(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 537: Cao tẻ ngắt
Đội quân tiên phong của Dương Châu nhanh chóng từ Thọ Xuân tiến quân, đi qua Lộ Đăng lục và tiến vào đất Dự Châu. Mấy vạn đại quân mênh mông cuồn cuộn, mấy trăm ngàn tấn lương thảo mà Lưu Mãng đã yêu cầu Dương Châu chuẩn bị, tất cả đều là để phục vụ cho thắng lợi của trận chiến này.
"Vị chủ công này tốc độ đúng là nhanh thật!" Trương Liêu làm tiên phong quân Dương Châu, Tây Lương Thiết Kỵ cũng có chiến mã hỗ trợ, thế nhưng dù chiến mã có nhanh đến mấy cũng không thể sánh bằng chủ công Lữ Bố. Tịnh Châu Lang Kỵ đã đi trước đại quân Dương Châu một bước, đặt chân lên đất Dự Châu. An Phong Tân lúc đó từng có gần tám ngàn thủy quân của Lưu Bị trấn giữ, nhưng trước đây đã bị thủy quân của Cam Ninh đánh cho thảm bại, sống dở chết dở. Chưa kể đến những chiến hạm tối tân nhất trong tay Cam Ninh lúc bấy giờ, Cam Ninh hoàn toàn dùng số thủy quân Dự Châu này làm bia tập bắn. Sau đó, Lưu Mãng suất lĩnh đại quân đánh vào Dự Châu, Cam Ninh lúc này mới tiêu diệt nốt đám "bia tập bắn" này.
Chờ khi đại quân Lưu Mãng rút khỏi Dự Châu, Quan Vũ đảm nhiệm chủ trì đại cục ở Dự Châu. Mặc dù chưa hồi phục nguyên khí, nhưng cũng đã lập lại ba ngàn binh mã để giữ thể diện. Thế nhưng, ba ngàn binh mã này đã bị đại quân Lữ Bố coi như món khai vị và nuốt chửng gọn.
"Phốc phốc!" Trương Hổ nhìn An Phong Tân vẫn còn vương vãi ánh lửa, Ôn Hầu đại nhân ra tay thật không lưu tình chút nào. Ba ngàn binh mã ở An Phong Tân hầu như không còn một ai, thành An Phong Tân cũng bị thiêu rụi theo.
"Oán khí của chủ công này đúng là nặng nề!" Trương Liêu cũng cười khổ. An Phong Tân bị hủy diệt cũng chẳng có gì đáng nói, dù sao hai quân giao chiến, khó tránh khỏi sẽ có cảnh tượng toàn quân bị diệt. Thế nhưng đây mới là trận đầu tiên, mà An Phong Tân đã không còn bóng người, điều này rõ ràng nói lên oán khí sâu nặng của Lữ Bố. Cũng không thể trách Lữ Bố được, năm xưa Lưu hoàng thúc của chúng ta suýt nữa hại chết Lữ Bố. Nếu Lữ Bố không báo thù, thì thật sự hắn chẳng phải kẻ vũ phu trên chiến trường nữa rồi.
Bao nhiêu năm qua Lữ Bố đã nhẫn nhịn, nếu không phải Lưu Mãng và Trần Cung khuyên nhủ thì hắn đã sớm liều mạng tiến đánh Dự Châu rồi. Hiện tại có cơ hội này, làm sao có thể bỏ qua được chứ.
Trận đầu Lữ Bố hủy diệt An Phong Tân, tuy có thể khiến kẻ địch kinh sợ, nhưng đồng thời cũng sẽ khiến kẻ địch quyết tử chiến đấu. Dù sao, thành An Phong Tân đã không còn ai sống sót, quân Dự Châu bị đe dọa như vậy, khó tránh khỏi sẽ nảy sinh lòng quyết tử.
"Đi thôi! Đến Toánh Thượng!" Trương Liêu ph��t tay ra lệnh. Chủ công Lữ Bố đã dẫn binh mã hướng về Nhữ Âm mà đi, Hãm Trận Doanh cũng nhanh hơn đội của Trương Liêu một bậc.
"Rõ!" Năm ngàn Tây Lương Thiết Kỵ chẳng mấy chốc đã nghỉ ngơi xong, lại lên chiến mã hướng về Toánh Thượng mà đi.
Trên con đường này, mấy chục thị trấn ven đường đã đầu hàng không đánh, sớm đã giương cờ trắng. Trương Liêu cũng nhìn thấy mấy đội thám báo do Hãm Trận Doanh để lại. Đại quân Lữ Bố căn bản không bố trí binh mã đóng giữ những thành trì này.
"Phía trước chính là thành Toánh Thượng rồi!" Tây Lương Thiết Kỵ một đường tiến lên, họ cũng bỏ qua những thị trấn của Dự Châu, vì phía sau đã có bộ binh tiến vào tiếp quản các thành trì đó, không cần đến bọn họ nữa.
"Giá giá giá!" Trương Liêu đến dưới thành Toánh Thượng, bên ngoài thành Toánh Thượng đã có một đại doanh được dựng lên.
"Cao?" Trương Liêu cầm lấy kính viễn vọng trong tay nhìn về phía những lá cờ dựng thẳng trong đại doanh phía trước. Tổng cộng có hai lá cờ màu đen, một lá đề chữ "Cao", lá còn lại đề chữ "Hãm Trận". Chẳng phải đó là Hãm Trận Doanh, đội bộ binh trọng giáp dưới trướng chủ công sao?
Nhìn thấy những lá cờ này, lòng Trương Liêu không khỏi vui mừng.
"Hãm Trận Doanh của Cao Thuận tướng quân?" Trương Hổ và Cát Quân dò hỏi. Đối với Hãm Trận Doanh, Trương Hổ và Cát Quân cũng đã từng nghe tiếng. Đây chính là đội tinh nhuệ hiếm có trên đời, trước kia tám trăm Hãm Trận Doanh đã có thể đánh bại năm ngàn đại quân, hiện tại Hãm Trận Doanh càng được mở rộng lên đến năm ngàn người, sức chiến đấu cũng tăng lên gấp mấy lần.
"Đi thăm hỏi quân bạn của chúng ta thôi!" Lòng Trương Liêu vui mừng khôn xiết. Kể từ khi hắn được chủ công cử ở lại Dương Châu, hắn cũng đã lâu không gặp mặt Cao Thuận. Nay gặp lại cố nhân, đương nhiên thấy vui vẻ trong lòng.
Trương Liêu còn chưa kịp đi gặp Cao Thuận, thì bên phía Hãm Trận Doanh đã phái người ra đón.
Một đội kỵ binh thám báo của Hãm Trận Doanh đã thúc ngựa đến, đó là đội trinh sát của Hãm Trận Doanh.
"Đoàn quân xin dừng lại, xin hỏi, phía trước có phải là Trương Liêu Trương Văn Viễn tướng quân?" Đội thám báo này đứng ngoài đại quân của Trương Liêu, lớn tiếng hô hỏi đoàn quân của Trương Liêu. Một đội thám báo chỉ vẻn vẹn có mấy chục người, trong khi Tây Lương Thiết Kỵ có đến năm ngàn người. Phía sau là đội kỵ binh trọng giáp đang phi nước đại khiến mặt đất rung chuyển, thế nhưng mấy chục binh mã Hãm Trận Doanh này chẳng hề sợ hãi, hết sức bình tĩnh hô lớn.
"Cao Thuận tướng quân này không khỏi cũng làm giá quá rồi, lại chỉ phái ra một đội binh mã nhỏ như vậy? Lại còn muốn ngăn cản chúng ta?" Phía sau, các binh sĩ Tây Lương Thiết Kỵ bắt đầu xôn xao. Nhìn thấy quân bạn đến, ít ra cũng phải là chủ tướng ra nghênh đón chứ, tại sao lại chỉ phái ra một đội thám báo như vậy? Rõ ràng là không nể mặt nhau rồi.
Chính Trương Hổ và Cát Quân đều có chút giận dỗi, thế nhưng Trương Liêu lại cười ha ha: "Cái Cao Thuận này, vẫn là chẳng hiểu sự đời chút nào!"
"Bản tướng chính là Trương Liêu Trương Văn Viễn!" Trương Liêu thúc ngựa tiến lên, hô lớn về phía đội thám báo Hãm Trận Doanh.
"Nói suông không bằng chứng, xin hỏi có bằng chứng không?" Trương Liêu vốn nghĩ rằng mình ra mặt thì sẽ có người trong Hãm Trận Doanh nhận ra mình. Thế nhưng đáng tiếc, nhóm Hãm Trận Doanh này đều là lính mới, vả lại, Trương Liêu, một vị đại tướng râu rậm, từ trước đến nay nào có bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này, đứng xa thật sự khó mà nhận ra được.
"Tướng quân của chúng ta há lại là kẻ giả mạo?" Trương Hổ là một kẻ nóng tính, lúc này liền hét lớn: "Mau mau gọi Cao tướng quân của các ngươi ra nghênh đón tướng quân của chúng ta, nếu không làm lỡ quân tình, ta sẽ bắt ngươi quy tội!" Chức quan của Trương Liêu lớn hơn Cao Thuận rất nhiều. Cao Thuận chỉ có quyền thống soái năm ngàn Hãm Trận Doanh, còn Trương Liêu lại có quyền phó soái của đại quân tấn công Dự Châu lần này. Có thể nói, ngoại trừ chủ soái Lữ Bố, chỉ cần Lữ Bố không có mặt, Trương Liêu có quyền điều động tất cả quân đội.
"Chúng tôi đã nói rồi, muốn gặp tướng quân của chúng tôi thì trước tiên, ngài nhất định phải chứng minh mình là Trương Liêu Trương Văn Viễn tướng quân." Đội trưởng đội thám báo Hãm Trận Doanh vẫn giữ nguyên một câu nói như vậy, yêu cầu: "Xin hãy xuất trình bằng chứng."
"Ngươi!" Trương Hổ nổi giận, hắn liền định thúc ngựa xông lên bắt giữ đội thám báo Hãm Trận Doanh này, coi như Cao Thuận có biết cũng chẳng dám nói gì.
"Muốn xông vào sao? Vậy ngươi cứ thử xem!" Đội trưởng đội thám báo giơ tay ra hiệu, một thám báo bên cạnh gật đầu. Rất nhanh có người lấy ra một chiếc kèn lệnh, tiếng kèn lệnh vang lên, phía sau, đại quân trong doanh trại Hãm Trận Doanh cũng bắt đầu có động tĩnh. Trên đài doanh trại, từng bộ trọng giáp, từng cây cung cứng đều được mang ra. Đây đúng là một sự khiêu khích trắng trợn!
"Tây Lương Thiết Kỵ chuẩn bị!" Cát Quân cũng hét lớn một tiếng, các kỵ binh Tây Lương Thiết Kỵ cũng bắt đầu dục ngựa, tay cũng rút cung tên ra. Bị người như vậy khiêu khích, không đáp trả một chút thì quá mất mặt. Mũi tên hai bên đều đã lên dây. Trương Hổ chỉ đợi Trương Liêu ra lệnh một tiếng. Bọn họ tuy không thể trực tiếp đánh vào doanh trại, thế nhưng trừng trị đội thám báo Hãm Trận Doanh nhỏ bé này vẫn là không thành vấn đề.
"Trương Hổ lui ra!" Trương Liêu lớn tiếng quát về phía Trương Hổ bên cạnh.
"Tướng quân?" Trương Hổ không hiểu. Nhưng cũng không cần Trương Hổ hiểu, Trương Liêu một mình thúc ngựa chạy thẳng về phía đội thám báo Hãm Trận Doanh.
"Tướng quân nguy hiểm!" Thân vệ phía sau của Trương Liêu muốn theo nhưng bị Trương Liêu nghiêm lệnh ở lại chỗ cũ.
"Xem cho rõ đây, đây là hổ phù Tây Lương Thiết Kỵ của ta do Thiếu chủ công Thục Vương điện hạ ban cho!" Trương Liêu từ trong lồng ngực lấy ra một viên hổ phù bay thẳng về phía đội thám báo Hãm Trận Doanh kia.
"Thật can đảm!" Đội trưởng đội thám báo Hãm Trận Doanh nhìn Trương Liêu cũng rất đỗi kính nể. Trương Liêu lúc này đang đứng ngay bên cạnh bọn họ, nơi đây lại nằm trong tầm bắn của cung tên từ đại doanh phía sau. Nếu Hãm Trận Doanh có bất kỳ ý đồ bất chính nào, Trương Liêu chắc chắn khó thoát khỏi cái chết.
Cầm lấy hổ phù trong tay Trương Liêu, vật này đúng là rất khó làm giả. Đám thám báo Hãm Trận Doanh này nhìn một hồi lâu, lúc này mới rất cung kính trao trả lại hổ phù cho Trương Liêu.
"Trương Liêu Trương Văn Viễn tướng quân, chúng tôi là phụng mệnh tướng quân làm việc, xin Trương t��ớng quân rộng lòng tha thứ!" Đám thám báo Hãm Trận Doanh chắp tay nói.
"Hành quân đánh trận, há chẳng phải nên cẩn trọng cho thỏa đáng sao!" Trương Liêu cũng không thèm để ý, bởi vì hắn và Cao Thuận đã cùng nhau cộng sự đã lâu.
"Các ngươi tướng quân đâu!" Trương Liêu hỏi.
Bị Trương Liêu hỏi Cao Thuận đang ở đâu, đám thám báo này có chút lúng túng: "Tướng quân của chúng tôi đang nghỉ ngơi trong doanh trướng!"
"Nghỉ ngơi? Chẳng lẽ hắn không biết đại quân ta hôm nay sẽ đến sao!"
"Cái này, cái này!" Đội trưởng thám báo này cũng không biết phải đáp lại thế nào. Làm sao có thể không biết được chứ? Dọc đường, Hãm Trận Doanh tuy không đóng quân nhưng vẫn có người liên lạc thông tin. Thế nhưng nếu đã biết, thì lại không nói làm gì nữa. Biết đại quân của Trương Liêu sắp đến, mà hắn vẫn đi nghỉ ngơi. Đây chẳng phải là không coi Trương Liêu ra gì sao?
"Cái Cao Thuận này đúng là đồ cục cằn!" Từ "cục cằn" này vẫn là Lưu Mãng dạy cho Trương Liêu. Đó cũng là bởi vì cái tính cách của Cao Thuận đó mà. Dù ở đâu, hắn cũng chỉ nói ba câu cơ bản: "Ừ, ân, không!". Thậm chí, ngươi nói tám mươi, một trăm câu thì hắn cũng chỉ đáp lại một chữ thôi. Chẳng hiểu gì về tình người thế sự, hoặc là nói hắn hiểu nhưng không muốn để tâm. Vì thế, Cao Thuận này đi đến đâu cũng tỏ ra cục mịch.
Thế nhưng cũng chính vì tính cách này của Cao Thuận mà chủ công Lữ Bố và Thiếu chủ công Lưu Mãng vô cùng tín nhiệm hắn.
Trương Liêu cũng không tức giận: "Nếu Cao Thuận hắn không ra gặp ta, thôi thì đành để ta, một phó soái, đích thân đi gặp hắn vậy!" Trương Liêu cười trêu chọc.
Hắn quay đầu ngựa trở về đội ngũ của mình. Trương Liêu dặn Cát Quân ở lại chuẩn bị cắm trại đóng quân, còn Trương Hổ thì hộ tống hắn cùng vào doanh trại Hãm Trận Doanh.
"Tướng quân, sao người lại đối xử với Cao tướng quân như vậy! Nếu là ta, thì đáng lẽ Cao Thuận phải ra đón tướng quân chứ!" Trương Hổ vẫn còn chút không phục.
"Ha ha, ngươi chưa hiểu Cao Thuận con người này đâu. Chờ ngươi nhìn thấy hắn rồi ngươi sẽ biết!" Trương Liêu cười, dẫn Trương Hổ tiến vào doanh trại. Buổi chiều khi trở về, Cát Quân liền không hiểu, Trương Hổ, một kẻ lắm lời như vậy, sao lại bỗng dưng im bặt không nói năng gì.
Mãi đến hơn nửa tháng sau Cát Quân mới hiểu ra. Ngày hôm đó, Trương Hổ vào đến doanh trại lớn của Hãm Trận Doanh, Cao Thuận thấy bọn họ. Trương Hổ nhìn thấy Cao Thuận liền lớn tiếng quở trách Cao Thuận một trận, nào là "Cao Thuận ngươi đáng lẽ phải ra nghênh đón tướng quân của chúng ta", nào là những lời oán trách khác. Trương Liêu cũng không ngăn cản.
Thế nhưng mặc cho Trương Hổ nói đến khô cả họng, Cao Thuận vẫn chỉ nói ba câu như cũ: "Ừ, ân, không." Kẻ lắm lời Trương Hổ gặp phải người như thế, nhất thời liền cảm thấy nghẹn họng.
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của biên tập viên, xin được gửi tới độc giả thân mến của truyen.free.