(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 395: Vô đề (2)
Chỉ thấy một người lính liên lạc thở hồng hộc vọt thẳng đến phủ Thái thú. Cưỡi chiến mã, vốn định vừa đến nơi sẽ lập tức nhảy xuống, nhưng ai ngờ, khi đến đại lộ trước phủ Thái thú mới vỡ lẽ, con chiến mã của hắn đã không thể kìm cương lại được. Cả con đường đã chật kín người. Làm sao hắn biết cửa phủ Thái thú lại đông người đến vậy? Thấy vậy, con ngựa sắp lao thẳng vào đám đông. Bỗng nhiên, một đại hán vóc người đen sạm bên cạnh Bàng Thống xông ra.
"A a a!" Chiến mã mất kiểm soát, lao thẳng về phía một người dân. Một bóng đen vọt ra, túm lấy cương ngựa. Con chiến mã vẫn tiếp tục lao đi, nào còn để ý đến việc người ta có nắm được cương ngựa hay không. Dường như bị kích động bởi bóng đen ấy, nó càng thêm bất kham và phẫn nộ, phóng nhanh hơn nữa.
"Thứ súc sinh ngông cuồng!" Đại hán vóc người đen sạm thấy chiến mã vẫn ngang bướng lao đi, cũng nổi giận, liền quát to một tiếng. Ngàn cân sức mạnh trong tay bỗng chốc bùng nổ, hắn siết mạnh cổ chiến mã. Mặc dù con ngựa chùn bước một chút, nhưng đại hán vẫn rất khó thay đổi hướng đi của nó, huống hồ mặt đường lúc này toàn là người. Hắn chỉ đành ghì chặt đầu chiến mã, ấn mạnh nó xuống đất.
"Rầm!" Một tiếng động lớn vang lên đột ngột, đầu chiến mã đã bị đại hán vóc người đen sạm mạnh mẽ ấn xuống đất, kéo theo cả thân mình cũng bị quật mạnh xuống. Bụi đất tung mù mịt.
"Thật là khỏe!" Mọi người có mặt tại đó đều thán phục sức lực của đại hán vóc người đen sạm. Để có thể đè bẹp một con chiến mã đang phi nước đại xuống đất, phải cần đến sức mạnh lớn đến nhường nào chứ! Dù trong đó có dùng mẹo nhỏ, nhưng cũng không thể phủ nhận sức lực lớn phi thường của đại hán này.
"Tam tướng quân, trở về!" Không sai, đại hán vóc người đen sạm này đúng là Trương Phi, người em kết nghĩa thứ ba của Lưu Bị.
Tuy mọi người kinh ngạc trước sức lực của Trương Phi, nhưng phần lớn sự chú ý lại đổ dồn vào người lính liên lạc vừa được cứu.
Người lính liên lạc ấy còn không kịp nói lời cảm tạ Trương Phi, đã vội vàng thốt lên một câu khiến tất cả những người có mặt đều kinh hãi.
"Bẩm báo chúa công, đại quân Lưu Mãng, đã đến Tân Dã rồi!"
"Cái gì! Đại quân Lưu Mãng đã đến Tân Dã ư?!" Văn võ Kinh Châu có mặt tại đó lập tức xôn xao, bàn tán sôi nổi. Tốc độ này quả thực quá nhanh. Mới mấy ngày trước còn hay tin đại quân Lưu Mãng xuất binh từ Thọ Xuân, vậy mà giờ đã đến Tân Dã. Cổ ngữ có câu "binh quý thần tốc", chỉ có tốc độ nhanh mới có thể nắm giữ chủ động trong chiến cuộc.
Trong khi họ vẫn còn đang bàn luận việc xuất binh Tân Dã, thì không ngờ người ta đã đến nơi rồi.
"Đại quân Lưu Mãng đã đến vị trí nào của Tân Dã rồi?" Khoái thị huynh đệ ở bên cạnh, vẫn giữ được bình tĩnh, liền hỏi rõ ngọn ngành. Tân Dã dù sao cũng được coi là một quận thành, có phạm vi trăm dặm. Vậy đại quân Lưu Mãng là vừa đến quận Tân Dã, hay đã đến ngoại thành Tân Dã rồi?
"Đại quân Lưu Mãng đã vào được trong thành Tân Dã!" Câu nói này của người lính liên lạc khiến ngay cả Khoái thị huynh đệ cũng không giữ được bình tĩnh. Đã vào được thành Tân Dã? Lẽ nào Tân Dã đã thất thủ? Thục Vương này tuy khá giỏi đánh trận, nhưng cũng không thể đến mức này chứ!
Mới có mấy ngày thôi! Từ Tân Dã đến Tương Dương, nếu đi đường thủy cũng chỉ mất khoảng một ngày. Nếu là tin khẩn cấp 800 dặm cũng chỉ mất hơn nửa ngày. Phải biết rằng trước đó Khoái Việt còn đang bàn bạc với Lưu Biểu về việc Tân Dã.
Lời nói của người lính liên lạc khiến mọi người có mặt đều hoảng loạn. Chỉ nửa ngày đã chiếm được thành Tân Dã. Tân Dã tuy không phải phúc địa của Kinh Châu, nhưng dù sao cũng được coi là một thành trì kiên cố, vậy mà chỉ nửa ngày đã bị chiếm. Vậy sức chiến đấu của quân Lưu Mãng rốt cuộc mạnh đến mức nào? Nếu như chúng đánh đến phúc địa Kinh Châu, thành Tương Dương liệu có thể kiên trì được bao lâu? Lúc này, những kẻ từng đắc tội Lưu Mãng đều tái mét mặt mày. Nếu Lưu Mãng thế như chẻ tre giết thẳng vào Kinh Châu, thì họ sẽ là những người đầu tiên gặp họa.
Bàng Thống cũng rất giật mình, lẽ nào binh mã Kinh Châu lại vô dụng đến thế sao, chỉ nửa ngày đã để người khác chiếm mất thành Tân Dã. Kỳ thực, việc Tân Dã có bị phá hay không, Bàng Thống không quan tâm. Điều hắn quan tâm chính là lương thảo trong thành Tân Dã không nên rơi vào tay Lưu Mãng. Nếu như vậy, nguy cơ thiếu hụt lương thảo của đại quân Lưu Mãng có thể sẽ được giải quyết, và sau này sẽ càng khó đối phó hơn.
"Lưu Kinh Châu, việc này không thể chậm trễ! Hiện tại Tân Dã đã thất thủ, chỉ cần quân lương của Lưu Kinh Châu được đưa đến đại doanh của chủ công ta, hơn nữa có 30 ngàn binh sĩ Kinh Châu của lão tướng quân Hoàng Tổ, thì việc thu phục Tân Dã chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian!" Bàng Thống giục Lưu Biểu phát binh gửi đi lương thảo, bởi hắn muốn ngăn chặn đại quân Lưu Mãng trước, không thể để lương thảo Tân Dã bị vận chuyển đi.
"Vậy thì, lập tức xuất binh!" Lưu Biểu cũng gật đầu. Nếu nói trước đây việc Lưu Mãng giết sứ giả Đường Vân khiến Lưu Biểu còn một tia hoài nghi, thì giờ đây, Lưu Biểu đã thực sự tin rằng Lưu Mãng đã quyết tâm muốn khai chiến với mình.
"A a!" Lời đối đáp của Bàng Thống và Lưu Biểu quả thực đã làm cho người lính liên lạc bên cạnh bối rối. Tân Dã đâu có thất thủ đâu, nhưng hắn lại không sao chen lời được.
Khoái Lương ở bên cạnh vẫn chú ý tới điều này, bèn tiến lên dò hỏi. Sau khi nghe người lính liên lạc kể lại, tâm trạng của Khoái Lương lập tức tốt hẳn lên, thậm chí đến cuối cùng, ông ta còn ngửa mặt lên trời cười phá lên, khiến cho cuộc đối đáp giữa Lưu Biểu và Bàng Thống cũng bị ảnh hưởng.
"Khoái Lương?!" Bàng Thống khẽ nhíu mày. Khoái Lương này quả thực là một chướng ngại vật đối với hắn ở Kinh Châu. Chướng ngại vật trước đó là Đường Vân đã chết rồi, không biết Khoái Lương này còn sống được bao lâu đây.
"Tử Nhu?!" Lưu Biểu cũng nhíu mày, có chút bất mãn với Khoái Lương.
Nhìn biểu hiện bất mãn của Lưu Biểu và vẻ mặt của Bàng Thống, cả hai đều không hề nói gì. Phía bên kia, để lấy lòng Bàng Thống, hoặc nói đúng hơn là lấy lòng Lưu Biểu, các loại kẻ xu nịnh đã bắt đầu hành động.
"Tử Nhu tiên sinh, ngài đây là đang nói về Ngụy Vương Lưu Mãng ư! Giết sứ giả của ta, chiếm thành trì của ta, quả thực là quá khinh người! Nhưng Tử Nhu tiên sinh vẫn còn nói tốt cho hắn, không biết Tử Nhu tiên sinh đã nhận bao nhiêu lợi lộc, hay là Tử Nhu tiên sinh cảm thấy chúa công tuổi tác đã cao rồi!" Lời lẽ của kẻ này quả thực độc địa. Về câu "nhận bao nhiêu lợi lộc", Khoái Lương không để ý bởi ông ta hành xử chính trực, không sợ người đời điều tra. Vả lại, gia tộc Khoái của ông ta cũng không thiếu thốn tiền bạc. Nhưng câu sau thì quả thực độc ác, cái câu "chúa công tuổi tác đã cao" rõ ràng đang ám chỉ Khoái Lương đang ngầm chuẩn bị thay đổi chủ để mưu cầu tiến thân, nên mới khắp nơi nói tốt cho Lưu Mãng, cốt là để được Lưu Mãng trọng dụng.
"Ngươi!" Khoái Lương tức giận đến cực điểm. Khoái Lương ta nếu muốn thay đổi chủ đã sớm thay đổi rồi, còn cần đợi đến bây giờ sao? Lưu Biểu tuổi già, không còn cái động lực đó nữa, ngươi cho rằng Khoái Lương ta không thấy rõ sao? Thế nhưng hắn vẫn ở lại Kinh Châu cũng là bởi vì Lưu Biểu là chúa công của hắn, dù sao cũng từng có tình nghĩa chủ tớ!
"Sao lại không nói được lời nào?!" Văn sĩ kia vẫn không buông tha Khoái Lương, "Tử Nhu tiên sinh cần gì phải thế. Nếu ngài muốn thay đổi chủ, cứ việc đi thẳng đến chỗ Ngụy Vương của ngài thì tốt hơn, nhất thiết phải ở Kinh Châu của ta mà gây rối sự nghiệp của Kinh Châu sao? Chúa công dù sao cũng từng là chúa công của ngài, ngài nhẫn tâm bán chủ cầu vinh ư!"
"Ha ha, ha ha!" Khoái Lương bị văn sĩ này chọc tức đến mức bật cười giận dữ. Thế nhưng trong mắt những người khác, đó quả thực là một nụ cười xấu hổ khi bị nói trúng tim đen.
"Không phải không có gì để nói, mà là ta thực sự cảm thấy, Nghiễm Vũ huynh không đi viết sách thì thật là lãng phí tài năng! Ta Khoái Lương hôm nay có thể khẳng định rằng, Đường Vân này tất nhiên không phải do Thục Vương giết chết. Nếu Thục Vương giết chết hắn, Khoái Lương ta nguyện bồi mệnh!"
"Ngụy Vương này đã tấn công thành trì của ta, chiếm lấy biên giới của ta, mà ngươi Khoái Lương còn muốn biện hộ cho hắn, rõ ràng là không coi văn sĩ Kinh Châu chúng ta ra gì!"
"Thục Vương đã đánh thành trì của ngươi, chiếm lấy biên giới của ngươi sao? Ngươi dùng con mắt nào mà thấy vậy?!"
"Hừ, tin khẩn cấp 800 dặm đã nói rõ, Tân Dã đã thất thủ, mọi người đều biết rõ, Thục Vương này là kẻ lòng lang dạ sói!"
"Thật là một trò cười! Ếch ngồi đáy giếng mà dám lớn tiếng ngông cuồng. Thầy giáo của ngươi không dạy ngươi thế nào là lời nói thật sao!" Khoái Lương giễu cợt nói. Văn sĩ này cũng là người của Lộc Sơn thư viện, sư phụ hắn chính là Bàng Đức Công.
"Tân Dã chưa hề thất thủ. Thục Vương điện hạ cũng chưa hề động binh với Kinh Châu ta. Binh mã từ Thọ Xuân không phải là để chinh phạt Kinh Châu ta, mà là để thảo phạt Lưu Bị ở Dự Châu!"
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.