Anh em nhà họ Hoàng đứng trơ ra đó, há hốc mồm kinh ngạc. Vì sao ư? Bởi vì Khoái Nhiên và Lưu Mãng đã đi mất rồi.

"Ha ha, chúc mừng Khải công tử và Thần công tử, sắp ôm được mỹ nhân về rồi!" Vừa lúc đó, sau khi con quạ đưa vị công tử Man tộc – "món ăn chính" của yến tiệc Chúng Hương lần này – ra khỏi cửa nhà họ Hoàng, tài tử Trần Cự, người được anh em nhà họ Hoàng mời tới, quay sang chúc mừng Hoàng Khải và Hoàng Thần. Ánh mắt Trần Cự nhìn theo vị công tử Man tộc bị con quạ tiễn ra cũng ánh lên vẻ tham lam. Đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, bạn bè của anh em nhà họ Hoàng về cơ bản cũng có ham muốn tương tự. Những gì anh em nhà họ Hoàng yêu thích, đương nhiên Trần Cự cũng không tránh khỏi. Tuy nhiên, Trần Cự chưa từng nghĩ đến việc tranh giành với hai anh em này. Dù hắn là học sinh của Lộc Môn học viện Kinh Châu, bề ngoài rất đáng ngưỡng mộ, tiền đồ tươi sáng, nhưng Trần Cự cũng có tự mình biết mình. So với những người như anh em nhà họ Hoàng, hắn căn bản chẳng là gì! Hắn Trần Cự phải vất vả lắm mới có thể có được một chức quan địa phương, trong khi anh em nhà họ Hoàng, chỉ cần không mắc phải sai lầm lớn, về cơ bản sẽ nghiễm nhiên là quan to lộc hậu. Đó chính là sự khác biệt một trời một vực.

"Ha ha, có gì đáng chúc mừng đâu, Trần Cự huynh chẳng phải cũng đang có mỹ nhân bầu bạn đó sao!" Hoàng Thần cười đáp lại Trần Cự. Mấy lời khen tặng của Trần Cự dĩ nhiên khiến hai anh em bọn họ nghe mát lòng mát dạ, dù sao hắn cũng là tài tử của Lộc Môn học viện mà. Để mời Trần Cự ra tay, bọn họ cũng không phải không mất công, cái giá phải trả chính là hai anh em đã mua về năm cô gái, trong đó có hai cô là tùy ý Trần Cự chọn. Hai cô gái đó cộng lại cũng đáng giá mấy trăm kim. Trần Cự tuy không có được vị công chúa Man tộc kia, nhưng cũng rất thỏa mãn, có lẽ việc khiến hai vị Hoàng công tử hài lòng sẽ giúp hắn kiếm được chút "lộc ăn thừa" từ vụ công chúa Man tộc này thì sao!

"Hai vị Hoàng gia, quý vị muốn thanh toán ngay hay để hai ngày nữa đưa tới?" Con quạ cười híp mắt hỏi anh em nhà họ Hoàng. Tổng cộng tiền nong trước sau là bốn ngàn bảy trăm kim, gần năm nghìn kim lận. Có lẽ không phải ai cũng có thể chi trả ngay lập tức được, vậy nên nó gợi ý có thể hoãn hai ngày.

"Không cần hoãn hai ngày đâu! Trần huynh, lát nữa phải nhờ cả vào ngươi đó!" Hoàng Thần vung tay nói.

"Ơ! Là Trần Cự công tử thanh toán sao?" Con quạ trong lòng vui mừng, tiền tươi thóc thật chi trả ngay lập tức mới là của thật chứ. Có điều, việc Trần Cự trả tiền khiến nó có chút nghi hoặc. Trần Cự cũng là khách quen của thanh lâu này. Y quán này từng kính cẩn mời hắn đề thơ, và một số ca khúc của các cô nương cũng có sáng tác của hắn. Thế nhưng, người này tuy có tài nhưng lại chẳng hề có tiếng là giàu có, thậm chí có lúc còn phải nhờ các cô nương thanh lâu tiếp tế.

"Không phải Trần Cự huynh thanh toán đâu, mà là chúng ta muốn Khoái Nhiên công tử và cả Vương Thục trong phòng bao Thiên Tự số mười bốn chi trả thay chúng ta!" Hoàng Thần cười tủm tỉm nói. "Con quạ, chúng ta chọn đấu tài! Người đại diện cho chúng ta xuất chiến chính là Trần Cự huynh đây!"

"Phiền con quạ vào treo bảng khiêu chiến giùm!" Trần Cự, với dáng vẻ thư sinh văn nhã, quay sang con quạ nói. Đấu tài ở Chúng Hương yến này đã mấy năm không thấy. Bởi vì người thua trong cuộc đấu tài sẽ rất mất mặt: không chỉ phải trả tiền thay người khác, mà còn phải chịu đựng sự nhạo báng và nhục nhã từ đối thủ. Hơn nữa, đấu tài ở y quán Chúng Hương yến không cho phép lùi bước. Một khi đã lui, trừ khi ngươi chấp nhận chi trả thẳng số tiền đó, bằng không không chỉ danh dự tan tành, một kẻ nhu nhược sẽ không có đường trốn thoát, mà ngay cả các thanh lâu lớn nhỏ khắp Kinh Châu cũng sẽ không cho phép ngươi đặt chân vào nữa, ngươi vĩnh viễn sẽ là một kẻ không được chào đón.

"Ái chà!" Lần này con quạ thật sự sững sờ. "Các vị muốn đấu tài sao?!"

"Sao vậy? Con quạ, lẽ nào y quán Chúng Hương yến đã bỏ đi hình thức đấu tài rồi sao?!" Tài tử giai nhân. Hai cụm từ này tuy chỉ khác nhau một chữ nhưng lại là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Y quán này có thể trở thành thanh lâu lớn nhất Kinh Châu, ngoài thế lực đứng sau, còn là nhờ nó chiều lòng được sở thích của rất nhiều người: ngươi có tiền nhưng chưa chắc có tài, ta có tài nhưng lại là một kẻ nghèo rớt mồng tơi. Thế nhưng, đừng khinh thường người trẻ tuổi không tiền, bước vào y quán này, người đấu tài mới thực sự là kẻ đáng để người ta kính phục. Tiền bạc có thể là do tổ tiên để lại, ngươi có thể may mắn mà có được, nhưng tài hoa thì không phải vậy. Người có tài tự nhiên sẽ ôm được mỹ nhân về, đây cũng là một trong những nét đặc sắc của Chúng Hương yến.

"Đấu! Đương nhiên là đấu!" Con quạ vội vàng nói. Y quán này nếu như bị đồn ra là chỉ trọng tiền bạc mà không trọng tài năng, vậy thì chẳng khác gì một thanh lâu bình thường. Như thế thì làm sao có thể sừng sững trên đỉnh cao chốn phong nguyệt được chứ?

"Vậy còn không mau đi đi, hôm nay nhất định phải cho y quán ngươi thể hiện một màn tài tử tuyệt luân cho xem!" Hoàng Thần vô cùng hăng hái, cứ như thể tài tử đó chính là hắn vậy.

"Đấu không được đâu!" Con quạ không đi vào chuẩn bị như Hoàng Thần tưởng tượng, mà trực tiếp quay sang hắn lắc đầu.

"Là Khoái Nhiên đó sợ à! Nếu sợ thì được thôi, chỉ cần trả tiền cho chúng ta là được! Chúng ta sẽ bỏ qua cho hắn!" Bất kể Khoái Nhiên và Vương Thục nghênh chiến hay khiếp sợ mà rút lui, bọn họ đều sẽ thua. Nếu nghênh chiến, bên này có tài tử Trần Cự, đương nhiên sẽ khiến đối phương á khẩu không thể đáp lời. Còn nếu khiếp sợ mà rút lui, vậy thì phải trực tiếp chi trả bốn ngàn bảy trăm kim. Đây không phải là một số tiền nhỏ. Ngay cả với Khoái Nhiên, người của gia tộc Hoàng gia, số tiền này cũng gần như là một phần cơ nghiệp. Còn Vương Thục thì lại càng thảm hại, sẽ bị lột sạch đến không còn một mảnh giáp.

"Hai vị Hoàng gia, không phải Khoái Nhiên công tử và Vương Thục công tử sợ đâu, mà là họ căn bản không còn ở trong phòng khách Thiên Tự số mười bốn nữa rồi!" Con quạ giải thích.

"Không ở phòng khách số mười bốn ư? Ý gì vậy?!"

"Chính là họ đã đi từ sớm rồi!" Con quạ nhìn vẻ mặt hai vị công tử nhà họ Hoàng, vẻ mặt khó tả.

"Cái gì?!" Hoàng Khải và Hoàng Thần lập tức sững sờ. "Bọn họ đã đi sớm rồi ư?!"

Hai anh em nhà họ Hoàng nhất thời há hốc mồm. Người ta đã đi rồi thì còn nói gì nữa? Đấu tài, đấu cho ai xem đây? Họ không phải khiếp sợ mà rút lui, cũng không phải thua cuộc, mà là đã trực tiếp biến mất tăm. Hoàng Thần đã bày binh bố trận lâu như vậy, thậm chí không tiếc chi giá cao mua về những cô gái kia, tốn tổng cộng bốn ngàn bảy trăm kim, chỉ để muốn Khoái Nhiên và Vương Thục phải vĩnh viễn hết đường xoay sở.

Nhưng đột nhiên phát hiện, người ta đã không thèm chơi với mình nữa rồi! Họ đã trực tiếp bỏ đi, anh em nhà họ Hoàng lập tức há hốc mồm. Thế này thì còn chơi thế nào nữa?! Bốn ngàn bảy trăm kim ư, lẽ nào phải tự bỏ tiền túi ra mua sao! Đây đâu phải bốn, năm trăm kim, mà gần năm nghìn kim lận! Bán cả bọn họ đi cũng không đủ! Quỵt nợ ư? Càng không thể nào! Đây là y quán, chủ nhân đằng sau y quán này ngay cả gia chủ nhà họ cũng phải kính cẩn ba phần, làm sao mà quỵt được chứ?

"Hoàng huynh, thế này còn đấu nữa không?!" Trần Cự đứng bên cạnh, không rõ tình hình, tiến tới hỏi. Hắn vẫn còn ghi nhớ hai "vợ đẹp" của mình kia!

"Đấu cái con mẹ nhà ngươi chứ!" Hoàng Thần lửa giận bốc lên ngùn ngụt. Trần Cự đang đứng cạnh hắn lập tức bị một cái tát đánh văng sang một bên.

"Ngươi... ngươi sao lại đánh người!" Trần Cự cũng há hốc mồm. Hoàng Thần này vậy mà lại trực tiếp động thủ.

"Ta đánh ngươi đấy, thì sao nào! Đồ quỷ nghèo kiết xác, không tiền mà còn học người ta đi thanh lâu à. Ta đánh ngươi đấy thì sao! Lão tử không chỉ đánh ngươi mà còn muốn đánh chết ngươi nữa!" Hoàng Thần cuối cùng cũng bùng nổ, dồn hết những bực tức hắn chịu từ Lưu Mãng và cả Trương Lực lúc nãy lên người Trần Cự.

Trần Cự chỉ là một thư sinh yếu ớt làm sao là đối thủ của Hoàng Thần. Hoàng Thần dù sao cũng là một võ tướng hạng ba, trong chớp mắt, việc bị đánh là khó tránh khỏi. Sự tức giận trong lòng Hoàng Thần, cùng với nỗi sợ hãi vì không trả nổi hóa đơn, tất cả đều trút xuống người Trần Cự. Trần Cự đáng thương lập tức trở thành kẻ thế mạng.

"Ngươi... ngươi Hoàng Thần, ngươi... ngươi nhớ kỹ cho ta! Ta... ta sẽ đi cáo ngươi, ngươi dám ra tay với ta, ta là đệ tử của Lộc Môn học viện!" Hoàng Thần ra tay quả thật rất nặng. Rất nhanh, Trần Cự đã bị đánh cho mặt mũi sưng vù như đầu heo, nói chuyện cũng không còn lưu loát.

"Cáo ta ư? Đến đây, đến đây! Xem ngươi đi đâu mà cáo ta!" Hoàng Thần càng lúc càng hăng máu. Lần này, hắn ra tay càng lúc càng nặng. Trần Cự càng thêm kêu rên thảm thiết. "Được rồi!" Hoàng Khải cũng mặt mày âm trầm. Hôm nay quả thực xui xẻo đủ đường: đầu tiên là bị Vương Thục mắng cho một câu "cẩu hùng", sau đó thì mọi thứ đều chống đối mình. Mắt thấy sắp trả thù được rồi, ai ngờ lại tự mình giơ đá đập vào chân mình.

Hoàng Khải gọi Hoàng Thần dừng tay không phải vì sợ Trần Cự đi cáo gì đâu. Trần Cự là cái thá gì chứ, tuy mang danh học sinh Lộc Môn học viện, nhưng học sinh Lộc Môn học viện đông đảo lắm. Nếu được người ta coi trọng, Trần Cự mới là tài tử; còn nếu bị khinh thường, Trần Cự chẳng qua chỉ là một thư sinh nghèo rớt mồng tơi. Hắn không sợ Trần Cự, nhưng lại sợ đệ đệ mình lỡ tay đánh chết Trần Cự. Đánh thì cứ đánh, Trần Cự cho dù có đi cáo cũng sẽ có người nể mặt nhà họ Hoàng mà không truy cứu. Nhưng nếu đánh chết Trần Cự thì lại không thể che giấu được, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, Bàng gia – đại diện cho Lộc Môn học viện – chắc chắn sẽ đứng ra, đến lúc đó sự việc sẽ rất khó giải quyết.

"Hừ, xúi quẩy, coi như ngươi số may! Còn không mau cút đi!" Anh em nhà họ Hoàng này quả nhiên là trở mặt nhanh hơn lật bánh tráng. Trần Cự quả thực là gặp phải vận rủi lớn. "Ngươi... ngươi ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!" Trần Cự khó nhọc bò dậy, chỉ vào Hoàng Thần, trong mắt ánh lên lửa thù hận.

"Ối, vẫn còn muốn ăn đòn nữa à!" Hoàng Thần nhìn vẻ không phục của Trần Cự, lại muốn tiến lên đánh đập. Sợ hãi khiến Trần Cự lập tức bật dậy, lao nhanh về phía cửa phòng. Tốc độ đó quả thực còn nhanh hơn cả quán quân chạy trăm mét, nào giống một người vừa bị đánh tơi bời chứ.

"Ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!" Trần Cự vừa chạy vừa la lớn. Hắn cứ thế lăn lộn ra khỏi phòng bao.

"Ồ, vị gia này, ngài làm gì thế!" Trần Cự rời khỏi phòng khách Thiên Tự số năm, lảo đảo đâm vào người khác.

Chủ nhân của giọng nói đó là một cô nương trong y quán. Bị Trần Cự đâm trúng vào ngực, cô hơi khó chịu lên tiếng. Chờ đến khi ngẩng đầu nhìn kỹ, cô ta thốt lên: "Ồ, có phải Trần Cự tiên sinh đó không ạ?!"

"Ta không phải Trần Cự, ta không phải Trần Cự!" Trần Cự lúc này đang vô cùng chán nản. Hắn không hề muốn việc mình bị đánh thành ra nông nỗi này bị đồn ra ngoài, bởi hắn vẫn luôn giữ hình ảnh một công tử văn nhã cơ mà.

Nếu Trần Cự không nói câu này, có lẽ cô nương cũng chẳng để tâm. Nhưng vừa nghe hắn nói thế, cô ta lập tức xác nhận, người này chính là Trần Cự. "Trần Cự tiên sinh, ngài làm sao vậy? Ai mà lại ra tay tàn nhẫn đến mức đánh ngài ra nông nỗi này!" Cô nương này đau lòng cho Trần Cự, liền muốn đến gần dùng khăn tay lau vết máu trên mặt hắn, nhưng lại bị Trần Cự đẩy ra. Đến khi cô nương kịp phản ứng lại thì Trần Cự đã chạy ra khỏi y quán.

"Hoàng Khải, Hoàng Thần, mối thù này không báo thì ta không phải quân tử!" Lời thề báo thù của Trần Cự càng lúc càng gay gắt.

Lời thề hung ác mà Trần Cự để lại chẳng ảnh hưởng chút nào đến anh em Hoàng Khải đang ở trong phòng bao lúc này. Bởi vì bọn họ còn chẳng kịp bận tâm đến hạng tiểu nhân như Trần Cự, bản thân họ cũng đang khó giữ nổi mình đây.

"Hai vị Hoàng công tử sẽ không phải là không có tiền thanh toán đó chứ?!" Giọng con quạ lạnh hẳn đi. Y quán này đối với khách hàng mà nói chính là thiên đường, nhưng đó cũng chỉ dành cho những khách hàng có tiền. Còn đối với loại người không tiền hoặc muốn ăn quỵt, thì đó chính là địa ngục.

Chỉ nghe Hoàng Khải nói với giọng điệu rõ ràng mềm mỏng hơn hẳn: "Con quạ, liệu... liệu chúng ta có thể bỏ qua vụ công chúa Man tộc này không?"

"Không thể nào!" Con quạ không chút nghĩ ngợi đã lập tức từ chối thẳng thừng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người thể hiện nó qua ngôn ngữ Việt sống động.