(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 401: Viện binh (2)
"Mọi người theo ta cùng hô lớn: Hoàng Xạ tướng quân, xin mau chóng giúp đỡ chúng ta!" Lưu Mãng quay sang đám thủ hạ, hô lớn.
"Cái gì? Chúa công, người làm vậy là sao?!" Quản Hợi và Chu Thương không hiểu nổi. Đây rõ ràng là đang rước họa vào thân! Vốn đã ngồi chờ chết, nếu đối phương còn có lòng khoan dung, may ra giữ được mạng sống thêm chút nữa, giờ lại đi kêu gọi quân địch tới giết mình ư?
Quản Hợi và Chu Thương ngớ người ra một lúc, nhưng bốn tên tử sĩ bên cạnh Lưu Mãng lại chẳng hề suy nghĩ, lập tức hô vang: "Hoàng Xạ tướng quân, xin mau chóng giúp đỡ chúng ta!"
"Cứ làm theo lời ta là được, lát nữa ta sẽ giải thích sau!" Lưu Mãng đáp lại. Hiện tại không còn kịp để giải thích cho Quản Hợi và Chu Thương.
Quản Hợi và Chu Thương gật đầu, hai tiếng hô lớn của bọn họ lập tức vang vọng trên mặt sông.
Người hô lớn nhất, dồn hết sức lực nhất, e rằng chính là Cổ Hủ Cổ Văn Hòa. Cổ Hủ vốn sợ chết, giờ có cơ hội sống sót, dĩ nhiên là dốc hết sức lực mà kêu. Một thư sinh như y lại có giọng nói át cả Quản Hợi và Chu Thương, quả thực khiến người ta phải cảm thán.
"Thằng ranh Lưu Mãng này bị làm sao vậy?!" Trương Phi ở phía đối diện cũng ngớ người. Thằng Lưu Mãng này điên rồi sao? Quân mã của Hoàng Xạ kéo đến nào phải để cứu bọn chúng, mà là để giết bọn chúng! Giờ nó lại la hét như thế, chẳng phải đang tự đẩy nhanh cái chết của mình sao? Trương Phi không nghĩ ra thì đơn giản là không thèm nghĩ nữa. Đằng nào thì thằng ranh Lưu Mãng này cũng chết chắc, y cần gì phải bận tâm việc nó chết kiểu gì chứ. Nghĩ đến mình giết được thằng ranh Lưu Mãng này, trừ đi một mối họa lớn cho đại ca, báo thù cho thúc cháu, đại ca chắc chắn sẽ rất vui mừng, nhất định sẽ thưởng cho mình mấy đàn rượu ngon! Mình sẽ đòi mười đàn, không, hai mươi đàn! Không được không được, người không nên tham lam, vậy thì ba mươi đàn đi! Phải rồi, chỉ cần ba mươi vò rượu ngon là đủ!
Trương Phi cứ thế vui vẻ cười hớn hở. Chẳng mấy chốc, y sẽ không cười nổi nữa.
Hạm đội của Hoàng Xạ càng ngày càng gần. Nhìn những chiến thuyền đó, Lưu Mãng phải hít vào một ngụm khí lạnh. Chúng đều là chiến thuyền đang tại ngũ của thủy quân Kinh Châu, hơn nữa lại là loại chiến thuyền chuyên chở nỏ lớn. Trên mỗi chiến thuyền, những cỗ xe bắn tên đều sáng loáng ánh thép. Lưu Mãng thật không thể tin nổi. Nếu ban đầu mình đụng phải hạm đội của Hoàng Xạ này, e rằng giờ này đã sớm bị ném xuống sông Trường Giang cho rùa ăn rồi.
Hoàng Xạ này quả nhiên là kẻ tài tình, lại có thể chế tạo được chiến hạm chuyên chở nỏ lớn! Nếu bị nỏ lớn bắn chết, Lưu Mãng thật sự sẽ trở thành trò cười. Chết bởi chính vũ khí mình thiết kế... Hoàng gia, Hoàng gia... Lưu Mãng thầm hận trong lòng. Lần này, hắn thực sự muốn ra tay tàn độc với Hoàng Xạ.
Hạm đội của Hoàng Xạ rất nhanh liền đến cửa khẩu La Khẩu. Trên đài chỉ huy của hạm đội, một vị tướng trẻ tuổi đang ngồi thẳng, quan sát mọi diễn biến trước cửa khẩu La Khẩu. Y tên là Hoàng Nhật, là hậu duệ của một chi nhánh Hoàng gia, tuy cũng thuộc dòng tộc Hoàng gia nhưng đã không biết từ bao đời mà ly tán. Dù là sĩ tộc, y cùng lắm cũng chỉ có thể làm một chức Giáo úy canh gác, hoặc chức quản ngục trong đại lao thì đã là may mắn lắm rồi. Thế nhưng giờ đây y lại là một Giáo úy, Giáo úy chủ lực của một hạm đội, dưới trướng có ba chiếc chiến thuyền, chưởng quản ngàn người, quả thực uy phong lẫm liệt! Hoàng Nhật có thể dựa vào thân phận hậu duệ chi nhánh mà leo lên địa vị cao như vậy, hơn nữa còn trẻ tuổi đến thế, ấy là bởi vì y rất giỏi nịnh bợ. Để bám víu vào con đường của đại công tử Hoàng gia, y đã chủ động nói lời ngọt ngào, cung phụng Hoàng Xạ, thậm chí bán hết mấy tòa nhà nhỏ và ruộng đất tổ tiên để lại, lấy tiền cố ý thua bạc trong sòng cho Hoàng Xạ, cốt để hầu hạ Hoàng Xạ được vui vẻ. Hơn nữa, để bám víu vào Hoàng Xạ, Hoàng Nhật còn hạ thấp bối phận của mình, xưng Hoàng Xạ là thúc phụ. Nếu tính theo tuổi, Hoàng Xạ thậm chí còn nhỏ hơn Hoàng Nhật vài tuổi. Cũng may, những phần gia phả này vốn đã lộn xộn, chẳng cần phải tính toán kỹ làm gì.
Thế nhưng từ khi Hoàng Nhật bám víu được Hoàng Xạ, y thật sự thăng chức rất nhanh. Hoàng Xạ thì khác, vì cha y, Hoàng Tổ, thực sự sợ y. Y quả thực là một kẻ phá gia chi tử! Chỉ một lần ra tay đã khiến mấy chục ngàn thủy quân Giang Hạ của Hoàng Tổ tan biến sạch. Ngươi bảo Hoàng Tổ còn dám để y thống binh sao? Đơn giản là ông ấy đã phái thẳng y đến dưới trướng chúa công Lưu Biểu làm một chức quan văn.
Mà Hoàng Nhật thì không giống. Dưới sự tiến cử của Hoàng Xạ, Hoàng Tổ cũng không thể không nể mặt con trai mình, từng bước một để Hoàng Nhật thăng chức, cuối cùng đạt đến chức vụ Thủy quân Giáo úy hiện tại.
Lần này dẫn theo hai chiếc chiến hạm đến đây, Hoàng Nhật chính là đã lén lút bất tuân lệnh cấp trên. Cũng may lần này cần tiền để sửa chữa, bảo dưỡng chiến hạm, vận chuyển lương thảo, chỉ cần Hoàng Xạ lên tiếng, tiền chi dùng cho chiến hạm lập tức được cấp phát.
"Tướng quân, chúng ta tự ý rời vị trí như vậy, có ổn không ạ?" Phó tướng bên cạnh vô cùng lo lắng. Tội tự ý rời vị trí nếu bị tính ra, e rằng cả hai đều không chịu nổi, thậm chí có thể bị chém đầu vì làm trái quân lệnh, bởi vậy phó tướng vô cùng lo lắng.
"Hoàng Hoa, không cần lo lắng. Có Hoàng Xạ thúc phụ che chở, còn sợ tội tự ý rời vị trí ư?" Hoàng Nhật an ủi phó tướng Hoàng Hoa. Đắc tội thượng tướng thì đã sao, tự ý rời vị trí thì đã sao, Hoàng Nhật vẫn chẳng mảy may bận tâm. Nói cho cùng, Kinh Châu này vốn là Kinh Châu của các thế gia. Chỉ cần có Hoàng Xạ, chỉ cần có Hoàng gia ở đó, tự nhiên sẽ có cách bao che cho y. Huống hồ, lần này y điều động cũng là lúc chiến hạm đang tu sửa, lấy danh nghĩa là ra ngoài rèn luyện chiến thuyền. Chỉ cần hầu hạ tốt Hoàng Xạ, khiến y vui lòng, dĩ nhiên sẽ không có gì đáng lo sợ. Cùng lắm thì bị điều đến Trường Sa thôi. Hoàng gia tuy mất Giang Hạ nhưng cũng đã dần đứng vững ở Trường Sa rồi.
"Tướng quân, xem ra ở đây đã xảy ra một trận giao chiến rồi!" Phó tướng Hoàng Hoa nhìn thấy tại cửa khẩu La Khẩu, một chiếc chiến thuyền nằm ngang sông, nửa thân đã chìm, trên thân tàu vẫn còn ánh lửa chưa tắt hẳn, thi thể cũng trôi nổi trên sông Trường Giang. Rõ ràng là vừa trải qua một trận chiến khốc liệt.
"Ừm!" Hoàng Nhật gật đầu. Trước đó, Hoàng Xạ đã nói cho y biết, lần này là cùng một vị tướng tên Trương Phi, mục đích chính là để chặn đường Lưu Mãng đang tiến đến Tương Dương. Với tình cảnh hiện tại, chắc hẳn Trương Phi đã giao chiến một trận rồi.
"Người đâu, gỡ bỏ đoạn xích sắt kia!" Cửa khẩu La Khẩu đang bị xích sắt chặn lại. Những đoạn xích sắt này tuy chắc chắn, nhưng tác dụng chỉ là khiến chiến thuyền bị hư hại nếu không chú ý. Nếu sớm phát hiện, chỉ cần phái vài chiếc thuyền con là có thể cắt đứt chúng, khiến mặt sông một lần nữa thông thoáng.
Rất nhanh, những đoạn xích sắt to bằng cánh tay vắt ngang sông liền bị loại bỏ. Hai chiếc chiến thuyền tiến về thượng nguồn.
Bộ hạ của Trương Phi vẫn chưa kịp ra nghênh đón, thì quân của Lưu Mãng đã vọt tới trước.
"Thằng ranh Lưu Mãng này đang muốn tìm chết ư!" Trương Phi cười lạnh nhìn quân của Lưu Mãng vọt tới, y cho rằng Lưu Mãng đang muốn phá vây. Thế nhưng, khi nghe thấy tiếng la, Trương Phi nhất thời không còn giữ được bình tĩnh.
"Hoàng Xạ tướng quân, xin mau chóng giúp đỡ chúng tôi, giúp Trương Phi tướng quân của chúng tôi tiêu diệt tên Thục Vương Lưu Mãng này!" Một tên tử sĩ theo lời Lưu Mãng dặn dò, hướng về hai chiếc chiến thuyền hô lớn.
"Phải đó, Hoàng Xạ tướng quân, mau chóng phát binh, tiêu diệt tên Thục Vương Lưu Mãng này!"
"Hoàng Xạ..." Lưu Mãng và Cổ Hủ đang từng khắc chú ý tình hình của hai chiếc chiến thuyền này. Lưu Mãng đang đánh cược, cược rằng lần này Hoàng Xạ không có đi cùng chiến thuyền đến đây. Làm sao Lưu Mãng lại không biết chức quan hiện tại của Hoàng Xạ? Giống như Bàng Sơn Dân, y là Chấp bút lệnh trong phủ Châu Mục của Lưu Biểu, hơn nữa, chức Chấp bút lệnh của y còn thấp hơn Bàng Sơn Dân một bậc, chỉ là chức phó. Nói trắng ra, Chấp bút lệnh chỉ là người ghi chép lời nói của cấp trên, có thể nói bất cứ ai biết đọc biết viết cũng đều có thể làm. Vô cùng tẻ nhạt.
Hoàng Tổ làm vậy là để Hoàng Xạ an tâm, hơn nữa còn là để y trước tiên cố gắng học hỏi cách dùng binh và mưu kế. Phải biết, Chấp bút lệnh tuy không có quyền, nhưng vì thường xuyên đi theo Lưu Biểu, khi Lưu Biểu cùng Khoái Việt, Thái Mạo bàn bạc chuyện quân sự Kinh Châu, Chấp bút lệnh đều có mặt. Cứ như vậy, mưa dầm thấm đất, dĩ nhiên sẽ hiểu được quân sách.
Thế nhưng Hoàng Xạ vẫn không yên phận, luôn khao khát binh quyền. Hoàng Tổ để con trai cả này an phận, tự nhiên là đã sắp xếp Hoàng Xạ xa rời binh quyền càng xa càng tốt. Ông còn ra lệnh, không cho Hoàng Xạ tới gần quân doanh nửa bước. Nếu phát hiện, nhất định sẽ nghiêm trị không tha. Hoàng Xạ đến quân doanh thì Hoàng Tổ không thể nào nghiêm trị y được, chỉ có thể là người dẫn y vào quân doanh sẽ gặp họa mà thôi.
Vì vậy, Hoàng Nhật cũng không dám đưa Hoàng Xạ lên chiến thuyền. Hơn nữa, lần này Bàng Thống đ��� Hoàng Xạ làm hậu chiêu, và Hoàng Xạ cũng không phải kẻ ngốc. Trương Phi và bọn họ hành động trước, nếu có thể giết được Lưu Mãng thì tốt nhất, như vậy mọi tội đắc tội quân Lữ Bố, hoặc nói là chọc giận Lưu Biểu ở Kinh Châu, đều sẽ đổ lên đầu Bàng Thống. Nếu không thể giết, thì Hoàng Xạ sẽ ra tay kết liễu, cuối cùng vẫn là vu oan cho Trương Phi. Hoàng Xạ y sẽ không thể nào đứng ra nhận trách nhiệm, một khi y đứng ra, e rằng sẽ không thể nào phủi sạch liên can.
Nếu Hoàng Xạ xuất hiện trên chiến thuyền, vậy Lưu Mãng chắc chắn phải chết. Bởi vì Hoàng Xạ nhận ra Lưu Mãng, gương mặt kẻ thù đó làm sao y có thể quên được. Nhưng Lưu Mãng xem ra đã thắng cược, Hoàng Xạ căn bản không có mặt trên chiến thuyền. Chiếc chiến thuyền này tuy mang cờ xí chữ Hoàng, thuộc về Hoàng gia, thế nhưng không có Hoàng Xạ ở đó, chỉ là một gia tướng chấp hành mệnh lệnh. Một gia tướng như vậy không thể nào nhận ra mình. Như vậy Lưu Mãng có thể đục nước béo cò.
Lưu Mãng kể cho Cổ Hủ nghe về Loạn Vũ Uy. Loạn Vũ Uy là gì? Cổ Hủ từ nhỏ đã được tiến cử Hiếu Liêm làm Lang quan, sau vì bệnh mà từ quan, quay về quê nhà ở phía Tây. Trên đường đi, ngoại tộc ở Vũ Uy phản loạn. Cổ Hủ không may mắn, gặp phải quân phản loạn, cùng mấy chục người đồng hành đều bị bắt giữ. Những người khác đều bị ngoại tộc sát hại. Cổ Hủ bèn nói: "Ta là cháu ngoại của Đoàn Công, các ngươi chớ làm tổn thương ta, nhà ta nhất định sẽ dùng số tiền lớn để chuộc." Lúc đó Thái úy Đoàn Quýnh, vì lâu năm là một vị tướng biên thùy, uy danh chấn động Tây Thổ. Bởi vậy Cổ Hủ liền giả xưng mình là cháu ngoại của Đoàn Quýnh để hù dọa quân phản loạn. Quả nhiên, quân phản loạn không dám hại y, còn lập minh ước rồi đưa y trở về. Cổ Hủ nhờ thế mới giữ được mạng sống.
Trong Loạn Vũ Uy đó, Cổ Hủ thực chất đã dùng một kế sách rất đơn giản, đó là giả lẫn lộn cá rồng, làm ra vẻ mình là con cháu Đoàn gia. Lưu Mãng hiện tại cũng đang dùng kế sách tương tự. Hắn đang giả làm quân của Trương Phi, dẫn dụ hai chiếc chiến thuyền kia tin rằng mình là quân bạn. Còn quân của Trương Phi thật sự ở phía đối diện, mới chính là "Thục Vương Lưu Mãng" mà bọn chúng muốn tiêu diệt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.