(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 568: Hỏa (2)
Bên ngoài thành Tương Dương, trận đại hỏa cháy ròng rã hai ngày ba đêm mới dần dần tắt hẳn. Các thế lực khắp nơi trong thành Tương Dương đều đang theo dõi trận đại hỏa này.
"Phu nhân à, người ăn một chút đi!" Trong đại lao Tương Dương, viên quản ngục nọ đang bưng một chén cơm, ân cần khuyên nhủ một nữ tử mặc áo tù nhân.
Một quản ngục lại đ���i xử với một phạm nhân tốt như vậy, có lẽ là vì thân phận của nữ phạm nhân này. Nàng chính là Thái phu nhân, đệ nhất phu nhân Kinh Châu, một nhân vật dưới một người, trên vạn người.
"Ta không ăn nổi!" Thái phu nhân lắc đầu từ chối.
"Nàng không ăn thì cho chúng tôi đi, Tống quản ngục ơi! Nàng không ăn thì chúng tôi ăn!" Các phạm nhân ở nhà tù bên cạnh nhìn chằm chằm phần cơm đang đặt dưới đất, cặp mắt như muốn rớt ra ngoài. "Đây mà là phạm nhân sao? Ăn còn ngon hơn cả đại lão gia!"
"Việc của các ngươi à? Đứa nào dám la ó nữa, Lão Tử cho các ngươi biết chữ "chết" viết thế nào!" Tống quản ngục đối với Thái phu nhân thì hết sức săn sóc, nhưng đối với những phạm nhân khác thì chẳng hề khách khí như vậy. Ông ta có uy vọng cũng khá lớn, chỉ một tiếng rống của ông ta, lũ phạm nhân kia đều im bặt.
Tống lão đầu lại quay người lại, thấp giọng nói: "Nàng không ăn thế này làm sao được! Ít ra cũng ăn đôi ba miếng chứ, dù không vì mình thì cũng vì cái thai trong bụng." Tống quản ngục khổ sở khuyên nhủ.
"Hài tử?" Thái phu nhân cúi đầu, từ ái nhìn xuống cái bụng đã dần có hình hài. "Được, ta ăn!" Thái phu nhân khẽ cảm ơn Tống quản ngục.
Nhìn Thái phu nhân ăn cơm, lúc này, Tống quản ngục mới mỉm cười lùi ra, còn hài lòng hơn cả tự mình ăn cơm.
"Ấy, đội trưởng. Chẳng lẽ ngài coi trọng Thái phu nhân này rồi sao?" Một tên ngục tốt bên cạnh nhỏ giọng hỏi Tống quản ngục.
"Ngươi nói vớ vẩn gì đấy!" Tống lão đầu lập tức nổi giận. "Ngươi có phải rảnh rỗi quá không hả? Nếu đúng vậy, mấy ngày nay ngươi ở lại quét dọn nhà tù này đi!"
"Ấy ấy! Đừng mà, đội trưởng, đội trưởng! Tôi nói nhầm rồi không được sao!" Tên ngục tốt kia chột dạ, trong nhà giam này rất lớn, nếu một mình hắn quét dọn, có lẽ phải bỏ mạng già mất. Hắn vội vàng cầu xin tha thứ.
"Chẳng phải ngài đối với Thái phu nhân này ăn nói khép nép sao!" Tên ngục tốt kia vẫn không hiểu. Nếu là trước kia, khi Thái phu nhân còn là đệ nhất phu nhân, ngài đối với bà ta cung kính một chút, ai cũng hiểu là muốn nịnh bợ. Nhưng giờ đây Thái phu nhân đã là tù nhân, thái độ của chúa công Lưu Biểu đối với bà ta ra sao chứ? Dù sao bà ta đã khiến chúa công Lưu Biểu đội nón xanh, cái chết cũng chẳng còn xa. Sớm đã chẳng còn hào quang của đệ nhất phu nhân nữa rồi, nịnh bợ làm gì chứ?
"Ngươi biết cái gì!" Tống quản ngục quát lớn. "Nếu ngươi còn muốn tiếp tục làm ở đây, thì lập tức đi quét dọn, nếu không thì cút ra khỏi nhà tù này cho ta!"
"Đội trưởng... Ngài?" Tên ngục tốt kia không ngờ hôm nay đội trưởng lại không nể mặt như vậy, lập tức có vẻ oán giận. Nhưng thấy vẻ mặt Tống quản ngục không giống giả vờ, chắc chắn sẽ trở mặt thật, hắn đành âm thầm cau mặt rời đi.
Tống quản ngục nhìn thuộc hạ mặt nặng mày nhẹ bỏ đi, không khỏi lắc đầu. Một tên ngục tốt nhỏ bé như hắn biết được cái gì chứ? Thái phu nhân bây giờ dù là tù nhân, nhưng ngươi phải biết, chưa nói đến chúa công liệu có giết Thái phu nhân hay không, ngay cả khi chúa công đã hoàn toàn thất vọng về bà ta, muốn bà ta chết, thì cũng không phải bọn họ những kẻ tiểu tốt này có thể đắc tội được.
Ngươi phải biết, Thái phu nh��n không chỉ là phu nhân của Lưu Biểu, bà ta còn từng là Đại tiểu thư của Thái gia. Địa vị của Thái gia ở Kinh Châu đến cả Lưu Biểu cũng không thể dễ dàng đắc tội. Nếu như ở trong nhà giam này mà đối với Thái phu nhân không tôn kính, dù chúa công Lưu Biểu sẽ không kiếm chuyện với họ, nhưng Thái gia thì sẽ không tha cho họ đâu. Bóp chết mấy tên tiểu tốt như họ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Vì lẽ đó, Tống quản ngục mới đối xử tử tế với Thái phu nhân, nếu làm vậy, sau này còn có thể dễ nói chuyện. Hơn nữa, ông ta cũng không phải cố tình lấy lòng đến mức khiến chúa công Lưu Biểu phiền lòng, chỉ là một chút cơm nước mà thôi.
Nhìn Thái phu nhân bắt đầu ăn, Tống quản ngục thở phào nhẹ nhõm, ngay cả với con gái ruột mình ông ta cũng chẳng quan tâm đến thế. Lắc đầu, Tống quản ngục đang định rời đi thì một tên ngục tốt bên ngoài đột nhiên chạy vào.
"Đội trưởng, đội trưởng, Tương Dương thành cháy rồi, lớn lắm, lớn lắm!" Tên ngục tốt kia hưng phấn kêu lên.
"Cháy?" Trời đã tối sầm, nhưng xuyên qua cửa sổ nhà tù vẫn thấy một mảng đỏ rực của lửa.
"Lửa lớn đến vậy ư? Sao không mau dập lửa đi!" Tống quản ngục có chút hoảng hốt, gia quyến của ông ta đều ở trong thành Tương Dương mà. Nếu lửa lớn đến vậy, nhà ông ta phải làm sao đây! "Không được, ta phải về một chuyến!" Tống quản ngục lập tức muốn để thuộc hạ trông coi chỗ này.
"Ấy ấy ấy, đội trưởng, đừng vội mà! Đây là lửa cháy bên ngoài thành, chứ không phải trong thành, ngài lo lắng làm gì chứ!" Tên ngục tốt kia ngăn Tống quản ngục lại. "Đây đâu phải là lửa cháy trong thành, nếu cháy trong thành thì tên ngục tốt này đâu còn tâm trạng mà chạy vào báo tin như xem trò vui thế này."
"Cháy ngoài thành?" Tống quản ngục sửng sốt một chút, ngoài thành này sao có thể có lửa lớn đến vậy.
"Chẳng phải là Thục Vương điện hạ sao, ngài ấy ra khỏi cửa tây, bị công tử Lưu Bàn chặn trên một ngọn núi nhỏ bên ngoài thành. Vì muốn bắt Thục Vương điện hạ, công tử Lưu Bàn đã phóng hỏa đốt núi. Nghiệp chướng thay! Không biết bao nhiêu sinh linh trong núi đã bị thiêu chết rồi."
"Th��c Vương điện hạ? Ngài ấy làm sao, ngài ấy làm sao rồi!" Đột nhiên, Thái phu nhân đang dùng cơm bên kia liền đánh rơi bát cơm xuống đất, vô cùng sốt ruột hỏi tên ngục tốt kia.
"Chuyện này liên quan gì đến ngươi!" Tên ngục tốt kia bị tiếng kêu sợ hãi của Thái phu nhân dọa giật mình, thấy là nữ phạm nhân Thái phu nhân thì lập tức nổi giận. "Bà còn tưởng mình là Thái phu nhân, là đệ nhất phu nhân Kinh Châu ngày xưa sao."
"Nói đi, nói cho phu nhân biết ngoài thành này xảy ra chuyện gì rồi!" Tống quản ngục liền đá tên ngục tốt kia một cước, bảo hắn trả lời.
"Đội trưởng?" Tên ngục tốt kia ngây ra không hiểu.
"Bảo ngươi nói thì cứ nói đi!" Tống quản ngục trừng mắt ra hiệu.
"À vâng!" Tên ngục tốt kia không dám trái lời Tống quản ngục, liền nói: "Ngoài thành này, Thục Vương điện hạ như Thiên Thần hạ phàm vậy, ngài ấy biết bay đó, bà có biết không. Nhưng hình như pháp lực đã cạn, nên rơi xuống một ngọn núi nhỏ bên ngoài thành, bị Nhị công tử Lưu Bàn chặn trên núi. Công tử Lưu Bàn muốn bức Thục Vương điện hạ ra mặt, nên đã phóng hỏa đốt núi. Lửa cháy rực cả một ngọn núi lớn! Cả ngày trời đều đỏ phừng phừng." Rõ ràng tên ngục tốt này đang phóng đại, Lưu Bàn chỉ đốt một ngọn núi nhỏ thôi, chứ nếu đốt cả một dãy núi lớn như vậy, có khi Tương Dương thành cũng phải gặp tai ương rồi.
"A a a, Hán Dương, Hán Dương!" Thái phu nhân lúc này liền hoảng loạn. Nàng vốn đã đau lòng vì nhìn Hán Dương ra đi, nỗi đau vì Hán Dương ra đi đã khiến Thái phu nhân vô cùng khó chịu, giờ lại xảy ra chuyện này.
"Phu nhân à, người yên tâm, yên tâm đi. Thục Vương điện hạ người hiền ắt được trời phù hộ, sẽ không sao đâu!" Tống quản ngục an ủi.
"Hả!" Tên ngục tốt bên cạnh kinh ngạc nhìn đội trưởng của mình. "Thục Vương điện hạ bây giờ là kẻ địch mà, chúa công hận Thục Vương điện hạ thấu xương, thế mà quản ngục lại nói Thục Vương điện hạ người hiền ắt được trời phù hộ. Nếu chúa công nghe được, chẳng phải sẽ giết tên phản đồ này sao."
Mọi công sức biên tập cho bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.