(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 339: Chôn giết
Mọi thứ đã được thống kê lại. Trong trận chiến này, 2.500 quân Thành Quản ban đầu chỉ còn lại hơn một ngàn ba trăm người, bao gồm cả đội quân phụ trách xe bắn tên. Tức là, hơn một ngàn một trăm binh sĩ Thành Quản đã tử trận, gần một nửa đồng đội đã hy sinh. Bởi vậy, không khí toàn bộ hiện trường chìm trong sự u ám, nặng nề.
Thế nhưng, quân Th��nh Quản của Lưu Mãng cũng lập được chiến công không nhỏ. Tổng cộng có bảy ngàn Tây Lương Thiết kỵ dưới sự chỉ huy của Hồ Xa Nhi, ngoại trừ bốn trăm người cuối cùng cùng Hồ Xa Nhi phi ngựa xông lên, số còn lại đều ở lại đây. Quân Lưu Mãng bắt được 4.300 tù binh, tức là đã khiến 2.300 Tây Lương Thiết kỵ vĩnh viễn nằm lại nơi này! Đây là nhờ Lưu Diệp ra lệnh cho xe bắn tên chỉ nhắm vào người mà không nhắm vào ngựa, làm giảm bớt sức tấn công. Nếu không, số tù binh hơn bốn ngàn người này ít nhất cũng phải chết hoặc bị thương quá nửa.
Không chỉ có tù binh, mà cả chiến mã cũng vậy. Do Lưu Diệp đã cẩn thận cân nhắc, nên lần này thu được gần năm ngàn chiến mã. Số còn lại hoặc là bị bắn chết, hoặc là những con ngựa bị thương chân không thể tham chiến được nữa.
"Năm ngàn chiến mã cơ đấy!" Lưu Mãng không khỏi cảm khái sâu sắc. Hắn vẫn luôn mong muốn thành lập một chi Bạch Mã Tòng Nghĩa cho Triệu Vân, thế nhưng Lưu Mãng chỉ có thể cung cấp nhân lực, giáp trụ và vũ khí, còn chiến mã, Lưu Mãng thật sự không thể tạo ra đư��c. Bởi vậy, việc thành lập Bạch Mã Tòng Nghĩa vẫn luôn bị trì hoãn. Thế nhưng, giờ đây có đến gần năm ngàn chiến mã. Số chiến mã này, ngoài việc trích ra một phần ba cho Lư Giang, cũng đủ để Bạch Mã Tòng Nghĩa thành lập hai đội quân ngàn người! Triệu Vân sẽ không còn chỉ là đội trưởng đội thám báo mấy trăm người, mà thực sự có thể thành lập quân đội.
"Chúa công, những tù binh này xử trí thế nào?" Lưu Diệp tiến đến bên Lưu Mãng hỏi. Số tù binh này còn đông hơn cả quân Thành Quản có mặt ở đây. May mắn là họ đã bị tước vũ khí, hiện tại cũng đều bị trói lại, không còn khả năng phản kháng. Thế nhưng, nuôi số tù binh này cũng là một vấn đề, khẩu phần lương thực cho bốn ngàn người cũng là một khoản chi phí không nhỏ.
"Đưa tiễn bọn chúng một đoạn đường đi, chôn sống hết cả!" Lưu Mãng không phải tàn nhẫn, mà là hắn khó lòng nuôi nổi số tù binh này. Hơn nữa, trong số chúng có không ít kẻ mang nợ máu trên tay. Tây Lương Thiết kỵ được tạo thành từ sự pha tạp giữa người Khương và người Hán. Vì người Khương không màng lễ nghĩa liêm sỉ, họ đối xử đặc biệt hung tàn với người Hán. Những kỵ binh Hán này cũng ít nhiều bị ảnh hưởng. Bởi vậy, chúng đều dính đầy máu tươi của người Hán. Những binh lính như vậy, Lưu Mãng không muốn giữ lại!
"Chôn sống ư!" Lưu Diệp thật sự không ngờ chúa công của mình lại là kẻ hung ác đến vậy, chỉ một câu nói mà quyết định số phận sinh tử của mấy ngàn người. Có lúc Lưu Diệp thật sự không biết chúa công của mình rốt cuộc là hạng người gì. Nếu nói hắn là kẻ hung tàn, là một Bạo Quân đi! Hắn miễn trừ thuế má nặng nề cho dân chúng, chỉ thu ba phần. Hắn vì dân chúng mà cho họ sống tiếp, xóa bỏ quân phí, khu công nghiệp Thọ Xuân đều được khai phá để dân dùng trước, quân dùng sau. Hắn còn nghiêm trị không tha cho một số tham quan ô lại, vì bách tính mà giải oan. Thế nhưng nếu nói hắn là người tốt đi, thì trong thành Hoàn, hắn lại là một kẻ gian ác. Các sĩ tộc ở thành Hoàn, trừ Lục gia, Từ gia, Lưu gia này ra, những nhà còn lại đều bị Lưu Mãng chém đầu cả nhà, người lẫn gia sản đều mất! Hiện tại lại còn không chớp mắt muốn chôn sống hơn bốn ngàn tù binh này. Lưu Diệp thật sự không biết Lưu Mãng là hạng người gì nữa!
Thế nhưng, những điều này có quan trọng đâu chứ! Lưu Diệp hắn không phải loại người thầy đồ cổ hủ. Nếu hắn cổ hủ, sẽ không hứng thú với Cơ Quan học hay những thứ bàng môn tà đạo này. Hắn cũng không phải kẻ đặt việc trị vì gia quốc thiên hạ lên hàng đầu. Nếu đặt nó lên hàng đầu, hắn hẳn đã căm hận Tào Tháo thấu xương, bởi vì Tào Tháo là Tào tặc, hắn phò Thiên tử hiệu lệnh chư hầu, thế nhưng Lưu Diệp thậm chí còn muốn làm việc dưới trướng Tào Tháo! Bởi vậy, điều Lưu Diệp suy xét không phải gia quốc thiên hạ. Điều hắn cân nhắc chính là ai đối tốt với Lưu Diệp hắn, ai có thể cho Lưu Diệp hắn một cơ hội để thể hiện tài năng của mình. Thiên lý mã thường có nhưng Bá Nhạc thì hiếm a! Lưu Mãng coi Lưu Diệp như quốc sĩ, vậy Lưu Diệp đương nhiên phải cúc cung tận tụy vì Lưu Mãng cho đến chết. Bởi vậy, Lưu Diệp chỉ trung thành với một mình Lưu Mãng. Chỉ cần Lưu Mãng không phụ hắn, hắn tự nhiên cũng sẽ không rời bỏ Lưu Mãng.
"Chúa công, mấy ngàn nhân mã này không thể chôn sống hết!" Lưu Diệp lắc đầu nói.
"Hả? Tử Dương! Giữ lại những người này đối với chúng ta mà nói chẳng khác nào giữ lại một cái họa lớn. Chúng ta không đủ lương thảo, cũng chẳng có đủ nhân lực để canh chừng bọn chúng, cùng với khả năng dẫn đ��n phản loạn, không bằng giết sạch một mẻ cho xong!" Sớm muộn gì Lưu Mãng cũng sẽ dẫn quân vào Thọ Xuân. Những binh lính Tây Lương này có thể không đủ nhân lực để trấn áp chúng. Nếu để chúng trốn thoát được, đường lui của Lưu Mãng sẽ bị cắt đứt.
"Chúa công, ta trước đã nói rồi. Không phải không giết, mà là không thể giết hết! Cổ nhân có câu: giết hàng không phân. Những Tây Lương Thiết kỵ này đã đầu hàng chúng ta, nếu chúng ta lại chôn sống bọn chúng, thì sau này còn ai dám hàng phục chúng ta nữa!" Lưu Diệp nhỏ nhẹ khuyên giải Lưu Mãng.
"Giết hàng không phân", cái lời mê tín này Lưu Mãng căn bản không thèm để ý. Thế nhưng, những lời sau đó của Lưu Diệp lại khiến Lưu Mãng không thể không suy nghĩ kỹ. Đúng vậy, nếu những binh mã đầu hàng này đều bị Lưu Mãng giết, thì sau này còn ai dám đầu hàng quân Lưu Mãng nữa! Đây là một thời loạn lạc, một niên đại lễ nhạc tan vỡ, thế nhưng đây cũng là một niên đại đầy mâu thuẫn. Lễ nghĩa liêm sỉ dường như không còn được coi trọng, mọi người đều quay lưng lại với đạo nghĩa, thế nhưng mọi người rồi lại đặc biệt trân trọng lễ nghĩa liêm sỉ. Một người trung nghĩa, nhân nghĩa ở thái bình thịnh thế, nhiều nhất cũng chỉ được ca ngợi là Hiếu Liêm, thậm chí sẽ chìm vào quên lãng giữa đám đông. Thế nhưng trong cái loạn thế này, một người trung nghĩa, nhân nghĩa lại có thể vung cánh tay hô hào, tranh thủ sự ủng hộ của mọi người, tập hợp được một đội binh mã. Điển hình như Lưu Bị Lưu Huyền Đức. Người này tuy rằng giả nhân giả nghĩa, thế nhưng nhân nghĩa của ông ta lại được mọi người đón nhận. Lưu Bị dù có thất bại hết lần này đến lần khác, lại đứng dậy, đứng dậy rồi lại thất bại, chính là nhờ cái danh nhân nghĩa đó!
Lưu Mãng đã lấy danh nghĩa đầu hàng không giết để khiến những Tây Lương Thiết kỵ này hạ vũ khí. Nếu giết bọn chúng, e rằng danh tiếng bất nghĩa của Lưu Mãng sẽ truyền đi. Sau này, khi gặp phải kẻ địch, chúng tuyệt đối sẽ ngoan cường chống cự đến cùng.
"Chúa công, cho dù không sợ danh tiếng bị ảnh hưởng, thế nhưng chúa công, người đoạt được số chiến mã Tây Lương này l�� vì điều gì? Chẳng phải là để thành lập Bạch Mã Tòng Nghĩa sao! Thế nhưng chúa công đừng quên, kỵ binh còn khó tìm hơn chiến mã đấy! Dương Châu là khu vực Trung Nguyên, không có bãi chăn ngựa. Bởi vậy, đừng nói bách tính, ngay cả một số hào kiệt cũng rất khó có được chiến mã. Thuật cưỡi ngựa của họ thì không cần bàn cãi. Mà chúa công có chiến mã, muốn thành lập một chi trọng giáp kỵ binh tinh nhuệ, vậy cũng phải mất một năm nửa năm sau. Chúa công lẽ nào thật sự chờ được sao!"
Lưu Diệp nói không sai, Lưu Mãng thật sự không thể chờ lâu như vậy. Hiện tại cục diện chiến tranh thiên hạ thay đổi từng ngày, phương Bắc sắp phân định thắng bại. Lưu Mãng cũng cần phải dốc sức tranh giành với Lưu Bị, Trương Tú, Tôn Sách. Trung Nguyên nếu không sớm phân định thắng bại, thì chờ đợi sẽ là sự chiếm đoạt của Tào Tháo. Bởi vậy, Lưu Mãng khẩn thiết cần binh mã. Chi Bạch Mã Tòng Nghĩa này lại càng là quan trọng nhất. Một năm nửa năm hắn không chờ nổi, càng không cần phải nói một năm nửa năm cũng rất khó huấn luyện ra một chi trọng giáp kỵ binh thực thụ.
"Và chúa công, muốn có Bạch Mã Tòng Nghĩa. Hiện tại không chỉ có chiến mã ở trước mắt chúa công, hơn nữa cả kỵ binh cũng đã chuẩn bị sẵn cho chúa công rồi." Lưu Diệp chỉ vào những tù binh Tây Lương Thiết kỵ nói. "Những người này chính là kỵ binh mà Lưu Mãng cần. Thuật cưỡi ngựa của họ tinh xảo, hơn nữa lại xuất thân từ Tây Lương Thiết kỵ. Có thể nói, họ là những kỵ binh hiếm có trong thiên hạ. Nếu ngay cả họ cũng không thích hợp thì sẽ không có ai thích hợp nữa."
"Thế còn những người dân tộc Khương thì sao?!" Lưu Mãng cần là một chi kỵ binh hoàn toàn do người Hán xây dựng, chứ không phải hỗn tạp Khương Hán. Hơn nữa, trong tay những người dân tộc Khương kia lại dính không ít máu đồng bào. Lưu Mãng làm sao có thể buông tha bọn chúng!
"Chúa công, ta trước đã nói rồi. Không phải không giết, mà là không thể giết hết!"
"Không thể giết hết ư?!" Lưu Mãng nhìn Lưu Diệp. Lưu Diệp đang gật đầu với Lưu Mãng. Lưu Mãng cũng đáp lại Lưu Diệp: "Tử Dương, ta đã hiểu!"
Lưu Mãng vung tay lên: "Người đâu!"
"Chúa công!" Một đội trăm người binh mã tiến đến trước mặt Lưu Mãng, ôm quyền nói với Lưu Mãng.
"Phân chia tất cả những người dân tộc Khương và người Hán ra riêng biệt!" Lưu Mãng chỉ vào số tù binh kia nói.
"Vâng!" Đội trưởng đội Bách nhân gật đầu lĩnh mệnh mà đi. Rất nhanh, bốn ngàn tù binh Tây Lương Thiết kỵ này liền được chia thành hai nhóm. Một nhóm là những người không thắt bím tóc, đương nhiên đó là người Hán. Người Hán xem trọng thân thể, tóc tai là do cha mẹ ban cho, không dám tùy tiện cắt bỏ. Bởi vậy, người Hán nhiều nhất là búi tóc thành phát cữu. Thế nhưng người dân tộc Khương thì khác. Họ rất tùy tiện, hễ trời nóng là sẽ cắt bớt một ít tóc để đầu được thoáng mát. Bởi vậy tóc của họ rất lộn xộn, và để không ảnh hưởng tầm nhìn, họ sẽ thắt những lọn tóc lộn xộn ở hai bên thành bím. Vì thế rất dễ phân biệt.
"Ta không phải người Khương, ta không phải người Khương, ta là người Hán, ta là người Hán!" Một tên Tây Lương Thiết kỵ lớn tiếng la lên. Trên đầu hắn bện tóc, thế nhưng khẩu âm của hắn lại là tiếng nói Quan Trung.
"Hả?!" Người đội trưởng đội Bách nhân phụ trách nhận dạng khẽ nhíu mày. Thế nhưng nghe khẩu âm Quan Trung của người này, hắn vẫn phất tay chuẩn bị cho phép tên này sang nhóm người Hán!
"Chờ đã!" Lưu Mãng thấy cảnh tượng trước mắt liền tiến lên ngăn cản.
"Chúa công!" Đội trưởng đội Bách nhân ôm quyền nói.
"Ngươi là người Hán?!" Lưu Mãng nhìn tên hán tử với bím tóc thắt trên đầu, cạo nửa đầu kia hỏi.
"Là, là ta người Hán, ta là người Hán, ta là người Trường An!" Tên tù binh Tây Lương Thiết kỵ này để chứng minh bản thân còn khai cả quê hương của mình ra, chỉ là để Lưu Mãng tin tưởng hắn.
"Người Hán!" Lưu Mãng nở nụ cười với tên tù binh Tây Lương Thiết kỵ này. Thấy Lưu Mãng cười, tên tù binh Tây Lương Thiết kỵ này trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng cơn nhẹ nhõm này còn chưa kịp trôi đi, đột nhiên một dòng máu bắn tung tóe lên. Hắn thấy một thân thể quen thuộc đổ sụp xuống. Thân thể kia, vóc dáng kia, và bóng lưng đó... chẳng phải là của chính mình sao! Khi hắn kịp ph��n ứng, hắn đã hoàn toàn mất đi ý thức.
Một cái đầu lâu còn nóng hổi bị Lưu Mãng nắm trong tay. Vừa nãy chính là Lưu Mãng đột ngột một đao chém đứt đầu của người đó. Lưu Mãng cầm đầu người đó quay về mọi người ở đó mà quát: "Kẻ này đã vứt bỏ y quan người Hán ta, cũng sớm đã không còn là người Hán ta nữa. Hắn là người Hán nhưng còn ghê tởm hơn cả kẻ không phải người Hán! Người này có thể cắt tóc trên đầu, có thể coi là do trời nóng nực, thế nhưng hắn không nên thắt bím tóc. Trời nóng nực ngươi hoàn toàn có thể cạo trọc, thế nhưng ngươi thắt bím tóc thì tính chất đã thay đổi rồi. Ngươi đã tự coi mình là người dân tộc Khương, còn hơn cả người Hán! Đã vứt bỏ tổ tông của mình, hắn đã hoàn toàn không còn cái cốt cách của người Hán nữa. Người như vậy, nói một cách hoa mỹ thì gọi là kẻ lấy lòng dân tộc Khương, nói thẳng ra thì chính là Hán gian! Người như thế, Lưu Mãng còn căm ghét hơn cả những kẻ ngoại tộc."
"Tất cả những người dân tộc Khương, không chừa một ai, tất cả đều chém giết!" Lưu Mãng lớn tiếng hô với các sĩ tốt quân Thành Quản dưới trướng.
"Vâng!" Các sĩ tốt quân Thành Quản rất nhanh liền tiếp nhận mệnh lệnh của Lưu Mãng, rút ra chiến đao của mình.
"Cái gì, ngươi không phải nói đầu hàng thì không giết sao! Ngươi là tiểu nhân hèn hạ, nói không giữ lời!" Một tên tướng Khương kinh hãi chỉ vào Lưu Mãng mà quát.
"Nói không giữ lời? Tiểu nhân hèn hạ? Nếu ngươi đã muốn nói như vậy, thì cứ tùy tiện ngươi! Ta Lưu Mãng có thể nói là thành tín, Lưu Mãng ta cũng có thể nói là đạo đức nhân nghĩa, thế nhưng đó là đối với con người mà thôi. Mà xin lỗi, người dân tộc Khương các ngươi không nằm trong phạm trù 'con người' trong từ điển của Lưu Mãng ta! Còn chần chừ gì nữa! Không chừa một ai, chém giết toàn bộ!" Lưu Mãng quát lớn với đội trưởng đội Bách nhân bên cạnh. "Những kỵ binh dân tộc Khương này tiến vào Trung Nguyên, mạng người Hán trong tay bọn chúng còn ít sao! Trường An, Lạc Dương, bọn chúng giết hại bách tính Đại Hán không có trăm ngàn cũng có tám mươi ngàn! Cho dù có vài người dân tộc Khương là vô tội, th�� nhưng Lưu Mãng thà giết lầm ba ngàn, không thể bỏ sót một kẻ. Hắn cần chính là một Đại Hán yên ổn, người Hán độc bá, chứ không phải thiên hạ cùng tồn tại, bách tộc cộng sinh!"
"Các anh em, cùng bọn chúng liều mạng!" Không ai cam chịu đứng yên chờ chết. Những binh sĩ dân tộc Khương này, vốn dĩ không phải loại người tốt lành gì, hiện tại lại bị Lưu Mãng dồn đến đường cùng, hung tính nổi lên tất cả!
"Ha ha, trước kia không đầu hàng thì các ngươi còn có thể liều mạng! Thế nhưng hiện tại! Các ngươi còn có tư cách đó sao!" Lưu Mãng cười lạnh nhìn hơn một ngàn người dân tộc Khương đang xông lên. Tay không tấc sắt, đối mặt với một trăm trọng trang bộ binh vũ trang đến tận răng, kết quả duy nhất chính là bị tàn sát!
Chính sách không chừa một ai của Lưu Mãng đã được quán triệt triệt để. Trong số hơn 1.300 Tây Lương Thiết kỵ, các kỵ binh dân tộc Khương, không chừa một ai, tất cả đều bị chém giết sạch sẽ. Tiếng kêu thảm thiết, chửi bới đó, khiến các sĩ quan quân Thành Quản đứng cạnh đó cũng phải sợ hãi. Sát tâm của v�� chúa công này quá sâu.
"Chúa công, chuyện này có được không?!" Hoàng Trung tuy rằng cũng là một hãn tướng dày dặn kinh nghiệm chiến trường, người bị hắn giết trong tay không có mười ngàn cũng có tám ngàn, thế nhưng, hắn cũng cảm thấy không thích ứng với kiểu tàn sát của Lưu Mãng giữa trận tiền, muốn Lưu Mãng nương tay. Chuyện này quả thực là bạo ngược.
"Hán Thăng! Ngươi có phải đang nghĩ ta là một Bạo Quân, là một đồ tể, là Diêm Vương không!" Lưu Mãng nhìn cảnh tượng tàn sát trước mắt, rất hờ hững quay sang hỏi Hoàng Trung.
"Trung không dám!" Hoàng Trung tuy rằng lớn tuổi hơn Lưu Mãng, thậm chí có thể làm thúc thúc của Lưu Mãng, thế nhưng dù sao hắn là gia tướng của Lưu Mãng, Lưu Mãng là chúa công, Hoàng Trung hắn chỉ là thần tử. Làm thần tử thì khó lòng mà nói thẳng chúa công mình.
"Không dám? Ha ha, kỳ thực ta nói cho ngươi biết, ta đúng là Bạo Quân, chính là đồ tể. Đối phó loại người như thế này, đừng nói chỉ có ngàn người trước mắt, cho dù là vạn người, trăm ngàn người, Lưu Mãng ta cũng đều có thể giết cho ngươi xem! Thà rằng mang tiếng xấu cả đời, cũng không muốn mang đến bi thống cho người Hán!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả giữ gìn nguyên vẹn giá trị.