(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 421: Chém giết
Khói đặc nhanh chóng bao trùm toàn bộ khu rừng, che kín cả bầu trời.
"Ha ha! Chúng ta hiện đang ở trong rừng, dập tắt lửa của hắn, xem Trương Liêu còn làm gì được chúng ta!" Lăng Thao cười lớn nói. Hắn hết sức hài lòng với tình trạng hiện tại, điều duy nhất không ưng ý là khói có vẻ dày đặc hơn một chút.
"Giết! Giết! Giết!" Ngoài khu rừng truyền đ��n tiếng quát tháo rung trời. Mắt Lăng Thao lóe lên hàn quang: "Còn dám xông vào đây sao, quả thật là to gan! Tên nhóc Trương Liêu kia bị chúng ta chọc tức đến nỗi phát điên rồi, lại định xông thẳng vào rừng!" Lăng Thao đã hạ lệnh cho các tướng sĩ dưới trướng chuẩn bị kỹ càng, chỉ cần quân Trương Liêu bên ngoài dám xông vào, nhất định sẽ có đi mà không có về.
Tất cả binh sĩ dưới trướng Lữ Mông cũng bắt đầu ẩn nấp, sẵn sàng chờ hiệu lệnh, một khi địch quân bên ngoài xông vào là sẽ giáng cho chúng một trận phục kích.
Lữ Mông gật đầu. "Nếu ở ngoài rừng, có thể Lữ Mông hắn sẽ bị Trương Liêu dồn ép đánh cho tơi bời, thế nhưng một khi tiến vào bên trong khu rừng này, cho dù mười ngàn đại quân của Trương Liêu có xông vào đây, cũng sẽ có đi mà không có về, ít nhất là tổn thất nặng nề."
"Trương Liêu này cũng chỉ đến thế mà thôi!" Lăng Thao đắc ý nói. Đột nhiên hắn há miệng hít phải một ngụm khói đặc vào miệng, như thể một người chưa từng hút thuốc đột nhiên hít cả bao vậy, cảm giác sặc sụa khó chịu đến tột cùng. "Khụ khụ khụ khụ! Cái quái gì thế này, dầu hỏa khói dữ vậy! Sao khói lại lớn thế này!" Lăng Thao chỉ muốn chửi thề. Nhưng vừa nghĩ đến sau đó sẽ cho kẻ địch một bài học nhớ đời, thậm chí có khả năng đánh thắng trận chiến này trước khi đại quân Nhị công tử đến, lòng Lăng Thao lại bừng bừng khí thế, không còn bận tâm nữa.
"Khói ư?!" Lữ Mông cũng khụt khịt mũi, không biết từ lúc nào, khói này càng lúc càng lớn, cay xè mắt, nồng nặc mũi. Nhìn theo hướng này, khói đúng là từ ngoài khu rừng thổi tới, và cả từ những ngọn lửa đã bị dội nước dập tắt. Vì thế, chúng vẫn bốc ra lượng lớn khói. Dưới sự công kích từ trong ra ngoài như vậy, khói càng lúc càng lớn.
"Gió sao?!" Lữ Mông cũng cảm nhận được chiều gió này. Đột nhiên, mắt hắn trợn lớn, cả người hắn đờ đẫn. "Chiều gió này... Khói này!" Lữ Mông nhìn bốn phía, nơi đây dần dần bị bao phủ trong một không gian trắng xóa.
"Không được!" Lữ Mông kinh hãi. "Nhanh! Chớ dập những đống lửa lớn kia nữa!" Vẫn còn một số cành cây dính dầu hỏa đang bốc cháy, vẫn chưa dọn dẹp xong. Lữ Mông chỉ vào những người lính đang dọn dẹp mà hô.
"Tướng quân, ngài...?" Lửa lớn vẫn chưa hoàn toàn dập tắt mà, nếu không dập tắt, lỡ cháy lớn trở lại thì sao?
"Không thể dập tắt, không thể dập tắt!" Dùng nước dập tắt những ngọn lửa đó sẽ lập tức biến chúng thành một nguồn khói đặc khổng lồ.
Lữ Mông đang hô lớn, nhưng dù không dập tắt thì lửa vẫn còn đó. Thì có ích gì đâu, khói đặc đã tràn vào trong rừng rồi. Bây giờ có muốn ngăn cản cũng đã không kịp nữa. "Khụ khụ..." Chính Lữ Mông cũng hít phải một ngụm khói đặc, lập tức bị sặc đến khó thở, huống chi các tướng sĩ phổ thông khác còn khó khăn hơn nhiều. Có người mắt đã đỏ hoe và chảy nước mắt. "Lăng Thao, mau! Mau lệnh cho tất cả tướng sĩ xé một mảnh vải, dùng nước làm ướt rồi che mũi miệng!"
Lăng Thao vội vàng tiến tới, trước tiên đưa cho Lữ Mông một mảnh vải ướt. Lữ Mông lập tức bịt kín miệng và mũi bằng mảnh vải đó. Có nước và vải che chắn, Lữ Mông mới cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, nhưng bên cạnh, người ho khan thì nhiều vô kể.
"Lăng Thao, nước! Nước! Mau cho họ làm ướt vải, bịt mũi miệng lại!" Khói đặc thế này người thường thực sự không chịu nổi.
Lữ Mông ra lệnh, nhưng Lăng Thao vẫn không hề nhúc nhích. Lữ Mông tức giận đẩy Lăng Thao một cái: "Còn không mau đi đi!"
Lăng Thao nhìn Lữ Mông, nở nụ cười khổ: "Tướng quân, chúng ta hết nước rồi! Trước đó, khi dập lửa, tất cả nước đều đã dùng hết. Bây giờ trong các bình lọ chỉ còn vài bình có nước, mà số đó chỉ đủ cho một ngàn người dùng, năm ngàn người cùng lúc thì căn bản không thể nào."
"Không có nước ư? Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau đi múc nước đi!" Lữ Mông định đẩy Lăng Thao đi múc nước, nhưng đã không kịp nữa rồi. "Đừng đi nữa, ở lại đây! Các tướng sĩ, theo ta giết địch!"
"Giết! Giết! Giết!" Theo hiệu lệnh, quân Trương Liêu từ bên ngoài đã vọt vào, dưới sự yểm hộ của khói mà xông vào. Mỗi người bọn họ đều bịt mũi miệng bằng một mảnh vải ướt, áo giáp trên người họ va chạm leng keng khi xông vào.
"Quả nhiên dám xông vào, tới thì cứ tới! Tây Lương Thiết kỵ bỏ ngựa các ngươi chẳng qua là một lũ khỉ bị rớt khỏi ngựa mà thôi!" Lăng Thao bên cạnh khinh thường nói. Đối với Tây Lương Thiết kỵ, nếu còn trên lưng ngựa thì có thể phát huy sức mạnh kinh người, nhưng một khi đã xuống ngựa, Tây Lương Thiết kỵ sẽ không còn uy lực lớn như vậy nữa. Dù sao kỵ binh cưỡi ngựa thời gian dài sẽ bị cong chân hoặc các tật khác, vì vậy một khi đã xuống ngựa, kỵ binh có lúc còn không bằng một bộ binh chính hiệu.
"Chỉ mong là như vậy!" Lữ Mông bên cạnh không có tâm trạng tốt như Lăng Thao. Ngay từ khi khói đặc bắt đầu tràn vào rừng, Lữ Mông đã có một dự cảm chẳng lành.
"Giết! Giết! Giết!" Dưới lớp khói đặc bao phủ, chớ nói chi phục kích, ngay cả việc hít thở cũng là một vấn đề. Vì thế, các tướng sĩ Giang Đông dưới trướng Lữ Mông đều phải dùng một tay bịt mũi, một tay cầm chiến đao mà chiến đấu. Tuy vậy, họ vẫn coi thường những Tây Lương Thiết kỵ đã xuống ngựa này.
Dù sao, binh chủng khác biệt, hơn nữa những binh lính Giang Đông này vẫn rất tự tin vào thực lực của mình. Họ là quân Sở, có trận chiến nào mà họ chưa từng trải qua? Tổ tiên của họ từng tử chiến đến cùng, dùng vài ngàn binh mã đánh tan hàng trăm ngàn quân địch. Bây giờ họ cũng có dũng khí tương tự.
"Hắc Kỳ quân!" Sắc mặt Lữ Mông lập tức lạnh băng. Hắn cuối cùng cũng nhận ra mình đã mắc phải sai lầm gì: bấy lâu nay hắn cứ nghĩ Tây Lương Thiết kỵ là lực lượng chiến đấu lớn nhất của quân Trương Liêu, nhưng nào ngờ, trong tay hắn còn có một đội Hắc Kỳ quân! Một đội bộ binh trọng giáp!
Có dũng khí, có tự tin là tốt, nhưng khi vừa giao chiến, thái độ của họ lập tức thay đổi. Bởi vì đối phương, đâu phải là Tây Lương Thiết kỵ đâu, mà hoàn toàn là Hắc Kỳ quân, đội bộ binh trọng giáp tinh nhuệ. Quả thực là khác biệt binh chủng, nhưng giờ đây họ đang đối đầu với bộ binh, lại là vương giả trong các đội bộ binh, tinh nhuệ trong bộ binh trọng giáp: Hắc Kỳ quân!
Nếu là lúc bình thường, một chọi một, Giang Đông quân chưa chắc đã sợ Hắc Kỳ quân, thế nhưng hiện tại thì khác hẳn. Toàn bộ binh lính Giang Đông, ngoại trừ những người được phát vải ướt, còn lại đều phải chiến đấu bằng một tay. Khói đặc kia thực sự quá cay nồng, nếu không dùng tay che chắn, chỉ một ngụm khói cũng có thể làm sặc chết người, hít thở cũng vô cùng khó khăn.
Mà nếu đã che chắn, thì chính là phải chiến đấu bằng một tay. Nếu là lính mới hay quân phòng thủ thành trì sống sót, đối phó với kẻ địch cùng đẳng cấp thì còn tạm, nhưng chiến đấu chỉ với một tay lúc này thì hoàn toàn là tìm đến cái chết. Đây đã không còn là vấn đề có đánh lại hay không, mà là đang đùa giỡn với mạng sống của chính mình!
"Giết! Giết! Giết!" Rất nhanh, càng ngày càng nhiều Hắc Kỳ quân đã nhảy vào rừng, và giao chiến dữ dội với quân Sở.
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người dịch.