(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 405: Lâm Hoài chủ soái
“Tử Kính, đại ca muốn xuất binh Dương Châu rồi!” Trong một thư phòng, hai người đang đối ẩm. Một chàng thanh niên tuấn tú phi phàm đang trò chuyện với một thanh niên khác bên cạnh. Dung mạo của người nói khiến người ta cảm thấy thư thái, nhưng đôi mắt lại ánh lên sắc tím huyền ảo.
Mắt xanh hai tròng, đó chính là dấu hiệu của Bá Vương. Thuở xưa, Tây Sở Bá Vương cũng sở hữu đôi mắt xanh hai tròng kỳ dị như vậy, chính cảnh tượng lạ thường ấy đã khiến bao người đi theo Hạng Vũ, giúp Hạng Vũ trở thành cộng chủ thiên hạ. Nhưng giá như vị trước mắt này là trưởng tử thì hay biết mấy, hoặc là nếu người anh của hắn không quá ưu tú, thì đôi mắt xanh hai tròng này có lẽ đã thực sự trở thành biểu tượng của bậc cộng chủ.
Đáng tiếc, hắn mang tướng mạo Bá Vương, nhưng người anh của hắn lại là một Bá Vương thực thụ. Tuy không có thiên phú mắt xanh như Tôn Quyền, nhưng lại được truyền thừa của Tây Sở Bá Vương. Danh hiệu Tiểu Bá Vương Giang Đông không phải hư danh, Giang Đông này cũng do chính người anh ấy gây dựng. Tôn Quyền sở hữu tài năng nhưng lại bị người anh che mờ hoàn toàn.
Người người đều biết Giang Đông Tôn Sách, nhưng có mấy ai biết đến Giang Đông Tôn Quyền đây?
“Xuất binh Dương Châu?” Lỗ Túc vừa nghe tin, liền đặt chén rượu trong tay xuống. “Chẳng phải Giang Hạ lại bùng nổ chiến tranh rồi sao! Sao Ngô Hầu lại muốn khai chiến ở Dương Châu nữa? Lẽ nào lại không đánh với Kinh Châu?” Lỗ Túc kinh ngạc. Giang Hạ hiện đang giao tranh ác liệt, bất kể là Kinh Châu hay Giang Đông đều đang dồn binh lực về Giang Hạ. Hai phe cộng lại có đến mấy vạn quân, mỗi ngày đều có những trận giao tranh kịch liệt bùng nổ. Phần lớn quân lương của Giang Đông đều được dồn về Giang Hạ, chức vụ hiện tại của Lỗ Túc chính là tổng quản việc vận chuyển quân lương vật tư. Nếu lại xuất binh Dương Châu, tất nhiên là đã đạt thành thỏa thuận ngầm nào đó với Lưu Biểu của Kinh Châu rồi.
Nghe Lỗ Túc nói, Tôn Quyền lắc đầu. “Chiến cuộc Giang Hạ không còn là đại ca định đoạt nữa rồi!” Trước đây, Giang Đông và Kinh Châu đạt được thỏa thuận ngầm, Tôn Sách đối phó Lữ Bố, còn Lưu Biểu của Kinh Châu tọa sơn quan hổ đấu. Nhưng không ngờ, do Hàn Đương và Hoàng Cái tự tiện chủ trương, đánh lén thủy quân Kinh Châu, chiếm được Tam Giang Khẩu, dẫn đến toàn bộ Kinh Châu xôn xao. Lưu Biểu của Kinh Châu giận dữ vì người anh của hắn xảo quyệt, để đáp trả Kinh Châu, cũng phát động phản công, khiến người anh đành phải nhắm mắt tiếp tục đánh.
Vì vậy, chiến cuộc Giang Hạ hiện tại không phải người anh của hắn muốn ngừng là ngừng được, còn phải xem thái độ của Kinh Châu nữa.
“Cái Gia Cát Khổng Minh này, quả thật là Ngọa Long a!” Lỗ Túc chép miệng, Gia Cát Khổng Minh, đó là cái tên được bàn tán nhiều nhất ở Giang Đông lúc bấy giờ. Chưa đầy hai mươi tuổi đã là quân sư của một quân, điều này không có gì lạ, vì dù sao Gia Cát gia cũng là sĩ tộc Kinh Châu, sư phụ của hắn là Thủy Kính tiên sinh, dựa vào danh vọng cũng có thể có được chức vụ này. Cái chính là Gia Cát Lượng này quả thực là một yêu nghiệt, một mình hắn đối đầu với bao nhiêu mưu sĩ Giang Đông, thậm chí ngay cả Chu Du cũng phải cảm thán rằng Gia Cát ấy tất nhiên là đại địch của Giang Đông. Thủy quân Kinh Châu vốn dĩ luôn giữ thế phòng thủ trước thủy quân Giang Đông, nhưng giờ đây lại như biến thành người khác, liên tục tấn công, khiến thủy quân Giang Đông tổn thất nặng nề. Kể từ khi Gia Cát Lượng nắm giữ thủy quân Giang Hạ, số binh mã thủy quân Giang Đông tổn thất đã bằng tổng số c���a mấy năm trước cộng lại.
Lỗ Túc đặc biệt quan tâm đến Gia Cát Lượng này, bởi vì so với người này, Lỗ Túc cảm thấy khó chịu trong lòng. Cùng tuổi, cùng là lần đầu xuất sĩ, nhưng sao người với người lại khác biệt lớn đến vậy? Lỗ Túc tự cho rằng mình không hề kém cạnh ai. Nhưng sau khi được Chu Du tiến cử, cùng Ngô Hầu Tôn Sách xuất binh Lư Giang, cuối cùng lại đại bại trở về. Lỗ Túc còn bị bắt làm tù binh, phải nhờ Trương Chiêu chuộc về, chuyện này quả thực là nỗi nhục lớn.
Trong khi đó, Gia Cát Lượng hiện đã trở thành người chủ trì Giang Hạ, toàn bộ chiến cuộc Giang Hạ đều nằm trong tay hắn. Càng đánh càng thuận lợi. So sánh hai người, một bên quả thực là giáo trình chính diện, một bên là giáo trình phản diện.
“Nói vậy Ngô Hầu muốn lưỡng tuyến tác chiến?!” Lỗ Túc cảm thán về Gia Cát Lượng xong, liền một lần nữa dồn trọng tâm vào kế hoạch lần này của Tôn Sách ở Giang Đông.
“Đúng vậy!” Tôn Quyền gật đầu. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Tôn Quyền, Lỗ Túc không khỏi cau mày.
Lưỡng tuyến tác chiến là tối kỵ trong quân pháp. Nếu binh mã quá nhiều, hoặc quân lương vật tư dư dả thì còn đỡ, nếu không một khi chia quân, đó chính là thảm họa, sẽ bị địch quân đánh tan từng mặt.
Dương Châu tất nhiên sẽ đối chiến với Lưu Mãng Dương Châu. Mặc dù Lỗ Túc cũng rất muốn lại đặt chân lên đất Dương Châu để tranh tài cao thấp với Thục Vương Lưu Mãng, nhưng hắn cũng biết Lưu Mãng Dương Châu không phải nhân vật tầm thường. Trong tay hắn có Thành Quản quân, Hắc Kỳ quân, hai đội quân này chính là tinh nhuệ trong tinh nhuệ. Nói đến Hắc Kỳ quân, sắc mặt Lỗ Túc còn có chút kỳ lạ, bởi vì đội quân này vốn dĩ là do Giang Đông trao cho đối phương, là gia binh của Đại Đô Đốc Chu Du Giang Đông, nhưng đáng tiếc lại rơi vào tay Lưu Mãng, nay trở thành trở ngại lớn của Giang Đông. Nếu Ngô Hầu tiến vào Dương Châu, Lữ Bố Lư Giang cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Tịnh Châu Lang Kỵ và Hãm Trận Doanh trong tay Lữ Bố không ai là tầm thường.
“Đại ca xuất binh Dương Châu là vì Tần Phong Lâm Hoài!” Tôn Quyền tiếp tục giải thích.
“Lâm Hoài Tần Phong?!” Lỗ Túc không biết Tần Phong này là ai, nhưng lại biết Lâm Hoài là một địa danh. Đây có thể nói là vùng đất duy nhất của Giang Đông nằm ở bờ bắc Trường Giang hiện tại. Trước khi Lư Giang thất thủ, Lâm Hoài vốn là một khối đất vô bổ, ăn thì không ngon bỏ thì tiếc. Kể từ khi Lư Giang thất thủ, vị trí của Lâm Hoài lại tăng lên thẳng tắp.
“Lâm Hoài, ai!” Lỗ Túc cũng đau đầu. Nếu là Tôn Sách, hắn cũng không dám bỏ Lâm Hoài. Nếu mất Lâm Hoài, vậy con đường tiến quân Trung Nguyên của Giang Đông sẽ hoàn toàn bị phá vỡ. Đây cũng là lý do tại sao Tôn Sách biết rõ chiến cuộc Giang Hạ tốt đẹp như vậy mà vẫn muốn tấn công Hoàn Thành.
“Nhưng may mắn là Lưu Mãng Dương Châu cũng lưỡng tuyến tác chiến!” Tôn Quyền nói tiếp.
“Hả?!” Lỗ Túc ngẩng đầu lên, ánh mắt có chút sáng hẳn.
“Lưu Bị Dự Châu đã giết sứ giả của Lưu Mãng ở Kinh Châu, Lưu Mãng há có thể giảng hòa, vì vậy đã xuất binh Nam Dương rồi!”
Nếu Lưu Mãng cũng lưỡng tuyến tác chiến, vậy trận chiến này vẫn có thể đánh. Mọi người đều ở trên cùng một th�� ngang bằng thì có gì không đánh được? Hơn nữa, phải biết rằng ở khu vực Lâm Hoài, Tôn Sách vẫn có thành Đồ Trung, Tần Phong này cũng có mấy vạn binh mã, bọn họ sẽ là viện quân. Dù đại quân của Lưu Bị đã tổn thất nguyên khí trong trận chiến Dương Châu, ngay cả Bạch Nhĩ Trọng Giáp cũng mất, nhưng Tây Lương Thiết Kỵ vẫn nằm trong tay hắn. Trương Tú bị Lưu Bị giết chết, Nam Dương hiện tại đã hoàn toàn bị Lưu Bị chiếm cứ.
Thế nên, trận chiến này hoàn toàn có thể đánh.
“Trọng Mưu, ý của ngươi là?!” Lỗ Túc nhìn người bạn thân trước mặt mà hỏi. Bất kể Tôn Sách xuất binh ở đâu, trên thực tế cũng chẳng liên quan gì đến Tôn Quyền. Tôn Quyền cũng chỉ có một chức nhàn tản mà thôi. Tranh giành thiên hạ đã có người anh của hắn, người anh ấy cũng không thiếu văn thần võ tướng, có thể nói Tôn Quyền chỉ là dư thừa.
“Tử Kính! Ta cũng sắp ba mươi rồi, mọi người đều nói tam thập nhi lập, nhưng ta với ngươi rốt cuộc có thể đứng vững ở đâu đây! Cứ ngồi đây uống rượu uống trà sao? Hai mươi mấy năm rồi, đại ca vẫn ở trư���c mặt ta như một ngọn núi lớn, hai mươi mấy năm qua ta vẫn tự nhủ lòng mình. Đây là đại ca của ta, đại ca vốn dĩ nên mạnh hơn ta, thế nhưng Tử Kính, chẳng lẽ ngươi lại không muốn chứng minh bản thân một lần sao!” Tôn Quyền nhìn Lỗ Túc nói, ánh mắt lấp lánh.
“Hả?!” Lỗ Túc cau mày, hắn cảm nhận được ánh mắt của Tôn Quyền, cái sự nồng nhiệt, cái sự chấp nhất ấy. Lỗ Túc sở dĩ từ bỏ chức vụ ở chỗ Tôn Sách là vì hắn biết Tôn Sách không phải chúa công mà hắn muốn, mà vị trước mắt này mới là người đó. Hắn cũng hy vọng Tôn Quyền có thể nắm giữ quyền lớn, nhưng Tôn Quyền cũng hẳn phải biết rằng, chỉ cần người anh của hắn còn đó một ngày, thì Tôn Quyền hắn sẽ không bao giờ có bất kỳ cơ hội nào.
“Lần này, cuộc chinh phạt Dương Châu này ta nhất định phải đi. Ta muốn cho thế nhân biết, Tôn gia này không đơn thuần chỉ có một Giang Đông Tôn Sách, mà còn có một Tôn Trọng Mưu tồn tại!” Tôn Quyền đột nhiên đứng dậy. Đây là một cơ hội, nếu cứ tiếp tục như vậy, Tôn Quyền hắn tất nhiên sẽ bị chìm nghỉm giữa Giang Đông.
Người anh của hắn là Tôn Sách đang ở độ tuổi tráng niên, không bệnh tật tai ương lớn. Có lẽ sẽ chèn ép Tôn Quyền cả đời, vì vậy Tôn Quyền không cam chịu, chỉ có tài năng nhưng không có chỗ thi triển, cảm giác đó thật khó chịu.
“Ai!” Lỗ Túc nhìn người bạn tri kỷ trước mặt. Hắn muốn khuyên can Tôn Quyền, nhưng lời nói đến miệng rồi lại nuốt xuống. Hắn đã ở dưới ánh hào quang của Tôn Sách quá lâu, quá ngột ngạt. Mỗi lần có người nhắc đến Tôn Quyền đều là lấy danh xưng em trai của Tôn Sách, hoặc là con trai của Tôn Kiên, chứ không phải thực sự là Tôn Quyền Tôn Trọng Mưu.
“Trọng Mưu của ngươi muốn mang binh đi Lâm Hoài ư?” Tôn Sách uống cạn chén rượu trong tay hỏi Trương Chiêu bên cạnh.
“Dạ, thưa chúa công!” Trương Chiêu đứng một bên cung kính nói với Tôn Sách.
“Hắn muốn mang bao nhiêu binh mã!” Tôn Sách hỏi, mặt không đổi sắc, rất hờ hững.
“Nhị công tử nói hắn chỉ cần chúa công ban cho mười ngàn tinh nhuệ. Còn lại binh mã chính hắn tự xoay xở!” Trương Chiêu cũng cẩn thận từng li từng tí một trả lời Tôn Sách.
“Tự xoay xở, hắn lấy đâu ra binh mã, lấy đâu ra quyền lực để tự xoay xở!” Tôn Sách đột nhiên đứng bật dậy, mặt đầy vẻ giận dữ.
“Vâng, là, là!” Trương Chiêu bên cạnh cũng hiếm khi thấy chúa công mình giận dữ như vậy. “Là Ngô gia, Lỗ gia, còn có Trần gia, Trương gia, những sĩ tộc này đồng ý ủng hộ Nhị công tử, xoay xở ba vạn binh mã!”
“Ngô gia, Trương gia, Lỗ gia, Trần gia?!” Tôn Sách nheo mắt. “Quả nhiên là làm thật mà, ba vạn binh mã, vạn thạch lương thảo. Lúc ta xuất chinh Hoàn Thành không thấy bọn họ thể hiện thành ý như vậy, giờ Trọng Mưu nói một lời, vậy mà lại có năng lực đến thế ư?!” Tôn Sách mặc dù có phần lỗ mãng, nhưng không phải kẻ ngốc. Trước đây, lúc hắn tấn công Lư Giang, mười mấy sĩ tộc liên hợp lại, cũng chỉ gom góp được sáu vạn binh mã, còn lương thảo quân giới vẫn là do chính hắn tự lo liệu. Nhưng giờ đây, bốn gia tộc này lại có thể tập hợp ba vạn quân, quả thực là coi Tôn Sách hắn là kẻ ngu si sao.
Tôn Sách cũng biết người em này của mình ở Giang Đông cực kỳ được các sĩ tộc yêu mến, nhưng lại không nghĩ rằng có thể yêu mến đến mức độ này, ba vạn binh mã và vạn thạch lương thảo nói mang ra là mang ra. Tôn Sách mới là chủ Giang Đông, chứ không phải Tôn Quyền hắn. Ba vạn binh mã này nếu có chút gây rối, Tôn Sách quả thực không dám tưởng tượng hậu quả. Phải biết, chủ lực của Tôn Sách hiện tại đều ở Giang Hạ, phía sau có một lực lượng binh mã không nằm trong sự khống chế của hắn như vậy, Tôn Sách làm sao an tâm được đây.
“Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Công Cẩn!” Tôn Sách lẩm bẩm. Sát ý trên người hắn toát ra từ những trận chiến khốc liệt, khiến Trương Chiêu đứng một bên cũng phải sợ hãi. Nếu lúc nãy có nhắc đến Trương gia thì không phải là Trương gia của hắn rồi. Vốn dĩ Trương Chiêu cũng muốn tham gia vào hàng ngũ của Nhị công tử này, nhưng suy nghĩ kỹ lại cuối cùng vẫn từ bỏ. Nhị công tử dù tốt, nhưng không phải chủ nhân chân chính của Giang Đông này. Cũng may là đã từ bỏ, nhìn vẻ của Tôn Sách, đây là có người sắp gặp xui xẻo rồi.
Khi Tôn Sách ở cùng Chu Du, Chu Du thường xuyên nhắc nhở Tôn Sách rằng người em trai này không phải kẻ tầm thường, rất có năng lực. Ngay từ khi Tôn Quyền mười bốn tuổi đã có thể xử lý tốt việc cai trị một thành Hội Kê, Chu Du đã chú ý đến Nhị công tử này. Nếu chỉ có khả năng cai trị, đây có thể là phúc của Giang Đông, nhưng Nhị công tử này lại có một trái tim không cam lòng chịu dưới trướng người khác. Kết giao sĩ tộc, rộng rãi kết b���n, thậm chí còn thu phục lòng dân, rốt cuộc là đang làm gì thế! Đây hoàn toàn là phong thái của một minh chủ, không thể không khiến người ta cảnh giác. Tôn Quyền dù thân phận cao quý, nhưng nói cho cùng cũng chỉ là một Nhị công tử mà thôi, Giang Đông này vẫn thuộc về Tôn Sách.
Vào lúc đó, Tôn Sách chỉ cười mà không nói với Chu Du, nhưng giờ đây lại thực sự nhận ra mình đã coi thường người em trai này. Hắn là chủ Giang Đông, lúc trước khi xuất chinh Lư Giang, hướng các sĩ tộc trưng binh, từng người từng người than thở khó khăn, Tôn Sách đã phải tốn rất nhiều công sức và trao rất nhiều lời hứa, lúc này mới khiến bọn họ xuất binh. Nhưng người em trai của hắn chỉ cần nói chuyện như vậy liền lập tức có thế gia công khai đứng ra ủng hộ. Đây vẫn là Tôn Sách, nếu đổi lại một người như Tào Tháo, e rằng Tôn Quyền sớm đã bị mang đi, dù không giết, cũng sẽ bị giam lỏng cả đời đi!
Tôn Sách cũng muốn ra tay, hàn ý trên mặt hắn khiến Trương Chiêu đứng cạnh cũng run sợ trong lòng. Đây là khi Tôn Quyền không có thực quyền mà đã nhận được sự ủng hộ của mấy sĩ tộc này. Nếu cho hắn binh quyền thì sao! Tôn Sách có chút không dám tưởng tượng.
Cánh tay Tôn Sách nhẹ nhàng nâng lên, Trương Chiêu biết, chỉ cần cánh tay này vung xuống, thì không nói mấy gia sĩ tộc kia ra sao, dù sao Nhị công tử này có lẽ sẽ phải rời xa trung tâm quyền lực như vậy.
Nhưng cuối cùng Trương Chiêu lại không thấy điều mình nghĩ xảy ra, chỉ thấy Tôn Sách hít một hơi thật sâu rồi thu đôi tay về. Một tiếng thở dài thật dài vang vọng trong căn phòng này: “Trương Chiêu, trận Lâm Hoài này cứ để Trọng Mưu đi vậy! Từ thủy quân Kiến Nghiệp điều mười ngàn binh, không, không…” Tôn Sách lắc đầu. “Điều hai vạn binh mã cho Trọng Mưu, Lữ Mông, Lăng Thao tất cả đều điều đến cho ta! Nói với bọn họ, đại quân có thể mất, nhưng nhất định phải bảo đảm an toàn cho Trọng Mưu!”
“Chúa công, người sao lại thế này?!” Trương Chiêu cũng sửng sốt. Vị chúa công này chẳng phải đang định trừng trị người em trai của mình sao, sao lại thay đổi thế này. Hai vạn binh mã? Phải biết toàn bộ vùng Kiến Nghiệp cũng chỉ có ba vạn thủy quân.
“Lui xuống đi! Nói với mấy nhà kia, ta tuy điều động binh mã, nhưng lương thảo thì đừng nghĩ sẽ mang đi được một chút nào từ tay ta nữa!” Tôn Sách phất tay, hắn thực sự có chút mệt mỏi.
***
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin hãy ủng hộ dịch giả bằng cách đọc tại nguồn chính thức.