(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 263: Đại Thánh nhân (2)
"Bá Phù, có tin tức gì mà khiến ngươi vui vẻ đến vậy!" Chu Du đầy nghi hoặc, một bức thư nhà thôi mà, sao lại có tác dụng lớn đến thế? Phải biết, vừa nãy Tôn Sách còn tức giận đến mức muốn nuốt sống người ta, giờ lại thoải mái hẳn lên. Nguyên nhân căn bản chính là nằm ở bức thư nhà kia.
"Công Cẩn, hai chúng ta còn đang đau đầu tìm cách đ��i phó với độc kế của Thục Vương Lưu Mãng, thì ở đây nhị đệ ta đã sắp xếp ổn thỏa tất cả rồi!" Tôn Sách rất đắc ý, tự hào chỉ vào thư nói. Tôn Quyền là nhị đệ của hắn, anh cả như cha, Tôn Kiên lại mất sớm, vì thế Tôn Sách dành cho Tôn Quyền một tình cảm rất sâu sắc. Đệ đệ có tiền đồ, có thể chia sẻ gánh nặng lo toan với người anh, khiến Tôn Sách vô cùng hài lòng!
"Ừm?" Chu Du đi tới. Hắn và Tôn Sách có mối giao tình cực kỳ tốt, lại thường xuyên lui tới nhà họ Tôn. Có thể nói, Tôn lão phu nhân đã xem Chu Du như con nuôi. Nếu Tôn Thượng Hương, muội muội của Tôn Sách, không còn nhỏ tuổi, có lẽ đã gả nàng cho Chu Du rồi. Vì thế, Chu Du không chút khách khí liền cầm lấy thư nhà đọc. Càng đọc, Chu Du càng kinh ngạc. Toàn bộ bức thư đã phơi bày hoàn toàn kế sách mộ binh của Lưu Mãng.
Dưới trướng Lưu Mãng đang thiếu hụt bách tính, trong tay hắn lại có ruộng tốt mênh mang, đó chính là một đống của cải lớn. Thọ Xuân phì nhiêu, so với Từ Châu cũng chẳng kém cạnh chút nào. Năng suất một năm có thể đủ cung cấp cho một châu sử dụng. Nếu không, Viên Thuật sao có thể chỉ dựa vào một vùng Dương Châu, lại xây dựng ở Thọ Xuân một tòa cung điện xa hoa không kém gì Trường An? Cũng không thể nào sau khi Thọ Xuân bị công phá mà vẫn còn tiền để xây lại. Nếu những cánh đồng tốt mênh mang ấy chỉ bỏ đó không người trồng trọt, chúng cũng sẽ biến thành ruộng hoang. Như vậy, kho của cải này sẽ biến thành nơi hoang vu! Vì thế, Lưu Mãng nhất định phải tìm người để giúp hắn trồng trọt đất đai.
Mà hiện tại, toàn bộ chư hầu trong thiên hạ đều đã coi trọng vấn đề bách tính và nhân khẩu. Không có nhân khẩu thì không có thuế má, không có nhân khẩu thì không có lính. Việc chinh chiến hàng năm tiêu hao nhân khẩu là vô cùng lớn. Trước thời Hán mạt chiến loạn, có tới 60 triệu nhân khẩu, thế nhưng hiện tại ngay cả một phần ba cũng chưa tới. Mỗi trận đại chiến đều gây ra thương vong vô số! Lấy cuộc chiến gần đây nhất làm ví dụ đi!
Tại Quan Độ, Tào Tháo đã mất đi sáu vạn nhân mã, Viên Thiệu càng thảm hơn khi mất đi đến 15 vạn người. Chỉ trong nửa năm giao tranh như vậy, đã có hai mươi vạn nhân khẩu biến mất. Điều này còn chưa kể đến những thành trì ven đường bị chiến tranh hủy hoại và thương vong của bách tính. Mà những cuộc chiến như vậy vẫn đang diễn ra hằng ngày trên khắp Hoa Hạ đại địa: Cuộc chiến Trường Giang giữa Lưu Biểu Kinh Châu và Tôn Sách, trận Quan Độ của Tào Tháo và Viên Thiệu, trận Vũ An của Mã Đằng và Hàn Toại ở Tây Lương. Ngay cả Lưu Bị cũng từng giao chiến với Lưu Mãng cách đây không lâu.
Trong chiến tranh, không chỉ sĩ tốt mà bách tính cũng phải chết rất nhiều, vì thế, đất đai Đại Hán hiện giờ vô cùng trống trải.
Ngay cả Lưu Bị cũng biết, sau khi bị Tào Tháo đuổi khỏi Từ Châu, ông ta vẫn phải dẫn theo một nhóm lớn bách tính. Tuy rằng có nghi ngờ về việc dùng bách tính để gây rối loạn quân truy kích, thế nhưng càng có thể thấy đó là sự lo xa của Lưu Bị đối với tương lai.
Ba phần mười thuế má, thoạt nhìn như chuyện hoang đường. Thế nhưng nếu nghĩ, thà được một chút còn hơn chẳng được gì. Như vậy, nhờ chính sách ưu đãi đất đai, có thể mang đến cho quân Lưu Mãng s�� lượng nhân khẩu khổng lồ. Khi đó Lưu Mãng không chỉ có thể trưng binh, mà còn có thể có quân lương để cung cấp. Cớ sao lại không làm chứ? Hơn nữa, mấu chốt nhất là một khi bách tính đã về dưới trướng Lưu Mãng, thì họ chẳng thể quay đầu lại được nữa! Mức thuế ba phần mười kia có thể chỉ áp dụng trong một năm, cũng có thể là nửa năm, thậm chí chỉ dành cho một nhóm người mà thôi. Những bách tính rời bỏ quê hương, từ bỏ đất ruộng để đi theo, sau này dù muốn quay đầu lại cũng đã không kịp nữa rồi! Chỉ có thể nhắm mắt mà chịu để Lưu Mãng lừa.
Vì thế, Tôn Quyền viết trong thư gửi Tôn Sách rằng, nếu Thục Vương Lưu Mãng muốn thực hiện chính sách thuế ba phần mười, vậy chúng ta cứ thuận theo ý hắn. Không chỉ thuận theo, mà còn muốn đẩy vị Thục Vương điện hạ này lên đỉnh cao đạo đức, gọi hắn là Thánh Nhân Vương, rồi rộng rãi tuyên truyền trong dân chúng.
Thà để mất còn hơn cố giữ! Việc Đại Vũ trị thủy đã cho chúng ta thấy rõ đạo lý này. Ngươi không thể cứ ngăn cản bách tính đi Thọ Xuân mãi được, lẽ nào ngư��i sẽ giết họ sao? Họ mà sợ chết thì đã chẳng đi rồi. Đường bờ sông dài dằng dặc, ngươi có bao nhiêu vũ khí mà trấn giữ hết? Hơn nữa, sĩ tốt được chiêu mộ đều xuất thân từ chính những người dân này, lẽ nào họ sẽ nhẫn tâm ra tay với đồng hương của mình sao? Một khi đã đẩy Lưu Mãng lên đỉnh cao nhất, nói với bách tính rằng Thục Vương Lưu Mãng là một Đại Thánh nhân, dưới sự cai trị của hắn, Thọ Xuân chỉ thu ba phần mười thuế má, hơn nữa vĩnh viễn không bao giờ tăng thêm. Hãy giúp Lưu Mãng tuyên truyền, để danh tiếng của hắn vang khắp phố lớn ngõ nhỏ. Đến khi danh tiếng Lưu Mãng truyền khắp cả Đại Hán, liệu hắn còn dám ngụy biện hay điều chỉnh thuế má nữa không?
Nếu Lưu Mãng điều chỉnh thuế má, đó chẳng khác nào thất hứa, điều tối kỵ đối với kẻ bề trên. Một khi Lưu Mãng điều chỉnh thuế má, hắn sẽ bị người trong thiên hạ chỉ trích. Liệu hắn còn giữ được uy vọng nào nữa không? Lưu Mãng đã đắc tội với sĩ tộc thiên hạ, nếu lại đắc tội thêm cả bách tính thiên hạ, haha, cho dù hắn là chân mệnh thiên tử, cũng không thể nào đoạt được thiên hạ. Mà Lữ Bố, nhạc phụ của Lưu Mãng, cũng sẽ cùng Lưu Mãng trở thành trò cười cho thiên hạ.
Nếu Lưu Mãng không điều chỉnh thuế má, mà cứ nhắm mắt kiên trì. Tuy Lưu Mãng có rất nhiều đất đai Thọ Xuân, ruộng tốt cũng vô cùng phì nhiêu, thế nhưng đừng quên, đất tốt dù sao cũng có hạn. Đất đai mênh mông của Lưu Mãng có thể tiếp nhận bao nhiêu nhân khẩu đây? Với ba phần mười thuế má, quân đội của hắn sau này sẽ phải chịu đói khát mất! Hơn nữa, nhân khẩu càng nhiều thì áp lực và trách nhiệm của Lưu Mãng lại càng lớn. Nhân khẩu quá đông, hắn sẽ cần một lượng lớn lương thực để cung cấp. Lương thảo hiện tại của Lưu Mãng đều nhờ quyền hạn mà Lữ Bố ở Lư Giang đã ban cho. Khi lượng lớn nhân khẩu tràn vào, cho dù năm nay lập tức trồng lương thực, cũng phải đến sang năm mới có thể thu hoạch. Mà những bách tính đó trong năm nay không lẽ không cần ăn cơm sao? Lương thực cho họ lấy từ đâu ra đây? Lúc đó Lưu Mãng ngươi sẽ phải cung cấp, dù sao người ta là đáp lời chiêu mộ của ngươi mà đến. L��u Mãng hắn có thể cung cấp ăn uống cho mấy vạn, năm vạn, mười vạn hay hai mươi vạn người dân? Cho dù khẩu phần lương thực đầy đủ, vậy việc làm ruộng sao có thể không cần hạt giống? Cả những cánh đồng tốt mênh mang ấy đều dùng hết hạt giống tốt, e rằng chính Lưu Mãng cũng sẽ phải chịu đói khát. Một khi thiếu lương, người chết thảm chính là Lưu Mãng. Những bách tính đói khát kia thì bất cứ điều gì cũng sẽ làm được.
Vì sao lại có thời loạn lạc? Một nguyên nhân là do những sĩ tộc có dã tâm, muốn có được địa vị gia tộc tốt hơn, chiếm lấy nhiều tài nguyên thiên hạ hơn! Một nguyên nhân khác là dân chúng không có cơm ăn, không thể sống nổi.
Sống không nổi thì tất nhiên sẽ làm phản! Điều Tôn Sách muốn hiện tại không phải là ngăn chặn bách tính Giang Đông không đi Dương Châu, mà là để họ cứ đi. Không chỉ để họ đi, Tôn Sách còn có thể khuyến khích họ đi, chỉ cần kiểm soát số lượng cơ bản là được. Hãy thử tưởng tượng, đẩy đến địa bàn của Lưu Mãng và Lữ Bố thêm mười mấy đến hai trăm ngàn người. Những người này trong năm đầu tiên không thể sản xuất lương thực, thế nhưng vẫn phải ăn cơm. Khẩu phần lương thực của họ sẽ lấy từ đâu ra? Tất nhiên là cần quân Lữ Bố cấp phát lương thực. Lữ Bố hắn có bao nhiêu quân lương mà đủ cho mấy trăm ngàn người ăn uống đây? Phải biết, Tào Tháo tuy có gần ba châu lãnh thổ nhưng cũng không nuôi nổi trăm ngàn đại quân.
Bản thân quân Lữ Bố đã có quân đội, nay lại thêm những người dân này, lương thực chắc chắn sẽ cạn kiệt.
Hơn nữa, trong kế sách của mình, Tôn Quyền còn muốn Tôn Sách phái sứ giả đi liên hệ với Lưu Bị ở Dự Châu, Tào Tháo ở Duyện Châu, thậm chí cả Lưu Biểu ở Kinh Châu cũng có thể phái sứ giả đến. Giữa các chư hầu không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Lưu Biểu Kinh Châu lẽ nào lại không có ý kiến gì với quân Lữ Bố sao? Lữ Bố từng đánh chiếm Hoàng Châu, giết không ít sĩ tốt Giang Hạ, lại còn bắt con trai của đại tướng Hoàng Tổ của Lưu Biểu. Có một cơ hội như vậy để làm suy yếu quân Lữ Bố, tin rằng Lưu Biểu sẽ không từ chối.
Như vậy cũng không cần quá nhiều, chẳng phải ngươi Lưu Mãng đang thiếu hụt nhân khẩu đó sao! Giang Đông đưa cho Lưu Mãng mấy trăm ngàn bách tính, Lưu Biểu Kinh Châu lại cấp thêm mấy trăm ngàn, rồi Lưu Bị Dự Châu và Tào Tháo Duyện Châu mỗi người cũng "đóng góp" mấy trăm ngàn. Như vậy, Thọ Xuân và Dương Châu sẽ lập tức tràn ngập bách tính. Hậu quả kéo theo chính là không có lương thực để ăn. Nếu quân Lưu Mãng và Lữ Bố phân phát lương thực cho bách tính, e rằng quân đội của hắn sẽ phải chịu đói, quân tâm tất nhiên sẽ không ổn định. Hơn nữa, một triệu nhân khẩu! Chỉ dựa vào quân lương thì đủ sao? Một khi không đủ, ngươi cứ chờ bách tính làm phản đi! Quân đội đói khát đối mặt với một nhóm lớn dân đói chẳng thiết sống, Tôn Sách nghĩ đến mà thấy vui sướng!
Nếu quân Lữ Bố đủ tàn nhẫn, giữ lương thực không phát, để quân đội của hắn ăn no, còn bách tính không có gì để ăn, thì kết quả vẫn y như vậy: bách tính làm phản. Cho dù Lữ Bố có thể trấn áp được, thì quân Lữ Bố cũng sẽ tổn thất nặng nề. Quan trọng nhất chính là mất tín nhiệm với thiên hạ. Một kẻ không giữ chữ tín thì khó mà đi được nửa bước trên thiên hạ!
Một kẻ không giữ chữ tín, ngươi có tin tưởng hắn không? Ngươi có đi theo hắn, có vì hắn mà bán mạng không? Tuyệt đối không. Đến lúc đó, Lưu Mãng sẽ đúng là "trộm gà không được còn mất nắm gạo".
"Ha ha, Nhị đệ chính là trụ cột của Tôn gia ta! Có nhị đệ ở đây, Tôn Sách ta còn lo nghĩ gì nữa!" Tôn Sách hài lòng đến tột độ. Vốn dĩ là một cục diện chịu thiệt, ấy vậy mà Tôn Quyền đã xoay chuyển hoàn toàn, biến thành một cái bẫy chết, một tử cục dành cho quân Lưu Mãng và Lữ Bố. Phải biết, Tôn Sách đã hao phí hơn một trăm ngàn đại quân mà vẫn không thể tiêu diệt Lữ Bố, mà hiện tại chỉ cần mấy trăm ngàn bách tính là có thể tiêu diệt Lữ Bố ngay trong Lư Giang. Cớ sao lại không làm chứ!
"Nhị công tử Tôn Quyền ư?" Chu Du hơi trầm tư. Hắn không như Tôn Sách, bị tin vui này làm cho choáng váng, mà trong lòng lại căng thẳng. Kế này có thể nói là tuyệt diệu, không có trí tuệ siêu việt thì không thể nghĩ ra. Từ đó có thể thấy Nhị công tử vô cùng có tài hoa. Thế nhưng người có tài hoa lại cam chịu làm kẻ dưới sao? Chu Du không phải là không biết Tôn Quyền. Tào Tháo từng có câu: "Sinh con phải như Tôn Trọng Mưu". Khi ấy Tôn Quyền còn rất nhỏ mà đã hiểu được mưu lược. Nếu Tôn Quyền là con trai của Tôn Sách, đó là phúc của Giang Đông. Thế nhưng Tôn Quyền lại l�� đệ đệ của Tôn Sách. Liệu hai huynh đệ họ thật sự có thể sống chung hòa thuận được không? Chẳng lẽ vị Nhị công tử này thật sự không chút dã tâm nào sao? Chu Du trầm mặc, không biết nên nhắc nhở Tôn Sách thế nào. Tuy Chu Du và Tôn Sách có quan hệ rất tốt, hai người còn xưng huynh gọi đệ! Thế nhưng Tôn Quyền lại có quan hệ máu mủ. So với Tôn Quyền, hắn dù sao vẫn chỉ là một người ngoài.
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.