Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 440: Giấy nợ

Nực cười thật! Làm sao "con quạ" này có thể đồng ý bất kỳ yêu cầu nào của anh em họ Hoàng chứ? Đây đâu phải một công chúa Man tộc tầm thường! Nàng là người mà nhạc quán họ đã bỏ giá cao để đưa về từ Ngũ Khê. Buổi Chúng Hương yến này cũng được tổ chức đặc biệt dành cho nàng, cốt để bán nàng với một cái giá thật hời. Vậy mà giờ đây, anh em họ Hoàng đã bỏ ra 2.600 kim để có được công chúa Man tộc. Muốn thay đổi sao? Làm sao mà được!

Nếu cứ thế mà rút lại, thì nhạc quán này còn thể diện nào nữa? Bao nhiêu công sức nhạc quán đã bỏ ra chuẩn bị cho buổi Chúng Hương yến này, biết tìm ai để đòi bồi thường đây?

"Cái đó... có thể giảm giá một chút không?" Hoàng Khải trước kia vẫn luôn kiêu ngạo là thế, nhưng giờ đây lại phải ăn nói khép nép.

"Cũng không được!" Thúy Vân (con quạ) trực tiếp lắc đầu. "Hoàng Khải công tử, lẽ nào ngài không hiểu quy củ của nhạc quán chúng tôi sao? Giảm giá ư? Nếu cứ tiện tay giảm giá, thì chúng tôi còn kinh doanh thế nào được nữa đây?!" Tuyệt đối không thể mở tiền lệ này. Nếu đã mở, sau này ai cũng có thể đấu giá thành công món chính của Chúng Hương yến rồi lại chỉ cần nói không muốn hoặc đòi giảm giá, vậy thì nhạc quán làm sao mà kinh doanh được nữa? Ai cũng hành xử như vậy, liệu nhạc quán có còn nên mở cửa không?

Hoàng Khải hít một hơi thật sâu, cố nén giận. "Con quạ" này đã hoàn toàn thay đổi thái độ. Trước kia còn ng��t ngào gọi "gia", giờ thì gọi "công tử", lát nữa không biết sẽ gọi bằng cái gì nữa đây. Hoàng Khải cố gắng bình tĩnh lại. Dù chủ nhân đứng sau nhạc quán có quyền thế đến mấy, thì chung quy con quạ này cũng chỉ là một con chó mà thôi. Vậy mà giờ đây, một con chó lại dám cho mình sắc mặt, Hoàng Khải mà có thể thoải mái được thì đúng là có quỷ.

"Đừng có không biết điều như vậy! Anh tôi đã nói thế rồi!" Hoàng Khải còn có thể nhịn, nhưng Hoàng Thần thì không thể, liền xông lên muốn động thủ.

Thấy Hoàng Thần xông tới, "con quạ" cười lạnh một tiếng. Hắn không phải Trần Cự vừa nãy. Trần Cự tuy có tài, nhưng chung quy cũng chỉ là một thư sinh nghèo, không quyền không thế. Còn hắn, tuy chỉ là kẻ đứng ra dàn xếp, nhưng phía sau lại có một thế lực chủ nhân lớn mạnh hậu thuẫn. Hoàng Thần có thể đánh Trần Cự khiến Trần Cự chỉ biết cắn răng nuốt hận, nhưng với "con quạ" thì không giống. Hoàng Thần mà dám động đến hắn thử xem, chắc chắn sẽ phải nằm cáng ra khỏi nhạc quán.

Hai tên thủ hạ bên cạnh "con quạ" cũng lập t���c vây lại, họ chính là những kẻ bảo vệ nhạc quán.

"Đệ đệ dừng tay!" Hoàng Khải ngăn em trai mình lại. Hắn cũng muốn giáng nắm đấm thật mạnh vào khuôn mặt được son phấn tô điểm kia, nhưng hắn không thể. Một khi nắm đấm giáng xuống, Hoàng gia hắn sẽ phải đối mặt trực diện với chủ nhân đứng sau nhạc quán, cái giá đó Hoàng gia họ không gánh nổi.

Hoàng Khải cũng mặt mày âm trầm: "Ngươi không làm chủ được, thì gọi chủ nhân của các ngươi ra đây!"

"Được thôi!" Thúy Vân khinh thường nhìn Hoàng Khải và Hoàng Thần. "Không chơi nổi thì đừng chơi!" Giọng nói tuy nhỏ, nhưng cả hai anh em họ Hoàng đều nghe rõ mồn một. Lời lẽ khó chịu vô cùng, nhưng chẳng thể làm gì khác hơn.

Rất nhanh, một giọng nói quen thuộc vang lên: "Có chuyện gì? Cứ nói chuyện với ta!" Người bước đến chính là Lưu quản sự, người phụ trách nhạc quán.

"Lưu quản sự, ngài đến đúng lúc lắm. 'Con quạ' ở đây đối xử với khách như vậy sao!" Hoàng Thần vừa thấy Lưu quản sự liền tiến lên trách cứ.

"Haha, vậy sao!" Lưu quản sự cười ha hả. "Thúy Vân, cô xem, Tiểu Hoàng công tử đây đã có ý kiến về cô rồi đấy! Lần sau phải sửa đổi nhé!"

"Biết rồi, Lưu ca!" Má mì Thúy Vân tuy là người quản lý, nhưng mới chỉ khoảng ba mươi tuổi, nói chuyện vẫn ỏn ẻn.

"Được rồi, giải quyết xong chuyện của Tiểu Hoàng công tử, vậy chúng ta tiếp tục nói về cái giá cả này đi!" Lưu quản sự chuyển sang chuyện chính.

"Lưu quản sự, ngài cũng biết trên người chúng tôi không có nhiều tiền như vậy!" Hoàng Khải đau khổ nói với Lưu quản sự.

"Không có tiền ư? Có thể mượn mà!" Lưu quản sự nói một cách rất thản nhiên.

"Mượn ư?!" Hoàng Khải và Hoàng Thần nhìn nhau, đùa à? Đây đâu phải 470 kim, mà là 4.700 kim. Làm sao mà mượn được? Ai mà có thể mượn được số tiền lớn như vậy chứ?

"Lưu quản sự, liệu có thể thế này không? Công chúa Man tộc thì chúng tôi mua, nhưng năm cô nương kia thì chúng tôi thật sự không kham nổi nữa!" 2.700 kim, Hoàng Khải đã cắn răng, dồn hết toàn bộ tài sản của mình và đệ đệ vào, thậm chí đi vay mượn thêm thì may ra mới đủ. Nhưng cộng thêm 2.100 kim kia nữa thì thật sự là không chịu nổi.

"Năm cô nương, tổng cộng là 2.100 kim! Lần này không bán được, lẽ nào Đại Hoàng công tử cho rằng chúng tôi còn có thể mang năm cô nương đó ra bán ở Chúng Hương yến lần sau sao?" Lưu quản sự nhìn Hoàng Khải nói.

"Chẳng lẽ không thể ư? Vẫn có thể bán được giá cao chứ!" Hoàng Thần khó hiểu hỏi Lưu quản sự.

"Haha, vậy thì bán cho Tiểu Hoàng công tử ngươi có được không!" Lưu quản sự cười lạnh, nói với Hoàng Thần.

"Đệ đệ câm miệng!" Hoàng Khải nói với em trai mình. Đệ đệ này đúng là thành sự thì ít mà bại sự thì nhiều. Chính trận đấu giá này là do hắn nghĩ ra, Hoàng Khải có lòng muốn giết chết hắn luôn rồi, chỉ là hắn là đệ đệ ruột, hai người lại là một thể. Bán ư? Buổi Chúng Hương yến lần sau căn bản sẽ không thể đẩy được giá cao. Họ không phải Lạc Hương, Lạc Hương nổi tiếng vì lần trước có quá nhiều người quỳ xuống cầu xin được nhìn dung nhan nàng. Còn những cô gái này, dù là mỹ nữ, nhưng đã qua một lần ra mắt thì khó mà được chú ý nữa.

Chúng Hương yến này chẳng khác nào một bữa tiệc. Một món ăn đã qua một lần lên bàn, lẽ nào ngươi còn có thể mang xuống rồi lại đem ra đãi khách ở bữa tiệc sau ư? Ngay cả khi ngươi không quá đáng, những khách mời khác cũng sẽ có ý kiến lớn. Cho dù khách không có ý kiến, liệu có còn đạt được cái giá như hiện tại sao? Chúng Hương yến hôm nay sở dĩ có giá cao chót vót như vậy là vì mâu thuẫn giữa các công tử. Nếu chỉ là một cô gái thì còn ổn, nhạc quán tự mình có thể tiêu hóa được. Nhưng đây là năm cô gái, tổng cộng 2.100 kim, làm sao mà tiêu hóa nổi?

"Lưu quản sự, vậy ngươi nói xem phải làm thế nào đây!" Hoàng Khải cũng đã nhận thua. Hắn biết hôm nay mình đã thất bại thảm hại. 4.700 kim, đó đã là giới hạn của hắn. Nếu không lo được, Hoàng Khải coi như xong đời.

"Haha, làm thế này thì đơn giản thôi, hai vị công tử cứ việc tận hưởng đi! Chỉ cần hai vị công tử ký tên và điểm chỉ vào tờ giấy này là được." Lưu quản sự cười híp mắt, lấy ra một tờ giấy. Trên đó đã viết sẵn rất nhiều chữ, chỉ cần ký tên là được. Bên cạnh còn có hộp dấu son.

Lưu quản sự cười híp mắt đưa tới, Hoàng Khải cầm lấy, hai anh em cùng nhau xem. Không xem thì thôi, vừa xem xong, Hoàng Thần lập tức nhảy dựng lên: "Không thể nào! Không thể nào!" Hắn trực tiếp xé nát tờ giấy đó.

Hóa ra, trên tờ giấy đó là một tờ giấy nợ, ghi rõ hai anh em Hoàng Khải, Hoàng Thần nợ nhạc quán 4.700 kim. Nếu ký vào, họ sẽ thật sự phải trả tiền, hơn nữa không phải do họ mà là toàn bộ Hoàng gia phải gánh. Họ là con cháu chi thứ của Hoàng gia, gặp chuyện thì gia tộc tự nhiên sẽ đứng ra gánh vác. Nếu chủ nhân nhạc quán chỉ là một thương nhân bình thường, hẳn sẽ không dám làm khó Hoàng gia, cứ ký vào thì thôi. Nhưng nếu chủ nhân nhạc quán thật sự muốn truy cứu, Hoàng gia nhất định phải bỏ ra 4.700 kim này. Hoàng gia vốn dĩ đã mất đi Giang Hạ, một nguồn thu lớn, đang lúc thiếu tiền. Giờ lại phải gánh thêm món nợ 4.700 kim như thế này, thà giết quách bọn họ còn hơn. Ngay cả khi Lưu quản sự không động thủ, hai anh em họ cũng sẽ không còn chỗ dung thân trong gia tộc. 4.700 kim, đây không phải số tiền nhỏ, có thể làm Hoàng gia tổn hại nguy��n khí nặng nề. Hiện tại thế lực của Hoàng gia trong quân đã không bằng Thái gia. Nếu lại mất thêm số vàng lớn này thì càng thêm thua kém. Nếu không phải Lưu Biểu vẫn muốn dùng Hoàng gia để kiềm chế Thái gia, e rằng Hoàng gia đã sớm sa sút thành thế gia hạng hai rồi.

"Haha, Tiểu Hoàng công tử hà tất phải nóng nảy như vậy chứ!" Lưu quản sự không vội vã, lại từ trong tay áo móc ra một tờ giấy khác. Tuy không hoàn toàn giống tờ vừa rồi, nhưng nội dung thì y hệt.

"Lưu quản sự, thật sự không còn cách nào khác ư!" Hoàng Khải trừng mắt nhìn Lưu quản sự hỏi.

"Không có. Hoặc là ký vào đây, rồi các ngươi cứ mang các cô nương về mà hưởng thụ cuộc sống công tử của mình. Hoặc là bị ta bắt lại, rồi chủ nhân của chúng tôi sẽ đích thân nói chuyện với gia chủ các người. Các ngươi chọn một đi!" Lưu quản sự vẫn cười híp mắt. Trong nhạc quán của hắn, chưa từng có kẻ nào dám ăn quịt cả, kẻ đến đây rồi mà còn ăn quịt thì không còn là người nữa.

"Được, cái này ta ký!" Hoàng Khải cắn răng nói.

"Đại ca, huynh điên rồi sao?!" Hoàng Thần vội vàng kéo tay anh trai mình lại.

"Ta không có điên!" Hoàng Khải bình tĩnh lại nói. "Đệ đệ, chúng ta không có đường lui. Ký vào đây là chết, không ký cũng chết. Nếu đằng nào cũng chết, vậy thì chi bằng trước khi chết cứ hưởng thụ một phen đã!" Hoàng Khải nói không sai, dù thế nào đi nữa, món nợ 4.700 kim này là không thể trốn tránh, nhất định phải trả. Hai anh em họ tất nhiên không thể nào bỏ ra nổi, đương nhiên sẽ do Hoàng gia gánh nợ. Một khi Hoàng gia phải bỏ ra 4.700 kim này, thì hai anh em họ coi như xong đời trong gia tộc.

Họ chỉ là con cháu trong gia tộc, đâu phải đích tôn hay con trai trưởng. Ngay cả Hoàng Xạ còn không thoát khỏi việc bị tước đi thân phận người thừa kế.

Nếu phản kháng, họ sẽ chỉ bị nhạc quán trói lại, rồi đem ra đổi lấy tiền từ Hoàng gia, khi đó cuộc sống của họ sẽ chẳng khác gì tù tội. Còn nếu ký vào, cho dù chết, Hoàng Khải vẫn có thể tận hưởng năm mỹ nữ và công chúa Man tộc kia một phen.

"Lưu quản sự, chuyện này ta mong ngài giúp đỡ!" Hoàng Khải nói với Lưu quản sự, chắp tay cầu xin.

"Nói đi!" Lưu quản sự rất rộng lượng, gật đầu để Hoàng Khải nói ra.

"Chuyện này cứ để một mình ta ký là được, đừng để đệ đệ ta cũng ký có được không!" Trong mắt Hoàng Khải lộ vẻ cầu xin.

"Đại ca! Đừng mà, chúng ta là anh em ruột, sao lại có thể như vậy được!" Hoàng Thần lập tức không đồng ý. "Ta không chịu! Muốn chết thì cùng chết!" Món nợ này một khi đã ký, thì việc bị Hoàng gia vứt bỏ chẳng còn xa nữa. Đối với những kẻ đã sống phóng túng quen rồi như họ, đó chẳng khác gì sống không bằng chết. Huống hồ họ còn có vô số đối thủ, những kẻ "đánh kẻ sa cơ" chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội này.

"Nghe lời ta! Nếu ta ký món nợ này, có thể vẫn còn một con đường sống. Nhưng nếu cả hai chúng ta đều ký, vậy thì đúng là không còn đường sống nào nữa!" Nếu Hoàng Khải ký, Hoàng gia nhiều nhất cũng chỉ vứt bỏ Hoàng Khải. Chỉ cần Hoàng Thần còn được ở lại, thì có thể che chở cho anh trai mình. Còn nếu cả hai đều ký, vậy thì cả hai sẽ cùng nhau xong đời.

"Lưu quản sự, nếu việc này thành công, Hoàng Khải tôi nhất định sẽ không quên đại ân đại đức của ngài!" Hoàng Khải nói với Lưu quản sự, gần như muốn quỳ sụp.

"Ai da! Cần gì phải vậy chứ!" Lưu quản sự lắc đầu thở dài. Nếu biết trước thế này, sao lúc đầu còn làm vậy chứ! Giờ thì tình huynh đệ trỗi dậy, nhưng kẻ đáng thương cũng có chỗ đáng trách. Trước đây chính họ cũng đã hung hăng hống hách với Khoái Nhiên và Vương Thục. Nếu Khoái Nhiên và Vương Thục còn ở đó, thì e rằng giờ phút này người xui xẻo chính là hai người đó rồi! Khi ấy anh em họ Hoàng hẳn sẽ trưng ra vẻ mặt đắc thắng rồi! Những chuyện này đều chẳng liên quan gì đến Lưu quản sự, hắn chỉ quan tâm đến tiền. Nhạc quán này cũng chỉ là một nguồn kiếm tiền của chủ nhân hắn thôi!

"Ta có thể đồng ý để một mình ngươi ký!" Một người ký hay hai người ký, đối với Lưu quản sự không hề khác biệt. Chỉ cần họ thừa nhận là được. Còn chuyện đòi nợ, đó là việc của chủ nhân hắn. Có lẽ không cần phải thúc ép, chỉ cần đưa giấy nợ cho gia chủ nhà họ Hoàng, thì Hoàng gia sẽ ngoan ngoãn dâng vàng thôi.

"Đa tạ Lưu quản sự, đa tạ Lưu quản sự!" Hoàng Khải hướng về Lưu quản sự cúi người liên tục nói lời cảm tạ. Lần này hắn thẳng thắn nhận lấy văn bản, ký tên mình lên tờ giấy nợ đó, rồi dùng son đỏ điểm chỉ dấu tay mình.

"Được rồi! Giấy nợ đã hoàn thành, Lưu mỗ tôi cũng không quấy rầy hai vị công tử hưởng thụ nữa! Các cô nương đã được đưa vào xe ngựa, hai vị công tử bất cứ lúc nào cũng có thể mang về!" Nhìn thấy giấy nợ đã được ký, Lưu quản sự lại cười tít mắt. Lưu quản sự hắn đối với ai cũng hòa nhã, nhưng với tiền thì lại càng hòa nhã hơn.

"Đi thôi, đi thôi!" Ký xong cái tên đó, Hoàng Khải cả người phảng phất không còn chút sức lực nào, hoàn toàn kiệt sức, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra như tắm. Y ngã sụp xuống đất.

"Đại ca, đại ca!" Thấy bộ dạng của anh trai mình như vậy, Hoàng Thần sợ hãi vội vàng chạy đến đỡ anh lên.

"Đệ đệ, chúng ta, chúng ta về nhà!" Dưới sự giúp đỡ của đệ đệ, Hoàng Khải gian nan đứng dậy. Đêm nay có lẽ là buổi tối cuối cùng mà hắn được điên cuồng. Sau đêm nay, Hoàng Khải hắn sẽ chẳng còn vẻ vang gì nữa.

"Đại ca, Hoàng Thần này nhất định sẽ không phụ lòng huynh!"

"Có lẽ vậy thôi, haha!" Hoàng Khải lắc đầu.

"Ngươi, ngươi đi chuẩn bị xe ngựa, đem sáu mỹ nhân kia đều đưa về cho đại ca!" Hoàng Thần lau nước mắt. Anh trai hắn đúng là đã hi sinh bản thân vì người khác. Sáu mỹ nhân này, dù thế nào cũng phải để đại ca hưởng thụ trước đã.

"Đi thôi!" Hoàng Khải trông như già đi cả mười tuổi.

"Ừm!" Hoàng Thần đỡ anh trai mình từ trong nhạc quán bước xuống cầu thang, đi ra phía ngoài nơi đã có xe ngựa chờ sẵn. Lên xe ngựa, họ rời đi theo hướng phủ đệ của mình.

Chưa đầy chốc lát sau khi anh em họ Hoàng rời đi, hán tử Man tộc vừa giải quyết xong món nợ của mình cũng dõi mắt theo hướng chiếc xe ngựa vừa rời đi, rồi nhanh chóng đuổi theo.

Mọi bản quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free