khiến Giang Đông thêm phần khởi sắc! Tôn Quyền đâu phải một kẻ 'tiểu bạch' chưa từng bước chân vào quan trường. Mười lăm tuổi đã làm Huyện lệnh, mười lăm tuổi thì hiểu gì chứ! Thế nhưng, Tôn Quyền lại khiến một huyện nhỏ không còn đạo tặc, lương thảo bội thu, trăm họ cảm ơn đội ơn.

Nhị công tử à, nhị công tử... Hy vọng ngươi đừng nảy sinh lòng bất chính, nếu không, dù ngươi là nhị công tử, Du cũng sẽ khiến ngươi phải mất mạng.

Tôn Sách vẫn còn đắn đo, "Công Cẩn, ngươi nói hai mươi mấy vạn người này nên chọn từ đâu đây?" Việc "chuyển giao" nhân khẩu cho quân đội Lưu Mãng ở Thọ Xuân cũng phải xem là chuyển giao loại người nào. Những lão nông giỏi canh tác, thạo việc đồng áng thì tuyệt đối không thể giao đi. Những người như vậy dù không có tài cán lớn lao gì, nhưng có thể giúp một mẫu ruộng tốt giữ vững năng suất, Tôn Sách tuyệt đối sẽ không giao họ đi. Hơn nữa, việc chọn người còn phải tính đến vị trí địa lý. Tôn Sách cũng sẽ không giao những người dân ở khu vực Giang Đông không giáp Trường Giang, bởi lẽ chỉ những người sống dọc đê sông Trường Giang mới có thể dễ dàng trốn sang bờ bên kia. Còn dân cư ở sâu trong nội địa thì hiếm khi có ý định đó, cho dù có thì họ cũng phải cân nhắc xem liệu có thể vượt qua rừng núi hiểm trở để đến được bờ Trường Giang hay không! Cần biết rằng vào thời điểm này, Giang Đông có rất nhiều rừng rậm, khí độc cũng vì thế mà nhiều. Khí hậu nóng ẩm, nhiệt độ cao khiến nhiều người khó lòng chịu đựng. Đó là lý do vì sao từ xưa Giang Đông sản sinh nhiều tài tuấn, nhưng những nhân tài kiệt xuất đó lại thường yểu mệnh khi còn trẻ, cũng chính vì những khí độc kia. Chu Du chợt bừng tỉnh từ dòng suy nghĩ, nghe Tôn Sách hỏi, liền chỉ ra một địa điểm: "Từ Đan Dương quận đi!"

"Đan Dương quận ư?!" Tôn Sách không khỏi ngạc nhiên. Đan Dương quận vốn là vùng đất nổi ti���ng hiếu chiến, nơi sản sinh ra binh chủng tinh nhuệ Đan Dương binh. Lưu Mãng đã từng mang đi không ít người dân Đan Dương để tái lập Thành Quản quân của hắn. Nếu lại giao thêm dân Đan Dương, chẳng phải là "dê vào miệng cọp", tự mình tăng binh cho đối thủ sao! Tôn Sách tự hỏi Chu Du sao có thể không nghĩ tới điều này! Thế nhưng, Chu Du vẫn kiên quyết đưa ra đề nghị ấy.

"Phân bổ dân chúng từ Đan Dương quận, nhưng những người dân này có lẽ không nhất định là người Hán của chúng ta!" Chu Du nói ra ý nghĩ của hắn. Người Hán ở Đan Dương quận vì sao lại toàn dân đều là binh, vì sao lại vô cùng hiếu chiến, đó là có nguyên nhân. Trong Đan Dương quận không chỉ có dân Hán mà còn tồn tại một tộc khác là Sơn Việt. Sơn Việt không hẳn là một ngoại tộc, bởi lẽ từ thời Tần Hán đến nay, qua quá trình dung hợp, Sơn Việt đã không còn khác biệt lớn với người Hán. Trong số họ còn có một bộ phận người Hán vì trốn tránh sưu dịch của chính phủ mà vào núi ẩn cư. Vì thế, dù được gọi là một chủng tộc, nhưng trên thực tế, Sơn Việt là một hỗn hợp bộ lạc phân bố ở vùng núi phía Nam, bao gồm cả thành phần người Hán và người Việt. Do đó, họ còn được gọi là "người miền núi". Họ là con cháu từ thời Tiên Tần, là sự pha trộn giữa dân tộc Hán và các tộc Việt cũ, những người vì tránh chấp chính hoặc loạn lạc mà trốn vào rừng núi sâu thẳm, từ đó hình thành nên Sơn Việt.

Thế nhưng, vào núi thì dễ mà xuống núi lại khó. Đất đai họ bỏ lại trước kia đã bị người khác chiếm cứ. Mà trong núi vốn cằn cỗi, chẳng có nơi nào tốt để canh tác. Dù có chăng thì cũng chỉ trồng trọt được một hai năm là đất lại trở nên bạc màu. Trong rừng núi sâu thẳm, ngoài dược thảo và rau dại thì chẳng còn gì khác, mà hai thứ này làm sao đủ để đảm bảo tất cả người Sơn Việt đều no bụng chứ!

Vì để khỏi chết đói, người Sơn Việt đành phải xuống núi. Dưới chân núi có đất đai, nhưng lại bị người khác chiếm giữ mất rồi. Để giành lại đất đai, chỉ còn một cách duy nhất là khai chiến. Người Sơn Việt tản mác trên diện rộng nhưng tụ cư thành từng nhóm nhỏ, rất giỏi võ, lấy núi hiểm làm chỗ dựa, hình thành các tập đoàn vũ trang. Thủ lĩnh của họ có nhiều cách gọi như "Soái", "Đại soái", "Tông soái"... và đối với triều đình phong kiến trung ương thì họ ở trong tình trạng nửa độc lập.

Ở thời Tần Hán, Sơn Việt đã không ít lần gây tai họa cho Giang Đông. Chỉ trong mấy chục năm gần đây, Sơn Việt đã bùng nổ rất nhiều cuộc chiến loạn. Lần gần đây nhất chính là Viên Thuật dùng kế đầu độc kích động Sơn Việt tạo phản. Năm Kiến An thứ ba (tức năm 198 công nguyên), Viên Thuật phái người mang ấn tín đến trao cho Tông Soái Tổ Lang của Đan Dương (nay là Tuyên Thành, An Huy) và các thủ lĩnh khác, kích động người Sơn Việt hợp binh chúng lại, mưu đồ cùng tấn công Tôn Sách. Lúc bấy giờ, Tôn Sách đang giao chiến với Lưu Diêu trên Trường Giang, binh lực đều bố trí ở bên ngoài. Cuộc nổi loạn của Sơn Việt thực sự đã đe dọa đến sự thống trị của Tôn Sách ở Giang Đông. Bất đắc dĩ, Tôn Sách đành phải dẫn quân quay về. Cuối cùng, dù Sơn Việt bị Tôn Sách dẹp tan, nhưng trong trận chiến ấy, Tôn Sách cũng chịu thương vong không nhỏ, khiến việc thống nhất Giang Đông vốn có thể sớm hoàn thành lại bị kéo dài thêm một thời gian không ít!

Thế nhưng, cứ như vậy, hằng năm người Sơn Việt vẫn xuất hiện ở Đan Dương quận, gây nhiễu loạn khôn tả. Họ ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, đầu tiên là đến quấy nhiễu quan phủ địa phương. Quan phủ cũng vô cùng bất đắc dĩ, đất ruộng chỉ có bấy nhiêu, nếu cấp hết cho người Sơn Việt thì người Hán địa phương biết xoay sở ra sao! Vì thế, phần lớn quan chức chọn cách cấp phát lương thực. Nhưng lương thực rồi cũng có ngày cạn, mà cách cho cá thì không bằng dạy người bắt cá. Hết lương thực, họ tự nhiên lại xuống núi, vô cùng phiền phức. Nếu quan phủ không giải quyết, họ sẽ tự mình ra tay. Vì thế, dân chúng ở Đan Dương quận đều vô cùng hiếu chiến. Tôn Sách cũng rất bất đắc dĩ phải bố trí hẳn năm nghìn quân ở Đan Dương quận, chỉ để phòng bị Sơn Việt có thể tạo phản bất cứ lúc nào.

"Công Cẩn, ý ngươi là gì?!" Tôn Sách bỗng sáng mắt, bởi lời của Chu Du đã gợi cho hắn nghĩ tới rất nhiều điều.

"Hãy di chuyển những người Sơn Việt này đi!" Chu Du nói ra suy nghĩ trong lòng mình một mạch. "Nói với họ rằng chỉ cần đến Thọ Xuân, dưới trướng Thục Vương điện hạ, họ sẽ không còn phải chịu đói, không còn cảnh ăn không đủ no, mà ở đó có lượng lớn đất đai để họ canh tác! Hãy giúp Thục Vương điện hạ mộ binh từ trong số người Sơn Việt! Lương thực dọc đường, chúng ta sẽ lo liệu!" Để đối phó Lưu Mãng ở Thọ Xuân, Tôn Sách quân thực sự đã dốc hết sức lực! Lương thảo dọc đường, từ Đan Dương đến Thọ Xuân là một quãng đường dài, việc cung cấp cho hai trăm ngàn người cũng là một con số khổng lồ. Đây hoàn toàn là một kế sách 'xua hổ nuốt sói' (đẩy nguy hiểm về phía địch). Những người Sơn Việt này vốn kiêu căng khó thuần, chưa bao giờ chung sống hòa thuận với dân Hán địa phương. Nếu Tôn Sách đích thân đi vận động, rất có thể sẽ có không ít người Sơn Việt rời núi đến Thọ Xuân. Bởi lẽ, trong núi họ ăn không đủ no, mặc không đủ ấm; mà xuống núi thì lại không đánh lại Tôn Sách, chỉ có thể bị quân Giang Đông của Tôn Sách áp chế và đánh đuổi. Việc họ xuống núi hết lần này đến lần khác chỉ là để giảm bớt dân số mà thôi. Vậy còn bây giờ thì sao? Có một nơi vừa cung cấp đất ruộng, thuế má lại thấp mà vẫn là đất tốt. Người Sơn Việt không kém gì người Hán, ngược lại còn rất chịu khó. Trong rừng núi Đan Dương, để kiếm cái ăn, họ cũng không ít lần phải phá rừng khai hoang. Giờ đây, trên đường lại có lương thực, Tôn Sách – chủ nhân Giang Đông – còn hứa sẽ đưa họ đến Thọ Xuân. Ở Đan Dương quận dù sao cũng ăn không đủ no, chi bằng ra ngoài phấn đấu một phen còn hơn!

Cứ như vậy, Tôn Sách có thể thực hiện một mũi tên trúng hai đích. Thứ nhất, hắn có thể làm Lưu Mãng tức điên người. Hai mươi mấy vạn nhân khẩu sắp trở thành gánh nặng khổng lồ cho quân đội của Lưu Mãng. Những người Sơn Việt ở Đan Dương này, so với người Hán thì thực sự đáng sợ hơn rất nhiều, một khi ra tay là đánh đến chết người. Một khi hai mươi mấy vạn nhân khẩu này không có đồ ăn, Lưu Mãng sẽ phải khóc ròng. Năm đó, để bình định mấy vạn người Sơn Việt n��i loạn, Tôn Sách đã phải dẫn theo năm vạn đại quân, vậy mà vẫn có hơn vạn nhân mã tử trận. Giờ đây, nếu hai mươi mấy vạn người này làm loạn, Lưu Mãng chắc chắn sẽ phải khóc ròng! Hơn nữa, đây mới chỉ là một phần trong số đó mà thôi. Thứ hai, đó chính là giải quyết một đại họa tâm phúc! Vấn đề Sơn Việt vẫn luôn khiến Tôn Sách đau đầu vô cùng, bởi lẽ số lượng người Sơn Việt rất đông đảo, lên tới mấy trăm ngàn nhân khẩu. Nếu an bài tất cả bọn họ ở Giang Đông, e rằng dân Hán Giang Đông sẽ phải chịu cảnh ăn không đủ no, vì đất ruộng tốt chỉ có bấy nhiêu mà thôi! Người Hán đã vì hắn chinh chiến, vì hắn khai thác bờ cõi và nộp thuế phú, hắn không thể nào trọng bên này, khinh bên kia được! Thế nhưng, nếu mặc kệ, thì chỉ có chờ đợi những cuộc tạo phản mỗi năm một lần mà thôi! Giờ đây, vấn đề Sơn Việt thực sự có thể được dàn xếp, tất cả đều giao cho Thọ Xuân, để Thục Vương Lưu Mãng phải phiền lòng. Hắn cũng không cần lo lắng thêm về vấn đề Sơn Việt nữa, Giang Đông có thể bình yên ít nhất hai mươi năm.

"Việc này hãy giao cho tiên sinh Trương Chiêu đi!" Tôn Sách suy nghĩ một lát rồi nói. Trương Chiêu là người rất am hiểu việc điều phối và thống kê. "Ta sẽ lập tức viết một bức thư, sau đó lệnh cho chấp bút quan sao chép và phát đến các lộ chư hầu!" Còn gì vui hơn việc khiến kẻ địch bị tiêu diệt trong âm thầm, lặng lẽ?

Nghĩ vậy, tâm trạng Tôn Sách lập tức trở nên phấn chấn hẳn lên!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức.