"Ngươi thật sự coi đao của ta không giết nổi người à!" Hoàng Cái quay lại, nhìn tráng hán cười lạnh nói: "Người đâu!" rồi quát lớn một tiếng.

Bên ngoài cửa phòng Hoàng Cái luôn có thân vệ túc trực, hai người mặc giáp phục lập tức tiến đến trước mặt ông, ôm quyền nói: "Tướng quân!"

"Mau bắt tên tặc tử này lại, mang chiến đao của ta đến!" Hoàng Cái giận đến tím mặt, hai thân vệ lập tức tuân lệnh tiến lên bắt tráng hán, nhưng hắn lại thoắt cái tránh thoát.

"Hoàng lão tướng quân, người làm vậy là vì lẽ gì!" Tráng hán thủ thế đề phòng, chất vấn Hoàng Cái.

"Ngươi còn hỏi ta vì sao ư, lẽ nào trong lòng ngươi không rõ! Đời ta Hoàng Cái chỉ có mấy người bạn tốt, mà Hàn Đương chính là tri kỷ của lão phu. Thế nhưng Hàn Đương đã chết trận sa trường. Con trai hắn là Hàn Tống, ta cũng từng gặp mặt rồi. Ngươi giả mạo con cháu họ Hàn, thật cho rằng ta đã mắt mờ chân chậm ư!" Hai thân vệ căn bản không bắt được tráng hán kia.

"Hoàng lão tướng quân, Hàn Đương tướng quân chưa chết đâu ạ! Ta là Hàn Bình, con nuôi của Hàn Đương tướng quân! Bởi vậy ta mới tự xưng là con cháu họ Hàn!" Tráng hán Hàn Bình vừa né tránh hai thân vệ của Hoàng Cái vừa lớn tiếng biện giải.

"Hàn Đương chưa chết ư!" Hoàng Cái cười lạnh. Ông tận mắt nhìn người tri kỷ, bạn tốt Hàn Đương chìm xuống sông, một tiếng kêu cũng chưa kịp thốt ra đã bị vòng xoáy do chiến thuyền chìm tạo thành cuốn mất. Như v��y mà còn gọi là chưa chết, vậy thế nào mới là chết đây!

"Tên tặc tử miệng lưỡi thật bén nhọn, còn dám xưng là con nuôi của Hàn Đương!" Hoàng Cái nghĩ rằng tên này nghe ông nói đã từng gặp con trai của Hàn Đương là Hàn Tống, nên mới ngụy biện xưng mình là con nuôi. Thấy hai thân vệ không bắt được hắn, Hoàng Cái bèn tự mình ra tay. Tuy Hàn Bình võ nghệ cũng không tệ, nhưng so với Hoàng Cái thì quả đúng là như gặp phải sư phụ. Hoàng Cái tung một cước trúng thẳng vào lồng ngực Hàn Bình. Hàn Bình không đứng vững, ngã lăn ra đất, bị hai thân vệ thừa thế đè chặt khống chế.

"Tên tặc tử, ngươi giả mạo ai không được, cớ sao cứ phải giả làm Hàn Đương? Hôm nay nếu không chém ngươi ra từng mảnh, lão phu có lỗi với cố nhân đã khuất!" Hoàng Cái giận đến bốc hỏa từ trong ra ngoài. Lúc này ông chẳng khác nào một con mãnh hổ, sát khí đằng đằng khiến hai thân vệ cũng phải run sợ. Từ trước tới nay, Hoàng Cái chưa từng nổi cơn thịnh nộ tột cùng như vậy. Lần gần nhất có lẽ là khi lão chúa công Tôn Kiên ra đi, khi ấy ông chất chứa mối thù hận sâu sắc với Lưu Biểu của Kinh Châu và Hoàng Tổ của Giang Hạ.

"Lão tướng quân, ta thật sự không hề giả mạo!" Lúc này Hàn Bình quả thực có nỗi khổ không thể bày tỏ. Hắn thật sự là được Hàn Đương phái đến, nhưng Hoàng Cái lại không hề tin. Ước gì có vật gì đó có thể chứng minh thân phận của mình. Hàn Bình chợt nhớ ra phong thư giấu bên hông, bèn cố gắng vươn tay định lấy ra, nhưng lại bị Hoàng Cái giáng thêm một cước: "Tên tặc tử này quả nhiên không từ thủ đoạn gian xảo nào!" Cú đá này trực tiếp nhắm vào xương quai xanh. Lực đá của Hoàng Cái không chỉ làm nứt xương sườn Hàn Bình, mà còn khiến mấy chiếc răng cửa của hắn văng ra. Lúc này, Hàn Bình thậm chí khó mà nói nên lời.

"Ưm... ực... ưm!" Hàn Bình muốn nói, nhưng miệng đã há hốc, căn bản không thể nói thành lời, chỉ có thể ứ ự. May mà lúc này Hàn Bình không còn bị hai thân vệ của Hoàng Cái đè chặt, nên mới có thể cố gắng mò lấy phong thư kia.

"Tên tặc tử, chịu chết đi!" Hoàng Cái lập tức rút chiến đao của thân vệ, lửa giận ngút trời, vung một đao bổ thẳng xuống Hàn Bình. Hoàng Cái ra tay trong cơn giận dữ, có thể nói là phát huy vượt xa bình thường, bất kể là tốc độ hay lực đạo đều kinh người. Hai thân vệ đều ngỡ mình hoa mắt, tốc độ và lực đạo như vậy chẳng khác nào khi lão tướng quân còn đang độ tuổi tráng niên.

"A a a a!" Hàn Bình sợ đến mức sắp nhắm chặt m��t lại. Với tốc độ của Hoàng Cái, hắn căn bản không thể nào thoát thân được. Tiếng kêu thảm thiết vang vọng trong đại sảnh. Ngay cả hai thân vệ cũng không dám nhìn cảnh tên tặc tử này bị chém làm đôi.

"Sửng sốt!" Thế nhưng, khi hai thân vệ nhìn thẳng vào cảnh tượng trước mắt, họ lại sững sờ. Chiến đao của Hoàng Cái đột nhiên ngừng lại, cảnh máu thịt be bét bị chém làm đôi cũng không hề xuất hiện. Hàn Bình vẫn đang cuộn mình trên mặt đất, hai tay giơ cao một phong thư.

Chiến đao của Hoàng Cái dừng lại ngay trước phong thư nhỏ bé ấy. Phong thư nhỏ bé này đã cứu Hàn Bình đang cuộn mình trên mặt đất. Chính xác hơn, là mấy chữ viết trên đó.

"Phong thư này ngươi lấy từ đâu ra!" Hoàng Cái nhìn chằm chằm mấy chữ trên phong thư, rồi quay sang Hàn Bình đang nằm dưới đất hỏi. Đại đao trên tay ông vẫn còn chĩa thẳng vào Hàn Bình dưới đất. Chỉ cần Hàn Bình nói nửa lời khiến Hoàng Cái không vừa ý, có lẽ lưỡi đao ấy sẽ lập tức xuyên vào cơ thể hắn.

"Lão tướng quân, lão tướng quân! Ta quả thật là con nuôi của Hàn Đương tướng quân, ta là Hàn Bình, Hàn Bình đó ạ! Hàn Đương lão tướng quân chưa chết, chưa chết đâu!" Hàn Bình không ngừng lặp lại, hắn không muốn cây đại đao đang chĩa vào đầu mình lại đâm vào người.

"Hàn Đương chưa chết, Hàn Đương chưa chết ư?" Hoàng Cái bắt đầu có chút tin. Bởi lẽ trong phong thư ấy có bút tích quen thuộc của ông, chính là ba chữ lớn "Huynh thân khải", viết nguệch ngoạc như cua bò, rất khó coi. Nếu không cẩn thận phân biệt, căn bản khó mà nhận ra, thế nhưng Hoàng Cái lại có thể nhận ra, bởi vì nét chữ xấu xí như bùa vẽ quỷ này chính là do Hoàng Cái đã dạy Hàn Đương viết.

Từ nhỏ Hàn Đương đã là con nhà nghèo, căn bản không có tiền để học chữ, dĩ nhiên là không biết viết. Nhưng Hoàng Cái thì khác, ông xuất thân từ gia đình có truyền thống học hành, tuy không phải sĩ tộc nhưng vẫn có điều kiện đọc sách. Cũng như Hàn Đương, Hoàng Cái ngay từ đầu đã đi theo lão chúa công Tôn Kiên và kết nên tình hữu nghị sâu sắc. Sở dĩ Hàn Đương muốn học viết chữ là vì làm tướng lĩnh mà không đọc hiểu công văn thì sao mà được! Trong số những lão tướng cùng thời với Hàn Đương, như Trình Phổ và những người khác, có thể biết mặt chữ nhưng lại không biết viết. Duy nhất chỉ có Hoàng Cái là người vừa biết chữ vừa biết viết, vì vậy Hàn Đương đã cầu Hoàng Cái dạy ông đọc sách viết chữ.

Thư pháp bút lông thời cổ đại không thể nào sánh bằng thư pháp bút cứng hiện đại, dễ dàng học như vậy. Thư pháp bút lông phải mất nhiều năm khổ luyện mới có thể thành thạo. Vì vậy, Hàn Đương sau khi học được một nửa, cơ bản nhận biết được một số chữ thì không còn dành nhiều công sức cho thư pháp nữa. Hơn nữa, sau khi họ theo chúa công Tôn Kiên chinh phạt Đổng Trác, trong những năm chinh chiến, càng không có thời gian để học tập. Bởi thế, chữ viết của Hàn Đương mới thành ra như bùa vẽ quỷ. "Vậy ngày đó hắn không phải đã rơi xuống nước, chìm xuống đáy sông ư!"

Thấy Hoàng Cái từ từ thu đao về, Hàn Bình mới tiếp tục nói: "Hàn Đương tướng quân, ngày đó quả thực đã rơi xuống nước và bị vòng xoáy của chiến thuyền chìm cuốn xuống đáy sông. Thế nhưng, số trời chưa tận, chúng tôi đã may mắn được một dòng chảy ngầm dưới đáy sông đưa dạt vào bờ. Nhờ có sự giúp đỡ của ngư dân ven sông, chúng tôi mới thoát chết được!"

"Hắn thoát chết sao không trực tiếp trở về? Lẽ nào hắn không biết ở Giang Đông có mấy huynh đệ già chúng ta đang chờ ư!" Hoàng Cái có chút oán giận. Nhớ lại khi Hàn Đương rơi xuống nước, ông đã vô cùng bi thương. Trong đám tang của Hàn Đương, Hoàng Cái thậm chí còn khóc ngất đi trước mộ y quan. Thế mà bây giờ thì sao, lão già này lại chưa chết!

"Hoàng lão tướng quân, nghĩa phụ, nghĩa phụ không phải là không muốn trở về, mà là ông ấy thực sự hổ thẹn nên không dám về!" Hàn Bình tiếp tục giải thích.

"Hổ thẹn không dám về ư!" Hoàng Cái lúc này mới chợt nghĩ ra, là bởi vì sự quyết đoán của Hàn Đương mà Tam Giang Khẩu bị thất thủ. Nhưng việc Tam Giang Khẩu thất thủ cũng không thể chỉ trách một mình ông ấy, là do thủy quân Kinh Châu cùng loại xe bắn tên của quân Lữ Bố mới khiến Tam Giang Khẩu bị mất. "Haizz, cái lão già này!"

"Hoàng lão tướng quân, đây là một phong thư nghĩa phụ đích thân viết, muốn gửi cho ngài." Nói rồi Hàn Bình đưa phong thư trên tay ra.

Hoàng Cái nhận lấy thư, đọc. Vừa đọc xong, sắc mặt ông liền biến đổi, vẻ mặt liên tục chuyển dời. Ngay cả ánh mắt nhìn Hàn Bình cũng khác lạ, khiến các thân vệ bên cạnh cho rằng phong thư này là giả, Hàn Bình là cường đạo, định tiến lên tiếp tục khống chế hắn, nhưng lại bị Hoàng Cái ngăn lại.

"Hiện tại Hàn Đương vẫn còn ở Tam Giang Khẩu ư!"

"Đúng vậy, mấy ngày nay nghĩa phụ vẫn đang tìm hiểu tin tức về Tam Giang Khẩu!"

"Hàn Bình, ngươi nói cho ta biết, phong thư này ngươi chỉ đưa cho ta xem thôi đúng không!" Hoàng Cái nhìn thẳng Hàn Bình.

"Vâng, Hoàng lão tướng quân!" Hàn Bình gật đầu lia lịa.

"Được, vậy ngươi hãy xuống nghỉ ngơi dưỡng thương trước đi. Nhớ kỹ lời ta dặn, nếu có ai hỏi về thân phận của ngươi, hãy nói là cháu họ xa của lão phu. Tuyệt đối đừng tiết lộ tin tức Hàn Đương còn sống sót! Ngươi hiểu không!"

"Vâng!" Hàn Bình không hiểu vì sao Hoàng Cái lại muốn làm như vậy, nhưng vẫn gật đầu đáp lời.

"Được rồi, ngươi lui xuống đi! Hai người các ngươi đưa Hàn Bình đi chữa thương và nghỉ ngơi."

"Vâng!" Hai thân vệ gật đầu.

Chờ tất cả mọi người rời đi, Hoàng Cái lại một lần nữa cầm lấy phong thư, lông mày ông càng nhíu sâu hơn.

Toàn bộ bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện.