(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 49: Nhạc phụ đại nhân (2)
"Viên Công Lộ đâu!?" Chức quan hai nghìn thạch mà Viên Công Lộ được phong, xét về quân trật, còn lớn hơn cả Bình Đông tướng quân, Từ Châu mục Lữ Bố một bậc. Thế nhưng, sau khi tự xưng đế, lão Viên đã phung phí sạch gia thế bốn đời Tam Công của mình. Chính vì lẽ đó, Lữ Bố mới dám gọi thẳng tên húy. Hơn nữa, Lữ Bố và Viên Thuật đều là những nhân vật cùng thời, Viên Thuật đã là chư hầu thì Lữ Bố cũng là chư hầu.
"Phụ hoàng đang chờ nhạc phụ đại nhân ở trong cung điện!" Viên Diệu nói với vẻ mặt tươi cười.
"Gọi Lữ tướng quân!" Lưu Mãng khó chịu ra mặt, thầm nghĩ: Ngươi gọi Lữ Bố là nhạc phụ đại nhân, vậy bổn đại gia đây là gì?
"Hả?!" Viên Diệu vừa định tỏ vẻ bất mãn với Lưu Mãng, thầm nghĩ: Sao tên thuộc hạ của Lữ Bố này lại không biết điều như vậy? Thế nhưng, Lữ Bố bên kia đã lên tiếng.
"Thật là tự đại!" Lữ Bố tỏ vẻ tức giận. Viên Thuật thật sự coi mình là Hoàng Đế sao? Biết hắn Lữ Bố đến mà không ra nghênh tiếp đã đành, đằng này lại còn phái một tên Võ Lâm quân chó má đến truyền thánh chỉ ư? Giờ lại còn bắt hắn phải vào tận trong cung chờ đợi ư?
"Ừm?!" Mặt Viên Diệu lộ vẻ lúng túng, đành phải nói: "Nhạc..." Chữ "phụ" còn chưa kịp nói ra, Lưu Mãng bên kia lại nhắc nhở.
"Gọi Lữ tướng quân!"
Viên Diệu vừa sợ Lưu Mãng chen lời, vừa không dám làm ngơ lời hắn nói, liếc trừng Lưu Mãng rồi hô lớn: "Lữ tướng quân, phụ hoàng ta bị bệnh nên không thể ra tiếp đón, mong Lữ tướng quân thứ lỗi!"
"Bị bệnh?!" Lữ Bố ngẩn người, rồi chợt hiểu ra. Bị lão Tào đánh cho tả tơi thế kia mà không bệnh mới là lạ. Lữ Bố mất Từ Châu cũng không quá đau lòng, dù sao hắn ngay từ đầu đã không có địa bàn riêng; bất kể là Duyện Châu hay Từ Châu đều là đoạt được: Duyện Châu từ tay lão Tào, Từ Châu từ tay Lưu tai to.
Viên Thuật thì lại khác. Dự Châu vốn là địa bàn của hắn, gia tộc Viên thị ở đó có nhân khẩu đông đúc, có thể nói là thế lực lớn mạnh. Dương Châu cũng sớm bị Viên Thuật chiếm giữ. Chiếm cứ hai châu đất, lẽ ra lão Viên hoàn toàn có thể vấn đỉnh Trung Nguyên, thế nhưng bây giờ lại bị lão Tào đánh cho tan tác, không còn Dự Châu, Dương Châu cũng bị tàn phá. Giấc mộng Đế vương của hắn coi như kết thúc, sao có thể không đau lòng được chứ?
"Dẫn đường đi!" Lữ Bố không nói gì thêm. Hắn và lão Viên đúng là nan huynh nan đệ, đều bị lão Tào khiến cho vô cùng chật vật.
Càng đi sâu vào trong thành, cảnh tượng càng thêm thê lương. Bách tính thưa thớt, nhưng binh sĩ thì lại không ít. Lão Viên quả thật đã sa sút đến cùng c���c rồi. Thọ Xuân là trị sở Dương Châu, cũng là đại bản doanh của lão Viên; đại bản doanh mà đã thế thì những nơi khác khỏi phải nói.
Đi sâu vào trong thành, cảnh tượng mới chợt thay đổi rực rỡ: Cung điện! Lầu các! Phi diêm tẩu bích! Mỗi nơi đều được bài trí vô cùng hoa mỹ, hoàn toàn đối lập với vẻ thê lương bên ngoài, khác biệt một trời một vực.
"Đây là cẩm thạch à?!" Lưu Mãng cuối cùng cũng cảm thấy dưới chân mình không giống. Trắng nõn như ngà, trong suốt như ngọc, đây chẳng phải là cẩm thạch sao? Cẩm thạch mà dùng để lát sàn nhà ư?
Cả một đoạn đường dài không dưới vạn mét, Viên Thuật đúng là chịu chi! Ngay cả cung điện ở Hứa Đô cũng đâu có xa xỉ đến mức này.
Vạn mét cẩm thạch này đều có thể thành lập một đội kỵ binh trọng giáp, nếu biến thành lương thảo thì đủ cho bách tính một vùng Hoài Nam ăn trong một năm! Vậy mà lại bị dùng để lát sàn nhà.
Ngay cả Lữ Bố, người từng trải qua Lạc Dương, Trường An phồn hoa cũng không khỏi ngây người một lúc.
"Lão Viên à, lão Viên, ngươi không diệt vong thật sự là trời đất bất dung!" Một chư hầu một phương tuyệt đối không thể xa xỉ đến mức này. Lời giải thích duy nhất chính là Viên Thuật đã cùng hung cực ác. Chẳng trách Thọ Xuân lại thê lương đến vậy, thành trì như thế này ai dám ở đây?
Thọ Xuân đã từng bị công phá một lần, nhưng số cẩm thạch này lại là mới.
Lưu Mãng và những người khác nhìn rồi không ngừng lắc đầu.
"Lữ tướng quân, phụ hoàng ta ở ngay trong chính điện!" Viên Diệu dừng bước nói.
"Đây chính là triều đình ư?!" Giấc mộng Đế vương của Viên Thuật cũng quả thực không tồi. Mọi quy cách đều không hề thua kém các Hoàng Đế xưa. Người ta là dùng sức mạnh của cả một quốc gia để xây dựng, hắn thì chỉ dùng vỏn vẹn hai châu đất để thực hiện. Người như vậy cũng coi là một loại nhân tài đi.
"Khục khục!"
Trong triều điện, một thân hình khô gầy đang không ngừng ho khan. Bên cạnh là mấy cô hầu gái thân thể mềm mại đang môi kề môi, thì thầm to nhỏ.
Thấy có người vào điện, thân hình khô gầy liền đẩy các cô hầu gái sang hai bên, ngồi thẳng người, cố gắng thể hiện sự uy nghiêm trên gương mặt, ra vẻ bề trên.
Phải nói là, những chư hầu này, qua tháng ngày tích lũy, quả thực có một loại khí thế của kẻ bề trên.
Nếu như Lưu Mãng không biết kẻ mặc long bào kia là Viên Thuật, e rằng hắn cũng cho rằng đây là một vị Hoàng Đế của triều nào rồi.
"Phụ hoàng, Lữ tướng quân đến rồi!" Viên Diệu hướng về Viên Thuật đang ngồi trên long ỷ nói.
Lưu Mãng nhìn thân hình khô gầy đang cố gắng duy trì vẻ uy nghiêm trên long ỷ, thầm nghĩ: Lão Viên không phải đang xưng Đế sao? Văn võ bá quan đâu? Thị vệ của hắn đâu? Sao cả chính điện chỉ có mấy cô hầu gái.
Lữ Bố vẫn là người mở miệng trước. Nhìn thân hình khô gầy kia, Lữ Bố không khỏi có chút xúc động. Còn nhớ năm đó mười tám lộ chư hầu thảo phạt Đổng Trác, Viên Thuật khi ấy thật sự hăng hái biết bao, làm Phó minh chủ, có thể nói, ngoài Viên Thiệu ra, chỉ có Viên Thuật là ngang ngược nhất. Thế nhưng giờ đây, cũng chỉ là một lão nhân khô gầy đang kéo dài hơi tàn.
"Công Lộ có khỏe không!" Lữ Bố ôm quyền.
"Vẫn khỏe cả! Phiền Phụng Tiên quan tâm rồi!" Viên Thuật cũng mở miệng nói. Lời hắn nói, theo Lưu Mãng, đúng là chết không bỏ sĩ diện. Còn khỏe mạnh cái nỗi gì, giờ chỉ còn sót lại Thọ Xuân thôi chứ! Trước kia là bá chủ hai châu, nay chỉ còn co cụm trong một thành, binh sĩ không quá vạn, tướng lĩnh không quá mười, có khả năng diệt vong bất cứ lúc nào.
"Đúng là Phụng Tiên, Từ Châu mục như ngươi sao lại có công phu đến Dương Châu của ta rồi!" Viên Thuật dùng ánh mắt châm chọc nhìn Lữ Bố. Thực chất là đang chê cười Lữ Bố đã làm mất Từ Châu.
Lữ Bố cũng không tức giận, đáp: "Nghe Mạnh Đức nói Thọ Xuân bị hạ, nên đặc biệt đến đây xem xét một phen, tiện thể thăm Công Lộ ngươi!" Ý của Lữ Bố là: Thọ Xuân của ngươi cũng từng bị Tào Mạnh Đức đánh hạ rồi, có gì mà đắc ý chứ?
Lữ Bố, Viên Thuật, hai người này ở cuối thời Đông Hán có thể xem là những chư hầu phản diện điển hình, giờ đây đang đối mặt nhau.
Mặt Viên Diệu căng thẳng. Phụ hoàng hắn e rằng sắp không xong rồi. Lữ Bố mà xông lên, e rằng ai không chịu được hai quyền là tiêu đời.
Lưu Mãng cũng đang lo lắng, thầm nhủ: Lữ lão bản ơi, Lữ lão bản hãy tỉnh táo một chút, đừng kích động. Ngươi giết chết lão Viên không khó, cái khó là làm sao ngươi thoát khỏi cung điện Thọ Xuân này.
Đột nhiên, hai người đồng thời cùng phá lên cười lớn. Tiếng cười ấy có sự tri kỷ, có nỗi bất đắc dĩ, và cả một cảm giác hoài niệm tĩnh lặng.
"Nói đi, Phụng Tiên, ngươi đến Thọ Xuân của ta chắc chắn có điều muốn cầu!" Trong loạn thế này, mấy ai lên làm chư hầu một phương lại là kẻ ngu si? Chỉ là dục vọng cá nhân của mỗi người không giống nhau mà thôi.
"Công Lộ ngươi vẫn như vậy! Ta lần này đến đây là muốn cầu lương thảo! Bị Tào Mạnh Đức đuổi khỏi Từ Châu, nhưng không mang đủ lương thảo theo nên mới đến Thọ Xuân của ngươi!" Lữ Bố đáp: "Ngươi yên tâm, ta Lữ Bố mượn nhất định sẽ trả!" Lữ Bố còn muốn nêu thêm lý do để thuyết phục Viên Thuật, lại không ngờ Viên Thuật một lời đáp ứng.
"Lương thảo dễ bàn!" Viên Thuật cười nói: "Nhiều thì không có, nhưng năm nghìn thạch thì vẫn có!"
"Năm nghìn thạch!" Lữ Bố trầm ngâm một chút, có năm nghìn thạch này đủ cho hai vạn đại quân đi đến Tân Dã.
Lưu Mãng cau mày. Lão Viên dễ tính đến vậy sao? Lữ lão bản từng phái binh đánh lão Viên mà.
"Vậy thì đa tạ Công Lộ!" Lữ Bố ôm quyền nói.
"Đâu có, chúng ta đều là người một nhà, sao phải nói lời khách sáo!" Quả nhiên, Viên Thuật bắt đầu lộ ra đuôi cáo.
"Người một nhà?!" Lữ Bố nghi ngờ nói.
"Phụng Tiên à, con trai ta cũng không còn nhỏ nữa, vẫn chưa có chính thê. Ngươi và ta trước kia đã định ra hôn ước, cũng vì đủ thứ chuyện mà làm lỡ. Nay ngươi và ta gặp lại, cũng nên để hai người chúng nó thành hôn rồi chứ!" Viên Thuật mặt mày ý cười nhìn Lữ Bố.
Kế này của lão Viên đúng là cao tay. Năm nghìn thạch lương thảo chỉ đổi được một cô con gái của Lữ Bố, bề ngoài xem ra là thiệt thòi, nhưng trên thực tế lại là một món hời lớn, vô cùng hời. Lữ Bố đến đây mượn lương thảo, Viên Thuật có nên cho mượn hay không? Nếu cứ cho mượn thẳng thừng, Viên Thuật tuyệt đối không cam tâm, dựa vào cái gì mà ta phải bóc lột mồ hôi nước mắt của dân, khiến người người oán trách, rồi ngươi Lữ Phụng Tiên đến nói hai câu là có thể mang đi được?
Nếu không cho mượn! Lữ Bố không phải kẻ dễ nói chuyện, một khi khai chiến, chỉ bằng mư���i nghìn tàn quân trong Thọ Xuân ư? Lấy gì mà đánh với Lữ Bố?
Hiện tại được rồi, ta cam tâm tình nguyện cho ngươi, chỉ cần ngươi đem con gái gả tới.
Lấy con gái Lữ Bố chẳng khác nào cưới toàn bộ quân Lữ Bố, chẳng khác nào kéo quân Lữ Bố vào chiến xa của mình. Cho Lữ Bố lương thảo chẳng phải tương đương với tay trái đưa ra tay phải nhận vào sao? Lại còn vô duyên vô cớ có thêm mấy chục nghìn đại quân, có Lữ Bố trấn giữ, lão Viên hắn lại có thể tiếp tục làm Hoàng Đế mộng vài năm nữa.
"Đến đây, Diệu Nhi, bái kiến nhạc phụ đại nhân!" Lão Viên không chờ Lữ Bố đáp ứng, trực tiếp kéo đứa con trai bảo bối của mình đến.
"Viên Diệu, bái kiến nhạc phụ đại nhân!" Viên Diệu quỳ nửa gối, dập đầu lạy ngay.
Ta sát, cướp vợ người ta đây mà!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Truyen.free.