(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 444: Cường cung
"Cổ Hủ, bao vây hắn!" Lưu Mãng cầm thanh trường kiếm trên tay, sát ý hừng hực. Đối phó gã hán tử Man tộc suýt chút nữa lấy mạng mình, Lưu Mãng quyết không nương tay.
"Vâng!" Cổ Hủ cũng toát mồ hôi lạnh. Chẳng cần Lưu Mãng nói thêm, bốn tên võ tướng hạng ba lập tức bao vây gã hán tử Man tộc này thêm lần nữa. Lần này, họ tuyệt đối không nương tay, và Lưu Mãng cũng đã hạ quyết tâm giết chết người này.
"Hắn đâm ta một mũi xoa, ta trả lại hắn một nhát kiếm!" Tốc độ của Lưu Mãng cũng rất nhanh, thanh trường kiếm trong tay như một đạo hàn quang, nhắm thẳng vào cổ gã hán tử Man tộc.
"Hống!" Gã hán tử Man tộc này tốc độ cũng không chậm, nhanh chóng dùng cương xoa trong tay che đỡ cổ mình.
"Hừ!" Lưu Mãng cười lạnh một tiếng, thanh trường kiếm trong tay xoay một đường kiếm hoa. Mục tiêu của hắn căn bản không phải cổ. Một đòn chí mạng? Lưu Mãng không đủ tự tin để kết liễu gã hán tử Man tộc này chỉ với một chiêu. Vì vậy, mục tiêu của Lưu Mãng vốn dĩ không phải cổ hắn.
"Phốc!" Một vệt máu phụt bắn ra, trường kiếm của Lưu Mãng đâm thẳng vào cơ thể gã hán tử Man tộc, ở vị trí vai gần lồng ngực. Nơi này hệt như vị trí Lưu Mãng bị thương, điều này đủ thấy Lưu Mãng căm hờn gã hán tử Man tộc này đến mức nào.
"Đánh giết!" Không chỉ Lưu Mãng đang tấn công, mà bốn tên võ tướng hạng ba dưới trướng Cổ Hủ cũng đang vây đánh gã hán tử Man tộc.
Gã hán tử Man tộc vốn đã bị thương, lại một chọi năm như vậy, hơn nữa Lưu Mãng lại là võ tướng gần như ngang hàng với hắn. Trên người hắn, từng vết thương lớn nhỏ lộ ra rõ rệt, máu tươi loang lổ, gần như nhuộm đỏ cả người hắn. Chiến bại chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Ở đằng kia, ở đằng kia!" Ngay lúc Lưu Mãng cùng năm người khác đang vây đánh gã hán tử Man tộc, thì cách một dãy phố lớn, đột nhiên có rất nhiều ánh đuốc tiến đến. Từng bóng người hiện rõ mồn một dưới ánh lửa bập bùng, nhân số không hề ít.
"Chúa công, quân trấn giữ Tương Dương đến rồi!" Cổ Hủ bên cạnh quay sang nói với Lưu Mãng.
"Quân trấn giữ Tương Dương ư?!" Lưu Mãng khẽ nhíu mày. Thấy sắp bắt được gã hán tử Man tộc này rồi, mà lại xuất hiện quân trấn giữ Tương Dương, thật sự là khó chịu. Hiện tại trong tay bọn Lưu Mãng đều cầm đao kiếm. Thành Tương Dương tuy không cấm người cầm đao, nhưng cũng không thể để người ngang nhiên chém giết trong thành Tương Dương được.
Một khi quân trấn giữ thành Tương Dương làm căng lên, thì Lưu Mãng hôm nay đừng hòng đến phủ đệ Khoái Lương, chỉ có nước cùng nhau vào ngục.
"Chúng ta đi!" Lưu Mãng suy nghĩ một chút. Tuy rằng hắn vô cùng muốn tự tay giết chết gã hán tử Man tộc trước mắt, thế nhưng vì đại cục, Lưu Mãng đành phải buông tha người này. May mà người này đã bị thương đến nông nỗi như vậy. Bọn Lưu Mãng có xe ngựa có thể trực tiếp rời đi, nhưng mùi máu tanh trên người hắn quá nồng, nhất định sẽ bị quân trấn giữ Tương Dương phía sau lần theo. Mang hắn vào thành Tương Dương, mùi máu tanh này sẽ khiến họ bị lộ tẩy, e rằng gã cũng khó thoát khỏi cái chết.
"Đây không phải quân trấn giữ thành Tương Dương!" Khoái Nhiên lắc lắc đầu. Khoái Nhiên từng làm việc trong quân trấn giữ thành Tương Dương, tuy chỉ là một chức danh hư vị, nhưng cũng từng điểm danh báo cáo. Quân trấn giữ thành Tương Dương tuy lâu ngày không ra chiến trường, nhưng vũ khí trên người họ đều là loại tốt nhất của Tương Dương, áo giáp sắt khoác trên người, khi di chuyển, tiếng va chạm kim loại nặng là không thể tránh khỏi. Mà đám người đang đến này lại hoàn toàn không có tiếng áo giáp va chạm đó. Vì vậy, Khoái Nhiên lập tức đoán ra rõ ràng rằng những người này căn bản không phải quân trấn giữ Tương Dương.
Mặc kệ có phải là quân trấn giữ thành Tương Dương hay không, bọn Lưu Mãng đều không thích hợp nán lại đây thêm nữa. Ngay lúc định buông tha gã hán tử Man tộc này...
"Chúa công người xem!" Cổ Hủ bên cạnh chỉ về phía bên kia và hô lớn với Lưu Mãng.
"Hả?!" Lưu Mãng sửng sốt. Gã hán tử Man tộc suýt giết chết Lưu Mãng bỗng gục xuống, cả người đổ rạp trên mặt đất, không còn động đậy.
"Chết rồi?!" Lưu Mãng khẽ nhíu mày, thận trọng nhìn gã hán tử Man tộc đang nằm dưới đất. Vạn sự phải cẩn trọng, nếu bị gã hán tử Man tộc này giở trò giả chết thì phiền phức lớn.
Một tên võ tướng hạng ba theo lệnh Cổ Hủ, gật đầu tiến về phía gã hán tử Man tộc. Hắn cẩn thận tiếp cận, nhưng gã vẫn không hề nhúc nhích. Đến gần gã hán tử Man tộc, hắn ngẩng đầu nói với Lưu Mãng và Cổ Hủ: "Còn có khí tức! Hắn ngất đi rồi!"
"Chúa công, hắn ngất đi, chúng ta có thể ra tay rồi!" Cổ Hủ quay sang Lưu Mãng, làm động tác chém giết. Bọn họ vốn đã định giết người này, nhưng vì có người đến mới buông tha. Giờ hắn đã ngất, chẳng phải là cái đầu người tự dâng đến cửa sao!
Lưu Mãng gật đầu, định ra tay giết gã hán tử Man tộc này, thì tiếng của Khoái Nhiên truyền đến: "Ồ! Nữ tử này chẳng phải là công chúa Man tộc đó sao!" Chẳng biết từ lúc nào, kẻ ngốc này đã sáp lại gần gã hán tử Man tộc.
"Đúng là không muốn sống rồi!" Lưu Mãng thật sự hết lời với kẻ ngốc này. Nếu gã hán tử Man tộc kia giả chết, Khoái Nhiên vừa rồi đã toi mạng, thì công sức Lưu Mãng cứu hắn trước đó đều đổ sông đổ biển. May mà mọi chuyện Lưu Mãng không muốn thấy đã không xảy ra.
"Công chúa Man tộc ư?!" Lưu Mãng tiến lên xem xét, phát hiện nữ tử gã hán tử Man tộc cõng sau lưng chẳng ai khác, chính là công chúa Man tộc, người đã làm chủ tiệc trong bữa tiệc Chúng Hương Yến!
"Sao nàng có thể ở đây? Lẽ nào bị gã hán tử Man tộc này chuộc về?!" Lưu Mãng nghi ngờ hỏi.
"Nếu đã chuộc về thì gã hán tử Man tộc này sẽ không ở đây rồi!" Cổ Hủ lắc lắc đầu. Lúc họ rời đi, giá của công chúa Man tộc đã lên đến 1.500 lạng vàng, đó đã là một con số trên trời. Ngay cả một số sĩ tộc cũng khó lòng bỏ ra, huống hồ là một tên man di như thế này. Hơn nữa, nếu đã chuộc về công chúa Man tộc, hắn bây giờ đáng lẽ phải ở nhạc quán hoặc được Nhạc Quan đưa về để hưởng thụ, chứ không phải đang thê thảm, máu me be bét suýt bỏ mạng như hiện giờ. Chắc chắn có chuyện uẩn khúc bên trong.
"Nhanh lên, ngay phía trước rồi!" Đội ngũ cầm đuốc bên kia càng ngày càng gần.
Lưu Mãng chưa nghĩ ra, lại cũng không có thời gian để suy nghĩ. "Người đâu, mau khiêng cả hai lên xe ngựa!" Điều họ cần lúc này là rời khỏi đây trước đã.
"Vâng!" Mấy tên thị vệ tách công chúa Man tộc và gã hán tử Man tộc ra. Công chúa Man tộc được đưa đến chiếc xe ngựa của nữ quyến, còn gã hán tử Man tộc thì bị trói lại, đẩy vào chiếc xe ngựa của Cổ Hủ.
Mùi máu tanh nồng nặc thật. Cổ Hủ cũng đành bất đắc dĩ. Hắn cũng không thể tranh cãi với Lưu Mãng tại sao không đưa người này vào xe ngựa của họ, chỉ có thể cắn răng chịu đựng. Quan lại đối đầu với cấp trên, mấy ai có kết quả tốt.
"Đi thôi!" Mấy người đều đã lên xe ngựa. Người chăn ngựa đã không còn ai: một người đã bỏ chạy, hai người bị gã hán tử Man tộc vừa nãy giết chết. Ba phu xe ngựa này là do nhạc quán phái đến, Lưu Mãng lắc đầu, chiếc xe ngựa này chỉ có thể để Khoái Nhiên đi trả lại.
Bốn người Cổ Hủ mang theo cũng đều là những người biết lái xe ngựa, ba cỗ xe ngựa nhanh chóng chuẩn bị khởi hành, tiếp tục đi về phía ngoại thành.
"Đứng lại! Dừng xe ngựa lại!" Ba chiếc xe ngựa của Lưu Mãng bắt đầu lăn bánh, đám người cầm đuốc phía sau cũng đã đuổi đến.
"Tiếp tục đi!" Dừng xe ngựa lại ư, sao có thể! Lưu Mãng căn bản không thèm để ý đến bọn họ. Chỉ cần ngựa chạy nhanh lên, hai chân phía sau làm sao đuổi kịp bốn chân ngựa!
"Ta bảo các ngươi dừng lại, có nghe không!" Người đứng đầu phía sau nói lớn về phía xe ngựa của Lưu Mãng. Thế nhưng, ba cỗ xe ngựa vẫn không hề dừng lại, thậm chí ba người hộ vệ còn vung roi ngựa, khiến xe ngựa tăng tốc.
"Được, cung thủ chuẩn bị!" Người phụ trách bên kia rống lớn.
"Chết tiệt! Dừng lại!" Lưu Mãng chỉ đành ra lệnh cho ba cỗ xe ngựa dừng lại. Mẹ kiếp, phía sau toàn là cung thủ. Lưu Mãng cũng chỉ đành lệnh cho ba cỗ xe ngựa dừng lại. Người có thể chạy, nhưng xe ngựa thì không, mà cung tên thì không tha. Một tràng tên bắn ra chắc chắn có thể biến ba chiếc xe ngựa thành tổ ong. Vì vậy, Lưu Mãng chỉ có thể lệnh cho xe ngựa dừng lại.
"Từ bao giờ, ngoại trừ quân trấn giữ, những người khác cũng có thể sử dụng cung tên sao?!" Lưu Mãng quay sang Khoái Nhiên bên cạnh nói. Cung tên, dù ở đâu cũng đều là binh khí bị quản chế, đặc biệt là cường cung. Đao, thương, côn, bổng các loại thì còn có thể phòng bị, vì còn phải xem võ lực của người sử dụng, nhưng cường cung thì rất khó chống đỡ những đợt tấn công dày đặc. Dưới một đợt cường cung, rất ít người có thể chống đỡ nổi, ngay cả võ tướng như Quan Vũ, Tôn Kiên cũng khó lòng chịu đựng.
Quan Vũ từng phải cạo xương chữa vết thương do tên, Tôn Kiên còn th��m hơn khi bị bắn thành tổ ong, điều này đủ thấy uy lực của cường cung. Vì lẽ đó, cường cung đều là vật phẩm bị quản chế, thường thì chỉ có quân đội mới có. Những sĩ tộc, tư binh các loại thì không được phép có, dù có cũng không dám mang ra sử dụng. Đây là một vấn đề cốt yếu, không có bất cứ chư hầu nào lại chấp nhận dưới quyền mình có một đội quân thứ hai mang theo cường cung, thách thức chính quyền của mình.
"Hừ!" Nhìn thấy Lưu Mãng dừng xe ngựa lại, đám người này lập tức bao vây ba chiếc xe ngựa của Lưu Mãng vào giữa.
Khi Lưu Mãng dừng xe ngựa lại, mặt hắn đỏ bừng đến cực điểm vì xấu hổ. Việc dừng xe ngựa vốn là vì lo sợ cường cung, nhưng mà, ở đây nào có cường cung. Đám người này tuy cầm đao kiếm trong tay, nhưng trên người lại chẳng có lấy một bộ khôi giáp nào. Quả nhiên là tư binh của sĩ tộc, không phải quân trấn giữ thành Tương Dương.
Sau khi nhận ra không có cường cung, phản ứng thứ hai của Lưu Mãng chính là nổi giận. Hắn bị người ta trêu đùa trắng trợn, trong khi bên cạnh hắn có một Cổ Hủ được xưng là Độc Sĩ, bản thân Lưu Mãng cũng không phải người kém thông minh, mà hai người lại cùng bị người khác trêu đùa. Cơn giận này thật sự khó kiềm chế.
"Chúa công, ha ha ~" Cổ Hủ cũng ngượng nghịu cười. Một nửa ý định Lưu Mãng dừng xe ngựa này là do Cổ Hủ khuyên. Nếu không có Cổ Hủ đáp lời, Lưu Mãng cũng sẽ không dừng lại. Cổ Hủ sợ chết mà.
"Hừ!" Lưu Mãng hừ lạnh một tiếng. Xe ngựa tuy đã dừng lại, thế nhưng Lưu Mãng không trực tiếp xuống xe ngựa, mà trực tiếp đạp một cước vào lão hồ ly Cổ Hủ đang ngồi bên cạnh, bảo hắn ra ngoài đối phó đám người kia. Vốn dĩ Cổ Hủ định ngồi chung xe với gã hán tử Man tộc kia, nhưng hắn lại mặt dày trèo lên chiếc xe ngựa của Lưu Mãng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.