(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 48: Nhạc phụ đại nhân?
Gần nửa tháng hành quân, Lưu Mãng cảm thấy sức lực mình cũng lớn hơn rất nhiều.
Thọ Xuân, nơi từng là thủ phủ Thọ Xuân và cũng là nơi Viên Thuật từng xưng đế, giờ đây rách nát tiêu điều không tả xiết. Những bóng người thưa thớt khiến đại thành này mang một nét thê lương.
"Viên Công Lộ quả thật là tự làm tự chịu mà chết thôi!" Trần Cung nhìn thành trì rách nát không kh��i cảm thán. Viên Thuật, con cháu Viên gia bốn đời tam công, từng cùng Tào Tháo khởi binh thảo phạt Đổng Trác, trong mười tám lộ chư hầu đều có một vị trí của hắn. Vốn dĩ khi đến Dự Châu Nhữ Nam, hắn đã có ưu thế bẩm sinh từ Viên gia, có thể chiếm cứ Dự Dương lưỡng châu, thuận theo đại thế thiên hạ mà hành động. Nhưng đáng tiếc Viên Công Lộ lại hồ đồ, bị cái ngọc tỷ truyền quốc làm cho mờ mắt, tự lập làm đế ở Thọ Xuân!
Nếu chậm thêm mấy năm hay mười mấy năm nữa, có lẽ Viên Thuật đã có thể thành công, thế nhưng hắn quá tham lam, cứ nghĩ mình xưng đế xong là có thể hiệu lệnh thiên hạ. Việc mơ mộng viển vông như thế đương nhiên đã quá nhiều rồi.
Trần Cung lắc đầu, không nghĩ thêm nữa. Đây là một thời loạn lạc, thể loại người nào cũng có cả. Ngươi có thể nói những chư hầu chưa xưng đế kia, thật sự không có ý nghĩ như thế sao? Có, đương nhiên là có. Những người thật sự trung thành với Hán thất, trung thành với thiên hạ này có được mấy người đây!
"Công Đài! Nghĩ gì thế!" Lữ Bố đánh ngựa tiến lên, nhìn Trần Cung đang cảm thán mà hỏi.
"Chúa công!" Trần Cung gật đầu, rồi lại lắc đầu.
"Ai!" Ngay khi Lữ Bố không hiểu ý nghĩ của Trần Cung thì lại một tiếng cảm thán khác vang lên. Lữ Bố vừa nhìn, thì ra đó chính là Lưu Mãng.
"Thành trì cuối Hán đều như thế này sao?!" Lưu Mãng không khỏi hỏi.
"Hả?!" Trần Cung cùng Lữ Bố hơi nhướng mày. Cuối Hán? Đại Hán còn chưa mất mà. Nhưng mà, thời loạn lạc này... Hai người đành im lặng.
Lưu Mãng cũng biết mình lỡ lời: "Thiên hạ này đều là như vậy sao?!" Từ Hạ Bi, đến Khai Dương, rồi những thành trì ven đường, nơi nào cũng như vậy. Y hệt Thọ Xuân trước mắt, ánh mắt bách tính đều toát lên vẻ mờ mịt, một sự chất phác không chút hy vọng.
"Thiên hạ đại khái đều như thế chứ!" Trần Cung sửng sốt một chút rồi đáp, hắn cũng không dám chắc hoàn toàn. Nơi duy nhất chưa rơi vào chiến loạn, e rằng là Kinh Châu, dù sao quá nửa văn sĩ trong thiên hạ đều lánh nạn ở Kinh Châu.
"Bọn chư hầu chết tiệt này!" Lưu Mãng nghiến răng gầm nhẹ.
"Bọn chư hầu chết tiệt sao?!" Lữ Bố nhìn Lưu Mãng một chút, như thể thuận miệng hỏi: "Hán Dương, ngươi khát khao một thái bình thịnh thế sao?!"
"Ừm! Đều là người Hán, vì sao phải tàn sát lẫn nhau chứ!" Lưu Mãng không biết những chư hầu kia đang suy nghĩ gì. Cái ngôi vị thiên hạ này thật sự tốt đẹp đến thế sao?
"Ta đã hiểu!" Lữ Bố như đã hiểu ra điều gì đó, gật đầu với Lưu Mãng. "Ngươi yên tâm, một ngày kia sẽ đến thôi!"
"Hả?!" Lưu Mãng vẻ mặt đầy nghi hoặc. Lữ lão bản, ngươi biết cái gì cơ?
Lữ Bố vỗ vai Lưu Mãng rồi hỏi Trần Cung: "Công Đài, ngươi nói Viên Thuật hắn thật sự có lương thảo sao?!" Lữ Bố sở dĩ đến Thọ Xuân, chủ yếu nhất là để mượn lương thảo. Lương thảo trong quân Lữ Bố không còn nhiều, số Trần Đăng mang đến cũng không đủ dùng đến Nhữ Nam, càng không cần phải nói đến Tân Dã.
"Có, khẳng định có!" Trần Cung khẳng định. Hắn nhìn những bách tính ăn không đủ no, áo không đủ ấm đang qua lại, rồi nói tiếp: "Dù cho những người dân này chết đói, chết cóng, thì Viên Công Lộ hắn vẫn có đủ đầy lương thảo!"
"Vậy sao?!" Lưu Mãng nghe xong lời Trần Cung càng nhíu chặt mày, một luồng căm ghét từ trong lòng trỗi dậy.
Làm quan một phương, vốn dĩ phải tạo phúc cho một phương. Nếu chỉ vì chiến loạn mà bách tính phải rời đi, Lưu Mãng không thể nói gì, dù sao đây là đại thế thiên hạ. Thế nhưng, bách tính đều đang giãy giụa khổ sở, ngươi lại có thừa lương th���o, thì vấn đề này thật sự rất nghiêm trọng.
"Đi! Chúng ta đi gặp Viên Công Lộ thôi!" Lữ Bố cũng không thể nhịn được nữa. Hắn Lữ Phụng Tiên tuy rằng cũng là một chư hầu chưa xứng chức, nhưng không thể nào tàn bạo đến mức độ này, khiến nhân dân dưới quyền mình đến sống còn không nổi.
Viên Thuật bị lão Tào đánh cho tàn phế, giờ chỉ còn thoi thóp. Thọ Xuân sắp thành một nơi không phòng bị, cửa lớn mở toang. Binh lính thủ thành Lưu Mãng nhìn thấy cũng đều là những lão binh da bọc xương hoặc là đám lính trẻ măng còn chưa mọc đủ lông.
Lữ Bố để đại quân dừng lại, không lập tức vào thành. Hắn chỉ dẫn theo Trần Cung và Lưu Mãng ba người đánh ngựa thẳng đến cửa thành Thọ Xuân.
"Không cần mang theo binh mã sao?!" Lưu Mãng có chút lo lắng. Lão Viên tuy tàn nhưng vạn người vẫn có. Dù sao bây giờ là sân nhà của lão Viên, nếu đàm phán đổ vỡ, còn có thể thoát ra được không?
"Hắn không giữ được!" Lữ Bố nhìn quanh sự đổ nát thê lương rồi nói bốn chữ.
"Ơ?!" Lưu Mãng bị nghẹn lời. Trời ơi, Lữ lão bản, lão nhân gia ngư���i có sự tự tin này là dựa trên võ lực của Chiến Thần, nhưng còn ta thì sao? Sức chiến đấu chỉ có năm điểm à? Ngay cả Trần lão đầu cũng có sức chiến đấu trên bảy mươi đó, được không! Các ngươi mà đàm phán đổ vỡ, người xui xẻo chính là ta!
"Hay là, để một mình các ngươi đi được không?!" Lưu Mãng nhỏ giọng nói.
"Hừ!" Lữ Bố hừ lạnh một tiếng.
"Được rồi, được rồi, đi thì đi vậy!" Lưu Mãng bất đắc dĩ đi theo.
"Ha ha!" Trần Cung cười nhìn một bộ ba kỳ lạ: ông rể, cha vợ hung hăng và chàng rể yếu ớt như cô dâu nhỏ.
Ba người họ, bao gồm cha vợ, con rể và Trần Cung, còn chưa kịp vào thành thì mấy chục kỵ sĩ từ trong thành đã phi ngựa đến chỗ Lữ Bố và đoàn người.
Mấy chục kỵ binh đều mặc trọng giáp, trên đầu đội mũ sắt, sau lưng áo choàng bay phấp phới. Điều này không khiến Lưu Mãng cùng những người khác cảm thấy kỳ quái, dù sao quân Viên Thuật dù rách nát thì vẫn có một chút tinh nhuệ.
Kỳ lạ chính là, đi đầu lại là một nam tử thân mang long bào màu đen, rồng chỉ có bốn móng, đại diện cho ý tứ Thái tử. Một nhân vật ăn mặc trang phục Thái tử? Lại còn có mấy chục kỵ sĩ giương cờ hiệu Vũ Lâm quân?!
Mộng đế vương của lão Viên còn chưa tỉnh sao?
"Phụng mệnh bệ hạ, Đại tướng quân Lữ Bố còn không mau mau xuống ngựa tiếp chỉ!" Sau lưng vị thái tử gia kia, một kỵ binh tiến lên, tay cầm một cuộn tơ lụa vàng, kiêu căng nói.
Đại tướng quân?! Lão Viên này đã ra tay không nhỏ rồi. Đại tướng quân có thể coi là quan võ lớn nhất, thống soái binh mã thiên hạ, cũng có thể nói là đứng đầu võ quan trong thời loạn lạc, thậm chí còn quan trọng hơn cả tam công.
Lão Viên ban cho Lữ Bố chức Đại tướng quân thì không sợ tướng lĩnh dưới trướng mình có ý kiến sao?
Lưu Mãng không có tâm tình cân nhắc chuyện này, bởi vì Lữ Bố không nói một lời, cứ thế ngồi trên lưng ngựa, đừng nói tiếp chỉ, ngay cả xuống ngựa cũng lười.
"Đại tướng quân Lữ Bố còn không mau mau xuống ngựa tiếp chỉ?!" Kỵ sĩ thấy vậy thì nổi giận. Đại tướng quân tuy to, nhưng Vũ Lâm quân bọn họ lại là thân vệ của Hoàng đế Thành quốc.
Lữ Bố không thèm để ý đến kỵ sĩ đó, mà Trần Cung tiến lên một bước, từ tốn nói: "Chức quan của chủ ta chỉ là Bình Đông tướng quân thôi, vậy rốt cuộc chức Đại tướng quân này là Hoàng đế nhà ai phong thế!"
"Đương nhiên là Hoàng đế Đại Thành của ta!" Kỵ sĩ đương nhiên đáp.
"Đại Thành Hoàng Đế? Đây vẫn là thiên hạ Đại Hán, đâu ra Hoàng đế Đại Thành! Loạn thần tặc tử, chẳng lẽ nghĩ rằng kiếm của ta không bén sao?!" Trần Cung nổi giận nói.
"Ngươi!" Kỵ sĩ vừa định rút kiếm thì bị vị thái tử gia bên cạnh ngăn lại. Chỉ thấy vị thái tử gia kia cười nói: "Vị này chính là nhạc phụ đại nhân Lữ tướng quân phải không! Tiểu tử Viên Diệu, con của phụ hoàng, đến đón tiếp nhạc phụ đại nhân!"
Phụ hoàng, nói chính là lão Viên đó chứ! Chờ chút! Lưu Mãng đột nhiên nghĩ ra điều gì đó. Nhạc, nhạc phụ đại nhân?! Nhạc phụ đại nhân? Chuyện gì thế này? Lữ lão bản chẳng lẽ còn có cô con gái thứ hai sao?
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.