(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 429: Thanh hành
"Khoái huynh phải không, ta Vương Thục ra ngoài uống rượu ăn cơm cùng quản sự trong nhà, ngoài những cô nương ở buồng trong ra, cô nương Yên Nhiên này ta thực sự chưa từng đụng chạm!" Lưu Mãng quay sang Khoái Nhiên nói. Khoái Nhiên này vận khí quả là tốt, cô nương Yên Nhiên lại xuất hiện ở bàn của Lưu Mãng, chứ không phải chỗ Cổ Hủ. Nếu là ở chỗ Cổ Hủ, Lưu Mãng sẽ rất khó xử.
Khoái Nhiên không đáp lời Lưu Mãng mà nhìn sang Yên Nhiên. Yên Nhiên cũng gật đầu: "Vị công tử Vương Thục này quả thực chưa từng chạm vào ta." Lúc này Khoái Nhiên mới đáp lời Lưu Mãng.
"Lưu quản sự, nói thẳng đi, cô nương Yên Nhiên, ba cô nương ở buồng trong, cùng với bàn tiệc rượu này, tổng cộng bao nhiêu vàng? Lưu quản sự cho một cái hóa đơn đi!" Lưu Mãng chỉ vào tất cả những gì có trong nhã phòng mà hỏi.
Nghe Lưu Mãng chỉ mua bốn cô nương này, hai cô nương còn lại của nhạc quán lập tức ảm đạm sắc mặt. Bên cạnh, quản sự Lão Quạ nhìn thấy, trong lòng cũng dâng lên một trận thương xót. Tuy rằng những cô nương này kiếm sống dưới trướng Lão Quạ, và Lão Quạ cũng nhờ vào họ mới thực sự kiếm được tiền, thế nhưng sau khi kiếm tiền, Lão Quạ cũng là người thực sự chăm sóc họ, từ nhỏ đã nuôi dưỡng, vẫn rất có tình cảm.
"Gia nhân, bốn cô nương này ngài cũng đã mua rồi, chi bằng cũng nhận cả hai vị này về luôn đi!" Lão Quạ nhìn Lưu Mãng thành thật nói.
"Hả? Ngươi đã quên thân phận của mình à!" Bên cạnh, Lưu quản sự nghe Lão Quạ nói, hơi nhướng mày nghiêm khắc nói. Nhạc quán là nơi khách làng chơi đến, há có thể để họ tùy ý ra mặt! Ở đây, khách mời mới là quan trọng nhất, một Lão Quạ như bà sao có thể thay mặt khách mời tự tiện làm chủ thế chứ.
"Không dám, không dám!" Lão Quạ vội vàng quỳ xuống, liên tục hô không dám.
"Ma ma!" Hai cô nương kia cũng tiến lên cùng Lão Quạ quỳ xuống. "Đều là lỗi của chúng con. Đều là lỗi của chúng con! Chúng con không nên sinh lòng tham vọng!" Hai cô nương này cũng mong được Lưu Mãng mua lại. Bởi vì họ cũng mong được các công tử như Lưu Mãng, Khoái Nhiên thu nhận, chứ không phải bị khách làng chơi đùa bỡn rồi thành hoa tàn bướm chán. Có được kết cục như Lão Quạ đã là may mắn. Vì chính Lão Quạ từng trải qua, nên Lão Quạ mới hiểu nỗi lòng khó chịu của hai cô gái này, mới cam chịu bị Lưu quản sự trách mắng mà nói thêm một lời. Rốt cuộc có biết bao nhiêu người con gái không được chết tử tế đâu.
"Hả?!" Lưu Mãng nhìn Lão Quạ cùng hai cô nương bên cạnh. Lưu Mãng không phải người tốt, thế nhưng đồng thời hắn cũng không phải người xấu. Lưu Mãng quay người đi.
Bên kia, Lão Quạ cùng hai cô nương quả thực đã thất vọng. Xem ra họ vẫn phải ở lại nhạc quán này mãi. Bên cạnh, Yên Nhiên cũng muốn cầu xin cho hai tỷ muội của mình, nhưng nhìn thấy Lưu quản sự đứng bên cạnh, lại không biết phải mở lời thế nào.
"Khoái Nhiên công tử, ngươi thấy sao!" Ngay lúc ba nữ tử đều thất vọng, Lưu Mãng đột nhiên quay người lại, nói với Khoái Nhiên bên cạnh.
"A a?!" Khoái Nhiên bị Lưu Mãng khiến cho ngây người một chút, ý này là sao?
"Nếu như các ngươi có thể khiến vị công tử Khoái Nhiên này đồng ý, thì mua lại các ngươi cũng có sao đâu!" Lưu Mãng quay sang Lão Quạ cùng hai cô nương kia nói.
"Vương huynh, cái này là có ý gì?" Khoái Nhiên rất đỗi mê hoặc nhìn Lưu Mãng hỏi.
"Ta Vương mỗ, từng học ở Lộc Môn thư viện. Những thứ khác không học được bao nhiêu, nhưng việc giúp người thành đạt thì hiểu rất rõ! Khoái huynh cùng cô nương Yên Nhiên giữa có tình ý. Ta Vương mỗ tự nhiên thích giúp người thành đạt thôi!" Lưu Mãng quả thực từ ánh mắt của Yên Nhiên mà nhìn thấy một loại tình ý dành cho người yêu. Khoái công tử này cũng thật là gan lớn. Cha hắn là Khoái Việt, chức Kinh Châu Biệt Giá, hắn cũng không sợ chuyện của mình truyền tới tai phụ thân. Cứ như vậy mà làm mất mặt cha hắn Khoái Việt cùng Khoái gia chứ? Giới sĩ tộc, so với người thường, càng xem trọng thể diện. "Cô nương Yên Nhiên này, ta Vương Thục liền mua lại tặng cho Khoái huynh! Còn về hai vị cô nương này, nếu như Khoái huynh đồng ý, ta cũng sẽ cùng nhau mua lại tặng cho Khoái huynh luôn!"
"A a a!" Hạnh phúc đến quá đột ngột, khiến Khoái Nhiên cũng không biết nên làm gì. Yên Nhiên bên cạnh cũng bối rối không thôi.
"Khoái công tử, Khoái công tử! Van cầu người nhận lấy chúng con đi! Nhận lấy chúng con đi!" Hai cô nương còn lại cũng cầu khẩn Khoái Nhiên nói.
"Công tử, người nhận lấy họ đi!" Yên Nhiên thấy hai tỷ muội mình cầu xin, cũng mở miệng khẩn cầu.
Khoái Nhiên không lập tức đồng ý, mà bình tĩnh lại nói: "Ngươi rốt cuộc muốn gì!" Thế gian này không có bữa trưa miễn phí, Khoái Nhiên này tự nhiên biết. Hắn là Đại công tử của Khoái gia, cho dù không học những thủ đoạn lừa gạt, thì mưa dầm thấm đất cũng tự nhiên bị ảnh hưởng. Hắn không phải người ngu. Lưu Mãng có thể đem những cô nương lầu xanh này trực tiếp mua lại tặng đi, ắt hẳn có điều cầu cạnh.
"Ha ha, Khoái huynh, không cần suy nghĩ nhiều! Cũng không có gì cầu cạnh, mà là ta Vương mỗ có giao tình với thúc phụ của Khoái huynh, tiên sinh Khoái Lương Tử Nhu. Cho dù không có chuyện hôm nay, ta cũng sẽ tặng cô nương Yên Nhiên cho Khoái huynh!" Lưu Mãng không thể nào trực tiếp nói với Khoái Nhiên rằng ta mong ngươi có thể nói giúp vài lời trước mặt cha ngươi. Cứ như vậy, liền thực sự biến thành giao dịch, chứ không phải là ân tình. Hắn cần Khoái Nhiên nợ hắn một món ân tình như vậy mới có thể lợi dụng tốt hơn.
"Với thúc phụ ta Khoái Lương sao?!" Khoái Nhiên rất không tin. Phải biết, Khoái Lương này là người quá ngay thẳng, không giống phụ thân hắn khéo léo. Vì lẽ đó, Khoái Lương đắc tội rất nhiều người. Cơ bản ở Kinh Châu này, ông ấy hiếm khi có vài người bạn tốt. Những người bạn tốt đó hoặc là đã già sắp chết, hoặc là Khoái Nhiên cũng quen biết, thế nhưng hắn thực sự không nhận ra người trước mắt rốt cuộc là ai.
"Khoái huynh không cần nghi ngờ, chúng ta quen biết tiên sinh Tử Nhu ở chỗ của ông ấy. Chiều nay trước khi rời đi, chúng ta sẽ đi bái phỏng tiên sinh Tử Nhu. Khoái huynh nếu không tin có thể cùng đi!" Lưu Mãng cười híp mắt nói với Khoái Nhiên. Hắn vốn dĩ muốn đi tìm Khoái Lương, Khoái Tử Nhu nhìn thấy cháu mình tự nhiên không thể nào đuổi ra ngoài được. Đối với Lưu Mãng, Khoái Lương có thể coi là người duy nhất ở Kinh Châu này có thiện cảm với hắn.
"Nếu đã như vậy, ba cô nương kia, cũng xin Vương huynh mua lại đi!" Khoái Nhiên thấy ý cười trên mặt Lưu Mãng không giống vẻ làm bộ, cũng tin tưởng phần nào. Dù sao tối nay hắn cũng định đến nhà Khoái Lương, chi bằng cùng đi luôn! Thực ra, đây cũng là do Khoái Nhiên thực sự yêu thích Yên Nhiên này phi phàm, nếu không, làm sao có thể không nghe ra kẽ hở trong lời nói của Lưu Mãng chứ.
"Lưu quản sự, ngươi cũng nghe rồi, giúp ta tính toán một khoản đi. Tổng cộng bao nhiêu vàng!" Lưu Mãng chỉ vào sáu cô nương này cùng bàn tiệc rượu kia nói.
Sáu cô nương. Đây đều là những cô nương lầu xanh. Là hàng hạng nhất, mỗi cô nương lầu xanh khuê các đầu đêm liền đáng giá trăm kim. Nếu mua về cũng phải tốn hàng trăm kim, tổng cộng lên tới khoảng ngàn kim. Đâu có mỹ nhân ngàn vàng nào lại tiêu phí như vậy, phải biết trước kia Lỗ Túc cũng chỉ có ngàn kim tiền chuộc thôi.
Vừa ra tay đã là sáu cô nương, đây quả thực là một khách sộp, người có tiền a.
"Vâng. Là! Sáu cô nương, mỗi cô nương đều là khuê các của nhạc quán ta, giá trị trăm kim..."
"Giá cả ta không cần bàn bạc với ngươi, nói thẳng ra đi!" Lưu Mãng mở lời nói với Lưu quản sự.
"Được được, tổng cộng bảy trăm kim, tiệc rượu này coi như là nhạc quán chúng con biếu ngài!" Khuôn mặt già nua của Lưu quản sự sắp cười đến nở hoa. Bảy trăm kim, số tiền này đã bù đắp cho nửa tháng thu nhập rồi!
"Hừm, lại chuẩn bị cho chúng ta một bàn tiệc rượu khác, Khoái huynh còn chưa ăn uống gì cả!" Lưu Mãng khoát tay áo một cái. Bảy trăm kim đều đã bỏ ra, cũng không quan tâm đến tiền tiệc rượu này. Còn về bảy trăm kim này làm sao mà lấy ra, tự nhiên có Cổ Hủ lão hồ ly kia đi lo liệu.
"Vâng, là, Gia nhân dùng từ từ ạ!" Có tiền tự nhiên là đại gia, thái độ của Lưu quản sự đối với Lưu Mãng tốt hơn rất nhiều. "Đúng rồi gia nhân, lát nữa ở chỗ chúng con sẽ có Chúng Hương Yến! Không biết gia nhân có rảnh ghé xem không!" Nhìn Lưu Mãng ra tay hào phóng như vậy, Lưu quản sự càng thêm để ý đến Lưu Mãng.
"Chúng Hương Yến?!" Lưu Mãng sửng sốt một chút, hắn thực sự không biết đó là cái gì. Dù sao, việc đến thanh lâu này, cho dù là kiếp trước hay kiếp này, đều là lần đầu tiên của hắn. Chúng Hương Yến là cái gì vậy? Lẽ nào là một buổi yến hội? Ăn cơm sao?
"Lần Chúng Hương Yến này, nhạc quán chúng con sẽ có những món mỹ vị tươi mới mang đến từ Ngũ Khê!" Bên cạnh, Lưu quản sự dụ dỗ nói.
"Ngũ Khê?!" Lưu Mãng biết Ngũ Khê trong miệng Lưu quản sự chính là vùng Vân Nam. Nơi đó không phải là nơi của Man tộc sao! Ở đó có mỹ vị gì chứ?
"Thiếu gia, Chúng Hương Yến này. Tự nhiên là nơi mỹ nữ như mây!" Cổ Hủ kề tai Lưu Mãng khẽ nói. Tuy rằng Cổ Hủ chưa từng đến nhạc quán Kinh Châu này, thế nhưng cơ bản thì Chúng Hương Yến này cũng là như vậy, chính là nơi mỹ nữ tụ hội.
"Mỹ nữ như mây?!" Lưu Mãng lắc lắc đầu. Nếu hắn thực sự đến tìm hoa vấn liễu, tự nhiên Chúng Hương Yến này đối với Lưu Mãng mà nói là một tiết mục hiếm có. Thế nhưng Lưu Mãng lần này đến chỉ là để tách khỏi những thám tử kia, lại còn ngoài ý muốn kết giao được Khoái Nhiên thôi. Chúng Hương Yến này tự nhiên là Ngũ Phúc được hưởng thụ rồi.
"Lưu quản sự, ngươi đi xuống trước đi. Khi nào thiếu gia nhà chúng ta muốn đi thì tự nhiên sẽ đi." Cổ Hủ thấy Lưu Mãng không mấy hào hứng, cũng không muốn quấy rầy hắn, tự nhiên liền bảo Lưu quản sự này đi ra ngoài trước.
"Vâng!" Lưu quản sự ở chốn phong nguyệt này cũng là một tay lão luyện. Tuy rằng để một đại kim chủ như Lưu Mãng không tham gia Chúng Hương Yến thì có chút tiếc nuối, nhưng thấy Lưu Mãng không hứng thú cũng đành gật đầu rời đi.
Rất nhanh, rượu và thức ăn Lưu Mãng dặn dò lại được mang tới. Tiệc rượu của nhạc quán này vẫn rất thịnh soạn, Lưu Mãng ăn thấy rất ngon miệng, cũng cùng Khoái Nhiên ăn uống linh đình. Trong một khoảng thời gian ngắn, không khí ngược lại cũng hòa hợp.
Lưu Mãng vốn không muốn tham gia cái Chúng Hương Yến gì đó này, thế nhưng có người đương nhiên sẽ không để hắn được yên ổn. Cửa phòng Lưu Mãng lại một lần nữa bị mở ra, thế nhưng lần này lại lễ phép hơn nhiều, đó là hộ vệ của nhạc quán. Xem ra Lưu quản sự này cũng biết hai anh em họ Hoàng là không thể nào giảng hòa, cũng là để tránh va chạm trực tiếp. Lần này, tên hộ vệ mang đến tin tức chính là hai anh em nhà họ Hoàng nói muốn phân cao thấp với Lưu Mãng và Khoái Nhiên trong Chúng Hương Yến này.
"Chúng Hương Yến? Cũng có thể phân cao thấp sao?!" Lưu Mãng có chút nghi hoặc. Mà là Khoái Nhiên bên cạnh nói cho Lưu Mãng, Chúng Hương Yến này không đơn thuần là nơi các mỹ nữ khoe sắc mà còn là nơi các tài tử phía dưới so tài, và còn là nơi các phú thương tranh tài tài phú.
"Thì ra là như vậy!" Lưu Mãng nghe lời của Khoái Nhiên. Hai anh em nhà họ Hoàng này muốn cho Lưu Mãng và Khoái Nhiên một màn hạ mã uy trong Chúng Hương Yến này, để cho hai người mất mặt mũi một phen.
"Khoái Nhiên công tử, ngươi sẽ không phải là không dám đi đấy chứ, hay là trong túi không có tiền?! Có muốn tiểu nhân ta cho ngươi mượn một ít nhé! Ha ha." Tên người làm đến truyền lời này cũng coi như là một kẻ mồm mép lanh lợi. Há miệng liền muốn cho Khoái Nhiên vay tiền. Khoái Nhiên dù sao cũng là con cháu sĩ tộc, là Đại công tử của Khoái gia, mà tên này chỉ là một người làm của Hoàng gia. Một công tử ca lại đi mượn tiền của một tên người làm, đây rõ ràng chính là đang giễu cợt.
"Ngươi!" Khoái Nhiên lửa giận bùng lên. Công tử nhà họ Hoàng đã ức hiếp hắn, giờ đây một tên người làm cũng dám cưỡi lên đầu lên cổ.
"Đi! Tại sao không đi!" Lưu Mãng ngăn lại Khoái Nhiên. Mặc dù nói một công tử ca bị một tên người làm nhục nhã, thì lẽ ra nên trực tiếp trả thù. Thế nhưng dù sao Khoái Nhiên là một công tử ca, lẽ nào là xông lên đánh cho kẻ địch một trận phủ đầu sao! Rõ ràng không hiện thực. Một công tử đánh một nô bộc sẽ làm tổn hại thân phận.
"Vương huynh?!" Khoái Nhiên nhìn Lưu Mãng có chút áy náy, bởi vì vốn dĩ Lưu Mãng định ăn xong sẽ rời đi ngay, nhưng bây giờ lại phải tham gia Chúng Hương Yến này. Phải biết, trước đó Lưu Mãng đã tặng Yên Nhiên cho hắn, lại còn tặng thêm hai cô gái trẻ tuổi. Khoái Nhiên đã có chút ngại ngùng. Tuy rằng Lưu Mãng nói hắn là bạn cũ của thúc phụ Khoái Lương, thế nhưng cũng không thể một lần lấy ra bảy trăm kim đến chứ? Tuy rằng trên danh nghĩa có ba mỹ nhân kia, thế nhưng một nửa cũng đã là 350 kim rồi. Hai anh em nhà họ Hoàng này hay là vì Khoái Nhiên mà đắc tội. Lòng áy náy của Khoái Nhiên càng dâng lên nhiều hơn.
"Khoái huynh, không cần như vậy. Hai anh em nhà họ Hoàng này, vốn là là Kinh Châu song hùng. Không vì Khoái huynh ngươi, ta cũng sẽ đắc tội hai tiểu nhân này ở nơi khác!" Lưu Mãng rất không thèm để ý. Hai anh em nhà họ Hoàng này vốn đã không hợp với Lưu Mãng, Hoàng gia này cũng là đối tượng Lưu Mãng muốn đối phó, tự nhiên không thể có hảo cảm với hai đứa con cháu đích tôn của gia tộc này.
Lưu Mãng giải thích như vậy, Khoái Nhiên trong lòng càng thêm khó chịu: "Vương huynh, đến, ta mời huynh một chén."
Đây là Khoái Nhiên chủ động chúc rượu, khiến Lưu Mãng cùng Cổ Hủ không khỏi vui vẻ trong lòng.
"Chúng Hương Yến này, khi nào thì bắt đầu?!" Lưu Mãng hỏi. Nếu thời gian kịp, hắn vẫn muốn đi nhà Khoái Lương.
"Phải đến tối muộn cơ ạ!" Mấy cô nương nhạc quán bên cạnh tự nhiên biết rõ.
"Chiều nay sao?" Lời nói như vậy thì chỉ có thể ngày thứ hai đi tìm Khoái Lương. Nhưng có thể kết giao Khoái Nhiên cũng coi như là niềm vui bất ngờ. "Được! Đợi đến khi bắt đầu, tất nhiên phải cho hai anh em nhà họ Hoàng này chật vật mà quay về!" Lưu Mãng cùng Khoái Nhiên lại một lần nữa giơ chén rượu lên, cùng đối ẩm cạn sạch.
Chúng Hương Yến ở nhạc quán này quả thực rất náo nhiệt. Toàn bộ nhạc quán vào lúc xế chiều đã chật kín người. Nơi đây là chốn phong nguyệt lớn nhất toàn Kinh Châu, các cô nương ở đây đều là những kỳ hoa của Kinh Châu. Chữ "kỳ hoa" này không phải lời mắng người, mà là một lời tán thưởng. Trăm hoa khoe sắc, vạn phương tranh đua. Các văn nhân thi sĩ cũng tụ tập ở nhạc quán này.
Mỹ nhân đương nhiên phải đi kèm tài tử, có như vậy mới có thể truyền lưu những giai thoại!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ để duy trì chất lượng truyện.