(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 566: Cùng đường mạt lộ
Cuối cùng, cửa tây Tương Dương Thành cũng đã mở ra, nhường lối cho đoàn quân.
"Nào, nào, nào, tiễn Nhị công tử lên đường, mong rằng mọi sự hanh thông!" Diệp Thành cười híp mắt nói vọng về phía đội quân của Lưu Bàn.
"Mọi sự hanh thông, mọi sự hanh thông!" Binh lính dưới trướng Diệp Thành cũng hùa theo hò reo.
"Hừ!" Lưu Bàn hừ lạnh một tiếng, rồi dẫn đội kỵ binh trọng giáp dưới trướng rời đi.
Nụ cười híp mắt trên mặt Diệp Thành tắt ngúm ngay khi đội kỵ binh trọng giáp vừa khuất dạng. "Nhị công tử? Hừ, đừng có giống như Đại công tử kia, cho ngươi chút thể diện thì ngươi là Nhị công tử, không cho thì... ta khinh!" Vẻ mặt khinh thường của Diệp Thành lộ rõ mồn một.
Điều này cũng khó trách, ở Kinh Châu, người bị coi là ôn thần nhất chính là Lưu Kỳ, con trai cả của Lưu Biểu. Y bị cả trên dưới Kinh Châu xa lánh, vì có Khoái gia và Thái gia chống lưng, ai dám thân cận với Đại công tử chứ? Vì thế, Lưu Kỳ cô độc một mình, cuối cùng bị đẩy đến Tân Dã. Do đó, ở Tương Dương, người ta chỉ biết Tiểu công tử Lưu Tông, chứ chẳng hề hay biết gì về những dòng dõi khác của Lưu Biểu.
"Tướng quân, loại tiểu nhân như thế, đáng lẽ tướng quân phải bắt ngay tại chỗ để đợi chúa công xử lý!" Sau khi đội kỵ binh trọng giáp của Lưu Bàn rời đi, một tên thân vệ của y căm phẫn nói với y. "Một tên giáo úy coi cổng thành nhỏ bé, lại dám vênh váo trước mặt Nhị công tử của chúa công, chẳng phải muốn chết sao?"
"Bắt hắn dễ, nhưng muốn lấy mạng hắn thì khó." Lưu Bàn lắc đầu. Y biết mình còn muốn giết Diệp Thành hơn bất cứ ai khác vào lúc nãy, vì tên này đã khiến đại quân của y trì hoãn quá lâu. Nhưng Lưu Bàn không thể làm vậy. Một Diệp Thành chẳng đáng là gì, vấn đề chính là Diệp gia và Hoàng gia đứng sau lưng hắn.
"Thôi, đi thôi. Chờ bắt được Thục Vương Lưu Mãng rồi tính chuyện khác."
"Vâng!" Đội kỵ binh trọng giáp dưới quyền Lưu Bàn liền tách ra trên mấy con đường nhỏ, chuẩn bị truy đuổi và chặn đường Lưu Mãng.
"Chúa công, phía trước chính là rừng rậm rồi!" Cổ Hủ nói với Lưu Mãng.
"Ừm! Đến bên kia đỉnh núi trong rừng, chúng ta sẽ trực tiếp rời khỏi Kinh Châu." Lưu Mãng gật đầu.
"Muốn vào rừng ư?" Lưu Bàn cau mày nhìn về phía khinh khí cầu. Y là tướng kỵ binh, mà kỵ binh thì rất khó hành quân trong rừng rậm. "Nhất định phải bắt chúng lại trước khi chúng tiến sâu vào rừng." Lưu Bàn nghĩ bụng. Nhưng y nghiến răng ken két, "Đáng chết!" Ở Tương Dương thì đường đi còn khá tốt, nhưng ra đến vùng hoang dã này thì khác hẳn. Đường sá khó đi đã đành, nhiều chỗ địa hình còn vô cùng lầy lội. Kỵ binh trọng giáp giẫm lên đó, cứ như rơi vào vũng lầy, tốc độ vì thế càng thêm chậm chạp.
"Đáng chết!" Nếu không phải tên Diệp Thành kia gây sự, thì giờ này y đã đuổi kịp rồi.
"Chúa công, khinh khí cầu này không bay được nữa rồi!" Cổ Hủ bất chợt kêu lên với Lưu Mãng.
"Không bay được ư?" Lưu Mãng nhìn sang, lúc này mới nhận ra rằng nhiên liệu cho khinh khí cầu không đủ. Khinh khí cầu của Lưu Mãng vốn là phiên bản giản dị, có thể bay ra khỏi Tương Dương thành đã là một thành công lớn rồi.
"Vậy thì hạ xuống ngay đây!" May mắn là họ đã vào được rừng rậm. Dù hạ xuống ở đây không đạt được mong muốn của Lưu Mãng là vượt qua đỉnh núi để dựa vào dãy núi ngăn cản kẻ địch, nhưng cũng coi như được.
"Vâng!" Cổ Hủ gật đầu. Mấy người cùng nhau tháo hơi khinh khí cầu, khiến nó từ từ hạ xuống.
"Dùng đuốc đốt nó đi." Khinh khí cầu không thể mang theo được nữa, Lưu Mãng cũng không muốn để lại cho Kinh Ch��u. Y bèn dùng than lửa còn chưa tắt để đốt cháy khinh khí cầu.
"Nơi này không nên ở lâu, đi mau!" Lưu Mãng cùng Cổ Hủ và những người khác, sau khi đốt cháy khinh khí cầu, liền vội vã chạy sâu vào rừng rậm.
"Tướng quân, bọn họ đã vào rừng rồi." Một tên thám báo bên kia báo lại cho Lưu Bàn.
"Đáng chết! Chẳng lẽ thật sự không đuổi kịp sao!" Lưu Bàn nghiến răng nói. Y nhìn kỹ lại, lúc này mới phát hiện Lưu Mãng đã chạy vào một ngọn núi nhỏ độc lập. Dù ngọn núi ấy cây cối rậm rạp, nhưng lại tách biệt khá xa với những dãy núi khác.
"Ha ha, trời cũng giúp ta, trời cũng giúp ta! Thục Vương Lưu Mãng, Lưu Hán Dương, đây là trời muốn diệt ngươi!" Lưu Bàn bất chợt cười lớn. "Người đâu, xông lên phía trước, bao vây toàn bộ ngọn núi cho ta!" Lưu Bàn vung tay ra lệnh cho đội kỵ binh trọng giáp dưới quyền.
"Vâng!" Rất nhanh, mấy ngàn kỵ binh trọng giáp đã bao vây chặt ngọn đồi nhỏ ấy.
"Khốn kiếp, đi nhầm đường rồi!" Lưu Mãng lúc này cũng nhận ra họ dường như đã chạy vào ngõ cụt. Ngọn đồi nhỏ này, tuy cây cối rậm rạp, nhưng lại hoàn toàn tách biệt khỏi những dãy núi lân cận. "Ngươi dẫn đường giỏi quá nhỉ!" Lưu Mãng lườm Cổ Hủ một cái. Vốn dĩ, Lưu Mãng và những người khác muốn chạy về phía khu rừng lớn bên kia.
Chỉ là Cổ Hủ lại cho rằng bên kia quá xa, ở đây thì tiện lợi và nhanh hơn. Chỉ cần ẩn náu trong rừng là có thể tránh được kẻ địch, cần gì phải bỏ gần cầu xa.
Nhưng Cổ Hủ đâu có biết đây là một ngọn đồi nhỏ độc lập. Cổ Hủ cũng đâm ra vẻ mặt thảm hại.
Nếu là ngọn núi khác, thì đường đi sẽ thông bốn phía. Lưu Bàn muốn bao vây núi ở đây ư? Không có đến hàng trăm hàng nghìn người thì đừng hòng hình thành quy mô dưới chân núi. Nhưng hiện tại thì khác, họ đã chạy vào một ngọn đồi nhỏ, và toàn bộ phía dưới ngọn đồi ấy đều bị quân của Lưu Bàn bao vây.
"Thục Vương Lưu Mãng, Lưu Hán Dương, ta biết ngươi nghe thấy lời ta nói!" Để Lưu Mãng trong núi có thể nghe rõ lời mình, Lưu Bàn cố ý cho một đội binh lính đặc biệt đồng thanh lặp lại lời y.
"Ta biết ngươi không quen ta, mà ta cũng không quen ngươi!" Lưu Bàn hô l��n với Lưu Mãng. "Vậy thì để ta tự giới thiệu một chút, ta họ Lưu, tên Bàn, phụ thân ta chính là Châu mục Kinh Châu, Lưu Biểu!"
"Con trai của Lưu Biểu ư?" Lưu Mãng nghe Lưu Bàn tự xưng mà lấy làm lạ. Lưu Biểu từ khi nào lại có thêm một đứa con trai nữa? Lưu Mãng ngẩn ra. Con trai của Lưu Biểu chẳng phải Lưu Kỳ v�� Lưu Tông sao? Lưu Kỳ thì đang ở Dương Châu làm việc, còn Lưu Tông thì chỉ là một đứa bé.
"Chúa công, có lẽ là nghĩa tử hoặc con nuôi gì đó!" Cổ Hủ bên cạnh nói. "Ở Uyển Thành, Trương Tú từng nói, tiếc là không thể cùng con nuôi của Lưu Biểu là Bàn mà luận bàn thương pháp một phen."
"Có thể cùng Trương Tú luận bàn thương pháp ư?" Lưu Mãng nhíu mày. Y biết rõ thực lực của Trương Tú, là một võ giả Luyện Thần, thậm chí có thể đột phá cảnh giới đỉnh cao của Luyện Thần. Nếu có thể khiến Trương Tú phải dùng từ "lĩnh giáo" để luận bàn, vậy thực lực của Lưu Bàn hẳn không kém, ít nhất cũng phải trên Luyện Thần.
"Nghe nói Lưu Bàn này từng được phái đi biên cương, giờ xem ra đã được Lưu Biểu triệu về." Lưu Mãng cũng đã nhìn thấy đội kỵ binh trọng giáp dưới trướng Lưu Bàn. Tuyệt đối là tinh nhuệ. Có một đội kỵ binh trọng giáp như vậy trong tay, Lưu Biểu đã tăng thêm đáng kể át chủ bài của mình. Ít nhất ở phía nam Trường Giang, sẽ chẳng có ai có thể địch lại Lưu Biểu. Việc Lưu Biểu không dùng nhiều binh lính như vậy ở Tương Dương Thành cho thấy y quả thực không tin tưởng Thái gia và Khoái gia.
"Thục Vương Điện hạ! Ở Xương Đình, ta đã nghe danh uy vũ của Thục Vương Điện hạ. Ta từng muốn được cùng Điện hạ luận bàn một phen, nhưng nào ngờ chúng ta lại xung đột vũ trang. Hôm nay, bất kể ngươi là Thục Vương Lưu Mãng hay Ngụy Vương Lưu Mãng, hãy ra ngoài đầu hàng đi. Ta, Lưu Bàn, sẽ không giết ngươi, chỉ là sẽ đưa ngươi đến chỗ thúc phụ ta thôi." Lưu Bàn từ bên ngoài hô lớn.
Lưu Mãng lạnh lùng nở nụ cười. Đưa y đến chỗ Lưu Biểu thì có khác gì giết y đâu? Đến tay Lưu Biểu, cái chết còn thảm khốc hơn.
"Điện hạ thật sự không chịu ra ngoài ư?" Giọng Lưu Bàn lại vang lên. "Ta cho Điện hạ thêm nửa canh giờ nữa!" Giọng Lưu Bàn tràn ngập sự tự tin nắm giữ tình thế. "Nếu một chén trà qua đi mà Điện hạ vẫn không ra, vậy ta, Lưu Bàn, sẽ phóng hỏa đốt núi!" Lưu Bàn thản nhiên nói.
"Lưu Bàn đúng không!" Lưu Mãng không nhịn được, cất tiếng. "Nếu ngươi muốn bắt ta, sao không vào núi mà bắt? Ngọn núi này đâu có lớn đến nỗi muốn bắt ta dễ như ăn cháo? Hay là ngươi sợ?"
"Ngươi muốn ta từ bỏ ưu thế kỵ binh để vào rừng chơi trò trốn tìm với ngươi ư? Rốt cuộc là Điện hạ ngốc hay ta ngốc đây? Điện hạ, đã một nén nhang trôi qua rồi. Nếu không ra, vậy Điện hạ sẽ là vị Vương tước đầu tiên trong lịch sử bị thiêu chết trong núi đó!"
Bị Lưu Bàn đáp trả, Lưu Mãng mới biết tên này quả thực khó đối phó. Vốn y định dùng phép khích tướng để y ta tiến vào rừng, rồi Lưu Mãng và những người khác sẽ tập kích bắt y. Giờ xem ra, kế hoạch này đã đổ bể rồi.
"Chúa công, chúng ta cứ liều mạng xông ra ngoài đi!" Quản Hợi nói với Lưu Mãng, định trực tiếp tìm một hướng mà phá vòng vây.
"Không." Lưu Mãng lắc đầu. Cứ thế phá vòng vây căn bản là không thể. Chưa kể Lưu Mãng còn có Chu Thương đang trọng thương và Cổ Hủ già yếu, cho dù cả bốn người đều lành lặn cũng khó mà xông ra được. Bởi vì đội kỵ binh trọng giáp bên dưới, dù trong rừng thì họ không làm gì được Lưu Mãng, nhưng một khi ra đến bình địa, kỵ binh trọng giáp xung phong thì thật đáng sợ.
Ngay cả một nhân vật đỉnh cao Luyện Thần cũng không thể nào đối đầu với một đội kỵ binh trọng giáp đang xung phong.
"Vậy phải làm sao đây, chúng ta không thể chờ chết ở đây được!" Quản Hợi có chút bất mãn gầm gừ. "Xông ra thì còn có thể liều chết, ở lại đây thì chắc chắn sẽ chết. Một khi y phóng hỏa đốt núi, chúng ta ai cũng không thoát được. Chúa công, chi bằng để chúng thuộc hạ yểm hộ người rời đi!" Quản Hợi đã sẵn sàng liều mạng.
"Chúa công người đừng lo cho Chu Thương, mạng Chu Thương này có đáng là bao. Chỉ cần sau này vào ngày giỗ hằng năm, chúa công cho Chu Thương này chút rượu ngon thức ăn ngon là được rồi." Đến nước này mà Chu Thương vẫn còn nghĩ đến chuyện ăn uống.
"Chúa công, Cổ Hủ cũng chẳng có gì nhiều để nói. Tuy Cổ Hủ già rồi, nhưng cái bộ xương già này vẫn có thể liều một phen. Chỉ mong chúa công sau khi về Dương Châu sẽ chăm sóc tốt cho Cổ gia. Cổ Hủ này cũng có con cháu, chết thì chết!" Ngay cả lão hồ ly Cổ Hủ lúc này cũng nghĩ đến việc yểm hộ Lưu Mãng rời đi.
"Các ngươi đang nói những chuyện gì vậy! Ngay cả Thập Diện Mai Phục trong Tương Dương trùng trùng điệp điệp chúng ta còn thoát được, lẽ nào hôm nay lại không thoát được ư!" Lưu Mãng lấy lại khí thế, nhưng những người kia đều biết rõ tình trạng hiện tại. Ngọn đồi nhỏ này vốn độc lập tách biệt khỏi dãy núi, lại chẳng có suối nước gì. Một khi bị phóng hỏa đốt núi, thì đúng là không đường thoát.
"Hơn nữa, nếu các ngươi đều chết hết, vậy ta Lưu Mãng còn ra thể thống gì!" Lưu Mãng lắc đầu nói. "Ta đã nói với các ngươi từ sớm rồi, lời thề của Lưu Mãng và quân Quản Hải là cùng sinh tử, cộng phú quý. Chẳng lẽ các ngươi muốn ta Lưu Mãng phản bội lời thề mà trở thành kẻ nói lời không giữ lời sao?"
"Thuộc hạ không dám!"
Lưu Mãng nhìn lên trời, rồi lại nhìn kẻ địch bên ngoài. "Văn Hòa, Lưu Biểu y muốn là ta. Chờ lát nữa ta sẽ ra ngoài, còn các ngươi thì cứ ở lại trong núi! Đợi đến trời tối thì mượn cơ hội rời đi!"
"Chúa công không thể được!" Quản Hợi là người đầu tiên phản đối. Nếu phải dùng chính chúa công của mình để đổi lấy đường sống cho mình, thì y, Quản Hợi, còn ra thể thống gì? Chẳng phải là kẻ phản chủ sao? Đó là hành vi tiểu nhân!
"Chúa công, người đây là muốn ra ngoài để chúng thuộc hạ về Dương Châu báo tin ư?" Cổ Hủ bình tĩnh hơn nhiều, y phân tích rằng Lưu Mãng muốn hy sinh bản thân để Cổ Hủ và những người khác sống sót rời khỏi Kinh Châu. Dù cho đến chỗ Lưu Biểu, với uy hiếp của đại quân Dương Châu, y tin rằng Lưu Biểu cũng sẽ không trực tiếp giết Lưu Mãng.
"Chúa công ngài lo xa rồi." Cổ Hủ lập tức phủ quyết. "Chưa nói đến việc chúng ta đã bị tên Lưu Bàn này nhìn thấy, cho dù không bị nhìn thấy đi nữa, chúa công cho rằng nếu người cùng y ta đến Tương Dương thì còn có đường sống sao? Chuyện Lưu Biểu bị cắm sừng, cả Tương Dương Thành về cơ bản đều đã biết. Nếu như trước đây không ai hay biết, Lưu Biểu còn có thể che giấu sự thật để giữ mạng Lưu Mãng. Nhưng giờ đây, mọi người đều đã biết cả rồi, Lưu Biểu vốn đang trong cơn thịnh nộ, nếu y không giết Lưu Mãng nữa thì y chẳng phải sẽ trở thành trò cười lớn nhất thiên hạ hay sao? Vì vậy, bất kể thế nào, Lưu Biểu cũng sẽ giết Lưu Mãng."
"Vậy thì hãy báo thù cho ta!" Lưu Mãng ngược lại cũng dửng dưng. "Ta không tin ngươi, Cổ Hủ, lại không thể sống sót. Hãy giữ mạng để giúp ta báo thù!" Lưu Mãng nói với Cổ Hủ.
"Dù Dương Châu thiếu ta, chẳng phải vẫn còn có nhạc phụ đại nhân của ta sao!" Lưu Mãng nói. Thực chất, Lưu Mãng không tính là chúa công của Dương Châu, bởi lẽ tất cả những gì y có đều là do nhạc phụ đại nhân Lữ Bố ban cho.
"Cổ Hủ, Cổ Văn Hòa, hãy nhớ kỹ, ngươi nợ ta một mạng! Ngươi phải dâng hiến tất cả cho Dương Châu, phò tá nhạc phụ đại nhân của ta vấn đỉnh thiên hạ!"
"Ta..." Cổ Hủ vẫn còn chần chừ. Y không thể nào trung thành tuyệt đối, đó không phải tính cách của Cổ Hủ. Cầu lợi tránh hại, đó mới là Cổ Hủ. Nếu Dương Châu do Lưu Mãng làm chủ công, Cổ Hủ còn có thể phò tá. Nhưng nếu là Lữ Bố, Cổ Hủ không biết mình có thể kiên trì nổi không. Bởi vì Lữ Bố, trong đánh giá của Cổ Hủ trước đây, chính là kẻ sớm muộn cũng sẽ chết. Nếu không nhờ gặp Trần Cung Trần Công Đài một lòng muốn vạch trần bộ mặt thật của Tào Tháo, có lẽ y đã sớm bỏ mạng rồi. Bảo Cổ Hủ phò tá một chúa công mà trong mắt y gần như ngu ngốc, chẳng phải là đang ép buộc Cổ Hủ sao?
Với cái tính khí của Lữ Bố, hỉ nộ vô thường, không cẩn thận là tự hại mình. Nếu bị Lữ Bố giết, Cổ Hủ biết phải đi đâu mà khóc? Chẳng phải Trần Cung hiền lành cũng từng muốn phản bội chúa công Lữ Bố đó sao?
Xin lỗi Văn Hòa. Tay Lưu Mãng đã đặt lên chuôi đao. Y vẫn quyết định tiễn Cổ Hủ đi trước, rồi đến dưới đó sẽ nói lời xin lỗi với y.
"Xào xạc!" Ngay khoảnh khắc Lưu Mãng rút chiến đao ra, bất chợt có tiếng động xào xạc trong bụi cỏ sau lùm cây nơi họ đang đứng.
"Kẻ nào!" Quản Hợi lập tức phản ứng, quát lớn một tiếng.
"Có người ư?" Lưu Mãng cũng rút chiến đao ra, cảnh giác. "Chẳng lẽ Lưu Bàn này không giữ lời, phái người vào ư?" Nếu đúng là vậy, thì chết cũng chỉ một lần, giết được một tên là đủ, giết được hai tên thì lời.
"Không đúng, tiếng động này phát ra từ phía sau chứ không phải phía trước. Lưu Bàn dù có nhanh đến mấy cũng không thể phái người vào núi trước họ được."
"Kẻ nào, ra đây!" Giọng Lưu Mãng cũng lớn hơn. Quản Hợi bên kia lập tức nhào tới, tiếng đánh nhau rất nhanh đã truyền đến.
"Oa oa oa, xì mệt pì là tá!" Lưu Mãng và những người khác cũng vội vàng xông tới, sợ Quản Hợi chịu thiệt. Đến lúc này, họ mới phát hiện kẻ đang giao đấu với Quản Hợi không chỉ có một mà là tổng cộng bốn người. Cả bốn người này về cơ bản đều ăn mặc nửa bên y phục, đầu đội lông chim, miệng lẩm bẩm những tiếng ú ớ khó hiểu.
Đây hiển nhiên không phải thủ hạ của Lưu Bàn, vì thủ hạ của y làm gì có toán dã nhân như thế này.
"Đây là dã nhân trong núi ư?" Lưu Mãng rất đỗi nghi hoặc.
"Xì mệt pì là tá!" Bất chợt, một tên dã nhân mặt bôi vẽ thứ gì đó lao về phía Lưu Mãng.
"Bảo vệ chúa công!" Chu Thương bên cạnh cố sức đứng dậy. Cổ Hủ cũng đứng che chắn trước Lưu Mãng. Lưu Mãng cũng giật mình thon thót. Quản Hợi trực tiếp bỏ qua ba kẻ địch bên cạnh, lao thẳng đến sau lưng tên dã nhân kia.
Tốc độ của Quản Hợi rất nhanh, chắc chắn y có thể chém giết tên dã nhân kia trước khi hắn kịp tiếp cận Lưu Mãng.
"Hả?" Lưu Mãng nhìn tên dã nhân đang xông về phía mình. Tên dã nhân này đang cười ư? Đúng vậy, chính là đang cười! Đáng lẽ kẻ địch phải phẫn nộ chứ, dù Lưu Mãng không biết họ, nhưng ý thức về địa bàn của con người và động vật đều rất sâu sắc. Chẳng phải mình đang xâm phạm địa bàn của hắn sao?
"Dừng tay!" Lưu Mãng lớn tiếng gọi. Bởi vì y đã nhận ra tên dã nhân này là ai, có chút quen thuộc. Hơn nữa, trên người tên dã nhân không hề có sát khí. Lưu Mãng hiện tại cũng là một võ giả nhị lưu đỉnh cao, đương nhiên có thể cảm nhận được ai muốn giết người, ai không muốn giết người.
Quản Hợi nghe tiếng Lưu Mãng thì sững sờ một chút, muốn thu đao đã hơi muộn. Lưu Mãng chỉ đành vọt lên phía trước, dùng chiến đao trong tay đột ngột chém về phía Quản Hợi.
"Leng keng leng keng!" Hai thanh chiến đao chạm vào nhau bắn ra liên tiếp những đốm lửa. Tay Lưu Mãng chợt tê dại, chiến đao không khỏi tuột khỏi tay rơi xuống đất, hổ khẩu của y cũng có chút nứt toác.
"Chúa công!" Quản Hợi lo lắng tiến lên. "Chúa công người không sao chứ?"
"Không sao!" Tay Lưu Mãng đã chảy máu, nhưng y vẫn lắc đầu. Y vẫn còn khoảng cách quá lớn so với một võ giả Luyện Thần như Quản Hợi. Sức mạnh của Quản Hợi quả thực quá lớn. Lưu Mãng không thể giữ vững chiến đao nên mới bị thương.
Quản Hợi không hiểu vì sao Lưu Mãng lại ngăn cản chiến đao của mình, nhưng y vẫn đứng che chắn trước Lưu Mãng.
"Tất cả dừng tay!" Lưu Mãng lắc đầu, bảo Quản Hợi hạ đao. Lúc này ba tên dã nhân còn lại bên kia mới chịu dẹp bỏ địch ý.
"Người Hán, Tương Dương Thành, công chúa..." Tên dã nhân giải thích với Lưu Mãng, nhưng thấy Lưu Mãng vẫn không hiểu gì, hắn bèn nhảy nhót giải thích thêm. Mãi đến khi hắn lau đi lớp bùa vẽ trên mặt, Lưu Mãng lúc này mới nhận ra.
"Hổ Tử ư?" Lưu Mãng cau mày hỏi.
Vừa nghe đến cái tên này, tên dã nhân lập tức gật đầu lia lịa. Lưu Mãng lúc này mới chắc chắn. Hóa ra đây đúng là một cố nhân, hơn nữa lại là kiểu cố nhân không đánh không quen biết. Chẳng phải hắn chính là tên hán tử Man tộc từng vào Tương Dương Thành tìm công chúa của bộ tộc y sao?
Lưu Mãng còn nhớ tên hán tử Man tộc này đã từng chặn xe ngựa của y. Suýt chút nữa Lưu Mãng đã bỏ mạng dưới tay hắn, cũng chính vì hắn mà Lưu Mãng có được tình hữu nghị từ Khoái Nhiên của Khoái gia.
"Sao ngươi lại có mặt ở đây?" Lưu Mãng rất đỗi nghi hoặc. Y nhớ rằng, sau khi y đuổi công chúa Man tộc đi, tên hán tử Man tộc này đã đi theo công chúa về. Họ là người Man tộc Vu Khê, mà đây lại là khu vực Tương Dương, sao có thể xuất hiện ở đây được? Xem ra họ đã chờ đợi trong núi một thời gian không ngắn.
"Công chúa lo lắng ngươi, vì thế... Hổ Tử tìm ngươi, bảo vệ ngươi." Tên hán tử Man tộc tên Hổ Tử dùng ngôn ngữ giản lược nhất để giải thích.
"Lo lắng ta? Bảo vệ ta ư?" Lưu Mãng cười khổ lắc đầu. Công chúa Man tộc này rõ ràng đã bị y đuổi đi. Nàng vốn muốn ở lại bên cạnh y, nhưng Lưu Mãng vì "Hồ lão hổ" ở nhà mà đã để nàng rời đi.
Lưu Mãng còn nhớ lúc ra đi, công chúa này đ�� nói với y ba chữ "Đừng hối hận".
Sau khi tên hán tử Man tộc này giải thích một lượt, Lưu Mãng mới biết công chúa Man tộc này quả thực có tình nghĩa. Sau khi nàng và Hổ Tử quay về bộ lạc Man tộc, Hổ Tử, vốn là dũng sĩ số một trong bộ lạc, đã được công chúa Man tộc sai khiến đánh bại phụ thân nàng. Sau đó, công chúa Man tộc thành công trở thành Nữ vương của bộ lạc. Sau khi lên làm Nữ vương, nàng vẫn không quên Lưu Mãng, liền phái người đến Tương Dương Thành nói là để bảo vệ y. Hổ Tử, được coi là người hiểu tiếng Hán, vì thế mới đến đây. Đương nhiên, họ không thể vào Tương Dương Thành, nên thường ngày họ vẫn ở trong dãy núi này. Mãi cho đến khi Lưu Mãng rời khỏi Tương Dương Thành, họ mới vừa đến ngọn đồi này.
"Ngươi nói các ngươi đến từ dãy núi ư?" Lão hồ ly Cổ Hủ quả không hổ là cao thủ thoát hiểm, chỉ trong chốc lát đã có thể dụ ra lời từ miệng tên hán tử Man tộc này.
"Ừm, ừm!" Tên hán tử Man tộc gật đầu lia lịa.
"Ha ha, chúa công chúng ta có cứu rồi!" Cổ Hủ bắt đầu cười lớn, vẻ mặt vui mừng khôn xiết.
Lưu Mãng cũng nghe ra được. Mấy tên hán tử Man tộc này không phải đã vào núi trước Lưu Mãng, mà là họ nhìn thấy Lưu Mãng và những người khác ở trong núi này thì mới tìm đến. Điều này chứng tỏ dù bên dưới bị đại quân Lưu Bàn vây chặt trùng trùng điệp điệp, họ vẫn có thể vào núi, như vậy hiển nhiên là có lối thoát.
"Mau, mau dẫn chúng ta ra ngoài!" Cổ Hủ khoa tay múa chân nói với tên hán tử Man tộc.
Nhưng tên hán tử Man tộc lại không hề nhúc nhích.
"Này, ta nói ngươi có nghe không, hay không hiểu tiếng Hán vậy?" Cổ Hủ có chút sốt ruột. Bên dưới, bọn Lưu Bàn đang chuẩn bị đốt núi. Nếu không làm được gì, thì tất cả mọi người sẽ cùng nhau chờ bị thiêu chết thôi. Đây là thời khắc sinh tử mà.
"Ngươi, câm miệng!" Tên hán tử Man tộc chỉ vào Cổ Hủ nói. Hắn vẫn nhìn chằm chằm Lưu Mãng.
"Rốt cuộc ngươi muốn gì thì nói đi." Lưu Mãng đã nhìn ra tên hán tử Man tộc này có yêu cầu.
"Cứu ngươi. Được, trở về kết hôn." Tên hán tử Man tộc cũng rất thẳng thắn, trực tiếp nói ra yêu cầu.
"Kết hôn ư?" Lưu Mãng ngẩn ra. Kết hôn với ai? Với công chúa của bọn họ ư? Thiên Du?
"Kết hôn với công chúa. Cứu ngươi, không thì thôi. Ở lại đây!" Tên hán tử Man tộc uy hiếp.
"Được được được, kết hôn, kết hôn! Về sẽ kết hôn ngay!" Cổ Hủ bên kia đã trực tiếp "bán đứng" Lưu Mãng. Lưu Mãng còn chưa kịp đáp ứng, y đã đồng ý rồi, mặc kệ có thành thân được hay không, chỉ cần thoát thân trước đã. Dù sao Cổ Hủ y cũng không muốn chết.
"Thật đầu ngươi!" Lưu Mãng tát một cái vào trán Cổ Hủ. "Ngươi tên Hổ Tử đúng không?" Lưu Mãng hỏi tên hán tử Man tộc.
"Ừm!" Tên Hổ Tử gật đầu. "Công chúa, gọi Hổ Tử, Hổ Tử chính là Hổ Tử."
Lời nói này khiến Lưu Mãng cũng phải chóng mặt. Nhưng Lưu Mãng cũng không để ý, tên chẳng qua chỉ là một cái tên gọi thôi mà. "Vậy Hổ Tử ngươi hẳn phải biết, chuyện kết hôn đâu phải chuyện của một người, mà là cần hai người yêu thích nhau thì mới có thể kết hôn chứ." Lưu Mãng lại giải thích cho Hổ Tử.
Hổ Tử gật đầu. Lưu Mãng vừa định thở phào, cứ ngỡ mình đã thuyết phục được Hổ Tử. Nhưng tên Hổ Tử này lại nói một câu khiến Lưu Mãng phải nuốt ngược ba lời vừa định nói xuống.
"Công chúa yêu ngươi, về đây. Kết hôn!" Hổ Tử nói với Lưu Mãng.
"Ta, ta, ta!" Lưu Mãng giờ đây có tâm muốn giết người. Cái gì mà công chúa thích ta, là ta phải kết hôn với nàng sao?
"Thôi được, thôi được! Yêu thích thì yêu thích! Hổ Tử, ngươi có biết về người Hán chúng ta không? Người Hán chúng ta chỉ có thể có ba người vợ chính, mà ba người vợ chính của ta đều đã cưới cả rồi. Vì thế, nếu công chúa nhà các ngươi gả cho ta, thì chỉ có thể làm thiếp thôi. Tiểu thiếp, ngươi biết không, chính là loại người hầu gái đó! Không có địa vị và thân phận." Lưu Mãng giải thích với Hổ Tử. "Chẳng lẽ công chúa nhà các ngươi muốn làm tiểu thiếp, làm người hầu gái của ta sao?" Lưu Mãng muốn dùng thân phận để khiến Hổ Tử từ bỏ ý định.
"Công chúa cưới ngươi. Ngươi là phu quân của công chúa." Hổ Tử lại tiếp tục phản bác.
"Thôi được, thôi được! Ta với ngươi đúng là hoàn toàn bất đồng ngôn ngữ, bất đồng ngôn ngữ!" Chuyện này không chỉ là muốn thành thân, mà còn là muốn bắt y về làm "áp trại phu nhân" đây mà.
"Ta thà chết ở đây còn hơn, ta không đi đâu!" Cái quái gì thế này, đây quả thực là bán mình trắng trợn, để y về làm "áp trại phu nhân" sao? Làm gì có chuyện đó!
"Chúa công, công chúa Man tộc đó xấu lắm ư?" Cổ Hủ tiến lên kéo Lưu Mãng ra hỏi.
"Ngươi chưa từng thấy ư? Xấu hay không ngươi lại không biết ư?" Lưu Mãng không vui nói. Công bằng mà nói, công chúa Man tộc đó vô cùng xinh đẹp, ngay cả vài vị phu nhân của Lưu Mãng so với nàng cũng chỉ một chín một mười mà thôi. Thậm chí, công chúa Man tộc này còn mang một vẻ đẹp lai đầy cuốn hút.
"Vậy là công chúa Man tộc này không còn trinh tiết ư?" Cổ Hủ lại hỏi, cho rằng đó là do Lưu Mãng lại mắc bệnh thích sạch sẽ.
"Nếu không phải vậy, chẳng phải nàng đã bị bán đấu giá rồi sao?" Lưu Mãng hỏi ngược. Nếu không phải (như nàng vốn có), thì không thể nào công chúa Man tộc lại được bán với giá cao như vậy.
"Vậy thì là chúa công sợ vị chủ mẫu ở nhà rồi!" Cổ Hủ nói với Lưu Mãng.
"Ai nói, ta đây là gọi yêu vợ!" Lưu Mãng làm sao có thể thừa nhận mình sợ vợ chứ.
"Vậy chúa công, một người đẹp không duyên cớ tự đưa đến cửa mà người lại từ chối, vậy thì là chúa công không xong rồi!" Cổ Hủ tiếp tục châm chọc.
"Ngươi mới không xong đó!" Lưu Mãng giận đến tím mặt, bị người khinh bỉ là "không xong" rồi. "Được rồi, được rồi, ta thừa nhận, ta mà cưới nàng về, thì đừng hòng bước chân vào nhà nữa!" Lưu Mãng vẻ mặt đau khổ nói. Lòng yêu cái đẹp thì ai cũng có, Lưu Mãng cũng thích mỹ nữ chứ. Nhưng nếu y mà đưa công chúa Man tộc về nhà, thì Lưu Mãng đừng hòng còn được lên giường với mấy vị phu nhân khác nữa.
"Chúa công, người ngay cả chết còn không sợ, lại sợ cái này ư!" Cổ Hủ trêu chọc. "Hơn nữa, chúa công, cứ tạm thời đồng ý đi đã. Còn chuyện thành thân hay không thì tính sau. Dù sao có thêm một Tiểu Thúy, cũng đâu khác gì có thêm một công chúa Man tộc."
"Chúa công, lẽ nào người thật sự muốn chết ở đây sao? Phải biết rằng nếu người không đi, Chu Thương và Quản Hợi cũng không thể nào đi được." Cổ Hủ bên cạnh lại dùng Quản Hợi và Chu Thương làm lời uy hiếp.
"Được!" Lưu Mãng nhìn Chu Thương, rồi lại nhìn Quản Hợi. Y không thể để hai người đó cùng mình chết chung. "Cứ ra ngoài trước rồi tính chuyện khác!" Lưu Mãng bước đến đối diện Hổ Tử, nói. "Đi ra ngoài trước."
"Kết hôn!" Hổ Tử đáp lại.
"Thôi được, thôi được, kết hôn thì kết hôn!" Lưu Mãng qua loa đáp.
"Đi! Về Vu Khê!" Nói rồi Hổ Tử liền quay người lại, hô với ba tên hán tử Man tộc khác. "Xì tử ga, xì tử đào sâu!"
"Xì tử ga, xì tử đào sâu!" Ba tên hán tử Man tộc cũng gật đầu lia lịa. Ba người liền đi tiên phong phía trước.
Hành trình gian nan của từng câu chữ này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.