Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 50: Chính là ta ta

"Không thể nào!" Lữ Bố còn chưa kịp nói dứt lời, Lưu Mãng đã đứng bật dậy.

Lưu Mãng không thể không đứng dậy. Bị Viên lão gia nói như vậy, vợ yêu của hắn sẽ không còn mất! Chẳng lẽ một gã đàn ông độc thân đã hai mươi mấy năm, người tình duy nhất chỉ là bàn tay trái, giờ đây cuối cùng mùa xuân đã đến, có được một người vợ sắp cưới, mà l���i dễ dàng bị Viên lão gia cướp đi sao? Ngươi nói gia đình Viên lão gia ngươi danh giá bốn đời tam công, một gia đình quyền quý, phú hào như vậy, muốn tìm người phụ nữ nào mà chẳng được, sao lại cứ muốn cướp vợ của bổn đại gia?

"Ngươi là kẻ nào? Không thấy cha ta đang cùng chủ nhân ngươi bàn việc đại sự sao, còn không mau lui xuống!" Viên Diệu nổi giận. Vừa rồi hắn định gọi Lữ Bố là "nhạc phụ đại nhân" đã bị cắt ngang, giờ lại càng bị công khai phản đối.

"Bảo ta lui xuống? Đừng nói là ngươi, ngay cả cha ngươi cũng không có tư cách đó!" Lưu Mãng chẳng thèm khách khí với hai kẻ muốn cướp vợ này.

Lời của Lưu Mãng khiến Viên Thuật kinh hãi, lập tức liền giận dữ. Theo Viên Thuật, Lưu Mãng chẳng qua chỉ là một tên thị vệ nhỏ bé của Lữ Bố. "Phụng Tiên, đây là thủ hạ của ngươi sao?! Chủ nhân đang bàn việc đại sự, một tên tôi tớ cũng dám nói năng càn rỡ như vậy sao? Còn không mau bắt hắn lại!"

Bắt Lưu Mãng ư? Ha ha, không có Lưu Mãng thì sẽ không có Lữ Bố! E rằng trong quân, Lữ Bố có thể hy sinh bất kỳ tướng lĩnh nào, duy chỉ có Lưu Mãng là không thể.

Nghe Viên Thuật muốn bắt Lưu Mãng, Lữ Bố hừ lạnh một tiếng: "Ta xem ai dám!"

"Phụng Tiên ngươi...?!" Viên Thuật sững sờ. Lữ Phụng Tiên đây là muốn trở mặt sao? Chỉ vì một tên tôi tớ mà muốn trở mặt với mình ư?

"Viên Công Lộ, ta chỉ đến mượn lương thảo, chứ không phải để bàn chuyện cưới gả. Chẳng lẽ ngươi đã quên chuyện của Hàn Dận ư?!"

"Hàn Dận?!" Sắc mặt Viên Thuật chùng xuống. Năm đó, Viên Thuật từng phái sứ giả Hàn Dận đến bàn chuyện hôn ước với Lữ Bố. Thế nhưng đáng tiếc, sứ giả ấy lại bị Lữ Bố trói lại rồi chém đầu.

"Huống hồ, Viên Công Lộ, người đang đứng trước mặt ngươi đây chính là Thục Vương của Đại Hán, ngươi dám bắt hắn ư?!" Lữ Bố quát lớn.

"Thục Vương?!" Viên Thuật liếc nhìn Lưu Mãng. Dù Viên Thuật đã xưng đế, thế nhưng vẫn còn e ngại Hán thất, nếu không thì đã chẳng bị lão Tào đánh cho một trận xong liền không còn dám lộ diện.

"Không sai, vị này chính là Thục Vương! Người được bệ hạ phong làm An Nam tướng quân, chức tước đ��u ở trên ngươi, Viên Công Lộ. Ngươi lại dám nói hắn là tôi tớ ư? Thử hỏi khắp thiên hạ này, ai dám coi hắn là tôi tớ?!"

Viên Thuật bị Lữ Bố nói đến mặt đỏ tía tai, giận dữ vỗ mạnh long ỷ: "Được rồi! Lữ Phụng Tiên, ta chỉ hỏi ngươi một câu, con gái ngươi rốt cuộc có gả hay không gả?!"

"Lữ Phụng Tiên ta chỉ có một đứa con gái duy nhất, đã gả cho Thục Vương điện hạ rồi, không có đứa con gái thứ hai nào để gả cho con trai ngươi, Viên Công Lộ!" Lữ Bố cũng trợn mắt. Chỉ vì năm nghìn thạch lương thực mà ngươi đã nghĩ đến chuyện cưới con gái ta ư? Viên Công Lộ, ngươi thật sự coi lão tử là kẻ ngốc sao?

"Khà khà!" Lưu Mãng tâm trạng sảng khoái, thế nhưng có người thì lại khó chịu.

"Lữ Phụng Tiên, hôm nay ngươi gả cũng phải gả, mà không gả cũng phải gả!" Viên Thuật liền bất chấp, trên điện đột nhiên xuất hiện thêm rất nhiều vệ sĩ, tất cả đều trừng mắt nhìn chằm chằm ba người Lữ Bố.

"Viên Công Lộ, không phải ta coi thường ngươi, ngươi dám động thủ sao?!" Lữ Bố khinh thường nói. Những người khác có lẽ không biết võ lực của Lữ Bố, thế nhưng những người đã từng tham gia mười tám lộ chư hầu tại Hổ Lao Quan thì không thể không biết. Lữ Bố một mình đã khiến mười tám lộ chư hầu dưới Hổ Lao Quan phải biến sắc.

Trong mười tám lộ chư hầu đó, có Viên Thuật. Chưa kể đến võ lực của Lữ Bố, chỉ nói đến quân Lữ Bố ngoài thành, hàng vạn quân Tào còn không giữ được bọn họ, thì những người già yếu bệnh tật trong thành Thọ Xuân có thể làm gì được?

"Ai!" Ngồi trên long ỷ, Viên Thuật đột nhiên thở dài một hơi, cả người phảng phất già đi mười tuổi, thân hình khô gầy càng thêm tiều tụy, đâu còn dáng vẻ chư hầu hùng hổ dọa người như ban đầu, hoàn toàn chỉ là một ông lão sắp chết.

"Các ngươi lui ra đi!" Viên Thuật nói, ra lệnh cho các vệ sĩ đang vây quanh lui xuống.

"Phụ thân?!" Viên Diệu cuống quýt. Nếu thật sự để bọn họ đi, hôn ước của hắn sẽ ra sao? Để họ thoát đi ư? Vậy Viên Diệu hắn phải làm sao đây? Cha hắn đã không còn quyền uy, điều này hắn sớm đã nhìn ra. Nhận thấy người vợ sắp cưới và quân đội ��ều có thể mất đi, Viên Diệu sao có thể không sốt ruột?

Viên Thuật không để ý đến Viên Diệu, mà quay sang Lữ Bố nói: "Phụng Tiên, chúng ta cũng đã quen biết mười mấy năm rồi nhỉ!"

Lữ Bố gật đầu. Từ Hổ Lao Quan đến nay, quả thật đã mười mấy năm rồi.

"Năm nghìn thạch lương thực, ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể đến lấy đi, ta chỉ muốn cầu ngươi hai việc!" Viên Thuật với vẻ mặt cầu khẩn nhìn Lữ Bố.

"Nói!" Lữ Bố nhìn vẻ mặt già nua của Viên Thuật, trong lòng cũng khẽ thở dài. Bọn họ đều đã già rồi, những người già hơn họ thì đã chết cả, như Đinh Nguyên, Đào Khiêm, Vương Doãn. Tiếp theo, chẳng phải sẽ đến lượt bọn họ sao? Thiên hạ này rồi sẽ thuộc về thế hệ kế cận.

Nghĩ vậy, Lữ Bố quay ánh mắt về phía Lưu Mãng.

"Thứ nhất..." Trong mắt Viên Thuật đột nhiên lóe lên tia sáng sắc lạnh. "Ta cần Phụng Tiên ngươi giúp ta giải quyết hai tên phản đồ!" Ngay khi nhắc đến "kẻ phản bội", Lưu Mãng chợt cảm nhận được sát khí từ Viên Thuật.

Cũng đúng, một chư hầu hùng cứ một phương, trên tay nào ai mà không dính hàng ngàn vạn giọt máu tươi.

"Kẻ phản bội?!"

"Phải! Trần Lan, Lôi Bạc! Hai kẻ phản bội này, hai kẻ này đã làm phản ta khi ta xưng đế!" Viên Thuật nói.

Lưu Mãng khẽ lắc đầu. Hai người này hẳn phải được coi là những kẻ có đầu óc. Viên Thuật xưng đế vốn là con đường tìm chết, người ta không muốn chết cùng ngươi thì đương nhiên phải rời bỏ ngươi.

Nhìn vẻ mặt của ba người Lữ Bố, Viên Thuật có chút lúng túng. Hắn biết việc mình xưng đế quả thực đã khiến lòng người lung lay, nhưng hắn thật sự không thể kìm lòng được! Ngôi vị cửu ngũ, chiếc long ỷ này, và cảnh hàng vạn người cúi đầu xưng thần... cái cảm giác ấy! Viên Thuật hít một hơi thật sâu, dằn nén vọng tưởng, rồi nói: "Nếu như chỉ đơn thuần là rời bỏ ta, Viên Công Lộ ta cũng không phải người không có độ lượng. Chim khôn chọn cây mà đậu, ta không trách bọn chúng. Thế nhưng bọn chúng ngàn vạn lần không nên, là khi ta binh bại lại phái binh đánh lén đường vận lương của ta, cướp đi quân lương! Khiến ta bị vây khốn ở Thọ Xuân, nửa bước khó đi!"

Ừ! Hóa ra là như vậy. Ba người Lữ Bố đã hiểu. Nếu Trần Lan và Lôi Bạc chỉ đơn thuần rời bỏ Viên Thuật thì có thể coi là người thức thời. Thế nhưng đã bỏ đi thì thôi, đằng này lại còn tấn công cướp lương của ông chủ cũ, đó mới chính là hành vi phản bội, là ăn cây táo rào cây sung!

"Được! Cho ta vị trí của hai người này, trong vòng ba ngày ta sẽ mang đầu của bọn chúng đến!" Lữ Bố không nói hai lời liền đồng ý. Ngay cả khi Viên Thuật không nói, nếu Lữ Bố đã nhận quân lương của hắn thì cũng sẽ giúp Viên Thuật giải quyết hai kẻ phản bội này. Ngươi hỏi tại sao ư? Bởi vì Lữ lão bản đây ghét nhất chính là bọn phản đồ đó!

Nghe Lữ Bố đáp ứng, trên mặt Viên Thuật lóe lên vẻ vui mừng: "Thứ hai, là mong Phụng Tiên ngươi phái quân hộ tống ta lên phía bắc, đi Hà Bắc! Đến chỗ huynh trưởng ta là Viên Thiệu, chắc chắn sẽ hậu tạ thật nhiều!" Viên Thuật cũng biết Hoài Nam của mình đã lụn bại, căn bản không thể giữ được nữa, lòng người cũng đã tan rã. Giờ hắn chỉ có thể đến Hà Bắc nương nhờ huynh trưởng Viên Thiệu, dù trước đây có khinh thường kẻ do tỳ thiếp sinh ra là Viên Thiệu đến mấy, thì giờ cũng đành phải cậy nhờ.

Thế nhưng đường đi Hà Bắc có thể không yên ổn chút nào. Từ Châu đã bị lão Tào chiếm cứ, Viên Thuật vừa bị lão Tào đánh bại, giờ sao dám đối mặt lão Tào?

"Không thể nào!" Lữ Bố không hề nghĩ ngợi liền từ chối. Giờ lại đi lên phía bắc, ngươi không thấy nực cười sao? Lữ Bố vất vả lắm mới thoát thân khỏi Từ Châu, ngươi lại muốn hắn quay về đó? Lữ Bố đây là muốn tìm chết sao? Cho dù có thể đến Hà Bắc, Lữ Bố và Viên Thiệu cũng vốn chẳng hợp nhau. Nếu hai người họ có thể hòa thuận, Lữ Bố đã chẳng rời Bộc Dương.

"Nhưng mà!" Viên Thuật còn muốn giãy dụa một chút, Lữ Bố liền thẳng thừng từ chối.

"Nếu ta không có được lương thảo, vậy ta chỉ có thể tự mình ra tay thôi!" Lữ Bố nói "tự mình ra tay" đương nhiên không phải là lấy từ Thọ Xuân, mà là đi tấn công Trần Lan và Lôi Bạc. Đến lúc đó, không nhất định là chiêu hàng hay chém giết hai kẻ này.

Nhìn vẻ mặt già nua tiều tụy sắp chết của Viên Thuật, Lữ Bố mủi lòng một chút: "Ngươi còn một điều kiện có thể từ từ suy nghĩ. Chỉ cần không quá phận, ta Lữ Phụng Tiên đều sẽ giúp ngươi hoàn thành! Chúng ta đi!" Nói rồi, Lữ Bố liền dẫn ba người Lưu Mãng rời đi.

Rời khỏi đại điện, Trần Cung đột nhiên mở miệng hỏi: "Chúa công vì sao lại đáp ứng điều kiện của Viên Thuật?! Rõ ràng có thể..." Trần Cung muốn nói rõ ràng có thể trực tiếp tiến vào Thọ Xuân cướp đoạt lương thảo. Dù sao, hai tên phản tướng kia còn có thể cướp được đồ vật từ tay Viên Thuật, điều này cho thấy quân Viên Thuật đã mục nát đến mức nào. Sở dĩ hắn chưa bị kẻ khác nuốt chửng, e rằng cũng là nhờ có người huynh trưởng ở Hà Bắc kia!

Thế nhưng điều này trong mắt Lữ Bố thì lại có đáng gì.

Tấn công Thọ Xuân còn đơn giản hơn nhiều so với việc tấn công Trần Lan và Lôi Bạc. Quân Viên Thuật hiện tại toàn là tàn binh bại tướng, thành Thọ Xuân cũng rách nát không chịu nổi, quân Lữ Bố công thành một ngày có thể hạ. Còn Trần Lan và Lôi Bạc nếu có thể cướp được Viên Thuật thì điều đó cho thấy bọn chúng cũng có chút tài năng.

Lữ Bố không lập tức trả lời, mà nhìn Trần Cung hồi lâu, đến mức Trần Cung cũng có chút sợ hãi, rồi mới đáp: "Nếu ta làm như vậy, Công Đài ngươi nói đó còn là Lữ Bố ta sao?!"

Không đợi Trần Cung kịp phản ứng, Lữ Bố liền thúc ngựa tiến lên: "Công Đài ngươi phải nhớ kỹ, nếu Tào Tháo là thà phụ cả thiên hạ chứ không để thiên hạ phụ mình, thì Lữ Bố ta chỉ muốn làm chính mình, không ai có thể thay đổi được ta, cũng không ai có thể sai khiến được ta! Ta không thích mắc nợ ai!" Nhìn bóng Lữ Bố dần đi xa, Trần Cung chợt mỉm cười: "Tào Mạnh Đức ngươi nhìn thấy không? Đây chính là lý do vì sao ta lại từ bỏ ngươi mà chọn Lữ Bố!"

Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free