"Lão gia, chúng ta thật sự sẽ ở lại Giang Lăng này sao?" Đổng Chí về đến phủ đệ, đương nhiên có người tiến lên bưng trà đưa nước, giúp hắn xoa bóp để tan đi mệt mỏi cả ngày. Người đang đấm bóp cho hắn là một tiểu thiếp mới nhập môn. Nhắc đến Đổng Chí, vị Đổng thái thú này quả là một người phong lưu tài tử. Dù có hơi mập, trông có chút xấu xí, nhưng điều đó chẳng hề cản trở "đam mê" của hắn. Mới ngoài ba mươi tuổi mà đã có tới sáu phu nhân rồi.

Sở dĩ tiểu thiếp hỏi vậy là vì nàng có chút lo sợ. Trước kia ở thành Giang Lăng, theo Đổng Chí – vị Thái thú Giang Lăng này, nàng đã quen với những ngày tháng thái bình, cơm bưng nước rót, không phải lo nghĩ gì. Nhưng giờ đây, chức Thái thú của Đổng Chí đã không còn. Người từng quyền uy hô mưa gọi gió ở Giang Lăng nay lại phải cúi đầu khom lưng trước người khác. Thái độ này khiến tiểu thiếp bất mãn, nhưng điều cốt yếu hơn là nàng thật sự sợ binh mã Kinh Châu.

Nàng chưa từng tận mắt thấy thủy quân Dương Châu đánh bại thủy quân Kinh Châu ra sao, đương nhiên không thể biết sức chiến đấu của họ mạnh đến mức nào. Nhưng nàng biết, vị châu mục Kinh Châu kia sở hữu hàng trăm ngàn binh mã, trong khi Lục Tốn trong tay tính ra chỉ có chưa đầy vạn quân. Vậy thì làm sao mà đánh đây?

"Ôi! Đến đâu hay đến đó vậy!" Tiểu thiếp hoảng loạn, Đổng Chí cũng hoảng không kém. Họ đã phản bội Kinh Châu. Nếu thành Giang Lăng thất thủ, hắn cũng sẽ cùng đường. Nhưng giờ đây, muốn đi cũng chẳng xong. Kinh Châu đương nhiên không thể quay về. Muốn đi Giang Đông hay Trung Nguyên thì nhất định phải ngồi thuyền, mà sông Trường Giang hiện giờ đã bị tàu đắm phá hỏng hết cả, Đổng Chí biết làm sao mà rời đi đây? Đi đường Hoa Dung ư? Chưa nói đến việc có ra được hay không, riêng con đường Hoa Dung đất mềm nhão đã có nghĩa là Đổng Chí đừng hòng mang theo số tiền tài quý giá kia. Điều này làm sao khiến Đổng Chí an tâm được?

"Lão gia, ngài có nghĩ đến việc chúng ta cứ tiếp tục ở lại Kinh Châu không?" Tiểu thiếp hỏi Đổng Chí.

"Tiếp tục ở lại Kinh Châu ư?" Đổng Chí sửng sốt, không hiểu lời tiểu thiếp có ý gì.

"Chính là lão gia ngài cứ tiếp tục làm Thái thú ở Kinh Châu đó ạ!" Tiểu thiếp nói thẳng.

Đổng Chí chợt trợn mắt nhìn quanh. Hắn coi như đã hiểu ý của tiểu thiếp, tức là muốn tiếp tục ở lại Kinh Châu để làm Thái thú, làm quan chức Kinh Châu. "Cẩn thận tai vách mạch rừng!" Đổng Chí bây giờ không còn là vị Thái thú Giang Lăng từng hô mưa gọi gió nữa, hắn chẳng qua chỉ là một hàng tướng trong tay Lục Tốn. Vì vậy, Đổng Chí sợ để lộ bất kỳ sự thật nào.

"Sợ cái gì chứ!" Tiểu thiếp chẳng hề bận tâm. "Lão gia à, đây là phủ đệ của chúng ta, đám quân Dương Châu kia làm gì có thể thò tay vào đây chứ. Vả lại, họ đang thiếu người trấn giữ tường thành. Thời gian đâu mà đến nghe lén chuyện chúng ta nói cơ chứ!" Tiểu thiếp nói một cách rất vô tư.

Đổng Chí nghe xong cũng gật đầu. Trước kia, hai vạn binh mã trong thành Giang Lăng trấn giữ tường thành đã là giật gấu vá vai. Giờ đây chỉ còn một vạn quân, càng khó lòng phòng ngự. Lục Tốn hiện tại hận không thể biến một người thành hai người để dùng, lấy đâu ra quân lính mà phái đi giám thị Đổng Chí chứ.

"Lão gia, nếu có cơ hội, ngài còn muốn ở lại Kinh Châu làm quan không?" Tiểu thiếp tiếp lời.

"Đương nhiên là đồng ý rồi!" Đổng Chí không chút do dự đáp lời. Sao mà không muốn chứ? Ở lại Kinh Châu, chỗ dựa của hắn là Nhị công tử Lưu Bàn, có thể nói là dưới một người trên vạn người. Nếu đi Dương Châu, ai sẽ là chỗ dựa của hắn đây? Chẳng quen biết một ai, thậm chí ngay cả một Lục Tốn cũng phải cẩn thận từng li từng tí một mà chiều chuộng. Đến Dương Châu chẳng khác nào mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu. Đổng Chí cũng không còn trẻ, dĩ nhiên không muốn như vậy.

Hơn nữa, ở Giang Lăng hắn có thể là Thái thú Giang Lăng, nhưng nếu đến Dương Châu, đừng nói chức Thái thú, có lẽ làm được một Huyện úy đã là may mắn lắm rồi, và đó cũng phải nhờ Lục Tốn giúp đỡ Đổng Chí nói tốt.

Huống hồ, Đổng Chí cảm nhận được sự thù hận của nha đầu Ngô Mịch nhà họ Ngô dành cho mình. Vốn dĩ, Đổng Chí chẳng hề để tâm đến một tiểu nha đầu như vậy, thế nhưng chính tiểu nha đầu này vì báo thù mà mang bản vẽ đến doanh trại thủy quân Dương Châu, dạy Lục Tốn sử dụng bản vẽ, dẫn Lục Tốn đi đường nhỏ từ Hoa Dung đạo đến Giang Lăng, đánh úp Giang Lăng khiến hắn trở tay không kịp, càng làm cho hắn mất đi quyền kiểm soát Giang Lăng. Đổng Chí biết mình không thể xem thường tiểu nha đầu này nữa.

Tiểu nha đầu này lại còn là một mỹ nhân trời phú. Nếu nàng vì báo thù mà dâng mình cho vị quan to quý nhân nào đó ở Dương Châu, thì Đổng Chí chỉ còn nước chờ chết mà thôi. Bởi vậy, Đổng Chí thật sự sợ hãi.

"Nhưng Kinh Châu ta cũng chẳng còn có thể ở lại được nữa rồi!" Đổng Chí chỉ biết cười khổ lắc đầu. Hắn đã phản bội Kinh Châu. Nhị công tử Lưu Bàn liệu còn tha cho hắn sao? Hắn đã lường trước tình huống xấu nhất, rằng nếu không còn cách nào khác, hắn sẽ dẫn theo tộc nhân của mình đến Trung Nguyên, xem thử liệu có thể nương nhờ Tào Thừa tướng mà tìm kế sinh nhai không.

"Ai bảo không thể ở lại được nữa!" Tiểu thiếp nói với Đổng Chí.

"Ta đã phản bội Kinh Châu rồi!"

"Chúng ta có thể lấy công chuộc tội mà!" Tiểu thiếp dụ dỗ.

"Lấy công chuộc tội ư?" Đổng Chí nghi hoặc hỏi.

"Lão gia à! Chúng ta tuy đã đầu hàng thủy quân Dương Châu, nhưng ta có thể nói rằng chúng ta là vạn bất đắc dĩ mới phải theo giặc. Nếu cứ liều mạng với quân giặc thì chỉ có một con đường chết, thành Giang Lăng này cũng nhất định sẽ mất. Bởi vậy, chúng ta mới phải đi đường vòng để cứu nước. Trước tiên cứ giả vờ hợp tác với tên giặc thống soái thủy quân Dương Châu Lục Tốn, để hắn tin tưởng chúng ta, sau đó nhân lúc hắn không đề phòng, mở cửa thành dẫn đại quân vào thành. Như vậy, chẳng những có thể bảo vệ thành Giang Lăng, mà còn có thể bắt sống tên thống soái thủy quân Dương Châu Lục Tốn kia nữa. Cứ thế, chẳng phải lão gia ngài có thể lấy công chuộc tội sao!" Tiểu thiếp nói nghe vô cùng mê hoặc lòng người, nàng vốn nghĩ Đổng Chí sẽ đồng ý ngay lập tức.

Nào ngờ Đổng Chí lại đăm chiêu nhìn tiểu thiếp. Đổng Chí không phải kẻ ngu dốt, hắn là một chính khách. Nếu Đổng Chí là một kẻ ngu si, hắn đã không thể ngồi vào vị trí Thái thú Giang Lăng. Phải biết, một Thái thú tương đương với chức thị trưởng cấp thành phố, hơn nữa Giang Lăng còn thuộc loại thành phố trực thuộc trung ương. Một chính khách lớn như vậy, liệu có thể là kẻ ngu si sao? Rõ ràng là không phải! Bởi vậy, nghe mấy lời của tiểu thiếp, quả thật Đổng Chí cảm thấy rung động, nhưng sâu hơn trong lòng hắn là sự cảnh giác.

"Ngươi rốt cuộc là ai?" Đổng Chí nhìn chằm chằm tiểu thiếp mới nhập môn kia mà hỏi.

"Thiếp chính là thiếp mà! Thiếp là thiếp thất của chàng mà!" Tiểu thiếp cười khanh khách, ghé sát miệng vào Đổng Chí, thổi hơi thơm vào tai, vào cổ hắn, thỉnh thoảng còn dùng đôi môi mềm mại lướt nhẹ một cái, khiến người ta hận không thể ngậm lấy đôi môi ấy mà yêu chiều. Tiểu thiếp muốn lừa dối cho qua chuyện. Song, rõ ràng Đổng Chí không dễ lừa như vậy.

Đổng Chí đẩy tiểu thiếp ra. "Đến nước này rồi, ngươi còn không chịu nói thật với ta sao?" Đổng Chí nhìn tiểu thiếp bé nhỏ yếu ớt này, một cô gái lại có thể bày ra kế sách như vậy, hỏi Đổng Chí có tin được không? Phải biết, thời xưa, nữ tử không tài mới là đức hạnh. Những người thật sự tinh thông tính toán thì cũng chỉ giới hạn trong chuyện hậu viện. Những chuyện chính trị đối địch, lừa gạt lẫn nhau, hay mưu phản quân sự thế này, vốn dĩ tiểu thiếp không thể nào hiểu được. Nhưng hôm nay, chính tiểu thiếp của mình lại nói ra những lời khiến mình động lòng, vì vậy Đổng Chí không thể không nghi ngờ.

"Lão gia, ngài làm sao vậy!" Tiểu thiếp vẫn còn làm nũng trong lòng Đổng Chí.

"Ngươi không nói phải không? Nếu không nói, ta sẽ giao ngươi cho tướng quân Lục Tốn, để Lục Tốn tướng quân tra hỏi ngươi một trận đàng hoàng!" Đổng Chí đe dọa tiểu thiếp.

Quả nhiên, lời dọa nạt này có hiệu quả thật. "Lão gia, lão gia! Ngài tuyệt đối đừng làm thế, ngài tuyệt đối đừng làm thế mà!" Tiểu thiếp có chút thất kinh, bởi vì thân phận của nàng thật sự không thể để lộ. Nếu bị Đổng Chí giao cho Lục Tốn thì còn đường sống nào nữa chứ? Bởi vậy, tiểu thiếp mới vội vã như vậy.

Nhưng khi thấy Đổng Chí nở nụ cười nơi khóe môi, nàng mới khẽ cười duyên một tiếng. "Lão gia thật đáng ghét, chỉ biết dọa thiếp thôi! Trái tim bé nhỏ của thiếp sắp nhảy ra ngoài rồi đây này!"

"Dọa nhảy ra ư! Để lão gia sờ xem nào!" Nói rồi, tay Đổng Chí liền từ vạt áo chậm rãi luồn vào, nắm lấy thứ căng tròn, mềm mại trong tay. "Nói đi cô bé ngoan, rốt cuộc ngươi là thần thánh phương nào! Vì sao lại ở bên cạnh lão gia?"

"Lão gia ngài nói thiếp là ai cơ chứ!" Đổng Chí quả không hổ là tay chơi lão luyện chốn đào hoa. Cử chỉ động chạm ấy lập tức khiến tiểu thiếp mặt mày ửng hồng, ánh mắt tràn đầy vẻ tình tứ.

"Châu Mục đại nhân?" Đổng Chí nghĩ bụng vậy rồi lập tức lắc đầu. Lưu Biểu đâu cần thiết phải c��i người bên cạnh một Thái thú. Dù sao một Thái thú, Lưu Biểu muốn bãi nhiệm thì bãi nhiệm thôi. Đổng Chí nghĩ đến đây, lực tay vô thức siết chặt hơn một chút.

"Lão gia làm thiếp đau rồi, thiếp nói, thiếp nói mà! Thiếp là người của Nhị công tử đó ạ!" Tiểu thiếp cả người mềm nhũn như không xương, trực tiếp ngả vào lòng Đổng Chí, thổi hơi thơm bên tai hắn.

"Nhị công tử?!" Đổng Chí trợn trừng hai mắt, dường như không thể tin nổi. "Nhị công tử vì sao phải cài người bên cạnh ta?" Đổng Chí có chút khó chịu. Bởi vì trước đây hắn vốn nương nhờ Lưu Bàn, thậm chí định lấy Lưu Bàn làm chỗ dựa. Ấy vậy mà, làm tâm phúc của Lưu Bàn, ai ngờ người ta lại chẳng hề tin tưởng mình, trực tiếp cài một mật thám ngay bên cạnh. Lại còn là người kề gối với mình! Nếu Nhị công tử thật sự có ý muốn lấy mạng mình, thì mình căn bản là chết còn không biết chết thế nào. Nghĩ đến đây, Đổng Chí không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.

Vì trong lòng lạnh toát, "lều vải" phía dưới vốn đang dựng thẳng cũng yếu xìu xuống. Theo bản năng, Đổng Chí đẩy mạnh vật yêu kiều trong lòng ra.

"A nha!" Tiểu thiếp thân thể mềm nhũn như không xương, bị đẩy loạng choạng rồi ngã xuống đất.

"Lão gia hà tất phải tức giận như vậy chứ! Nhị công tử cũng chỉ là lo lắng lão gia quá mức vất vả, lúc này mới để thiếp đến đây "phục vụ" lão gia! Nếu không có thiếp, lão gia làm sao có thể tiếp tục giữ chức ở Kinh Châu, làm sao có thể lấy công chuộc tội đây!" Tiểu thiếp bị Đổng Chí đẩy ra, chậm rãi đứng dậy, nhìn Đổng Chí với vẻ đầy ẩn ý.

"Tiếp tục ở Kinh Châu làm quan ư? Lấy công chuộc tội sao?" Đổng Chí thật sự động lòng. Nếu cô gái này quả thật là thủ hạ của Nhị công tử Lưu Bàn, thì đúng là có thể giúp hắn Đổng Chí lấy công chuộc tội. Chỉ cần có cô ta dẫn dắt, không lo Nhị công tử không tin. Hơn nữa, dùng thành Giang Lăng cùng thủ cấp của thống soái thủy quân Dương Châu Lục Tốn làm lễ vật, e rằng Nhị công tử vừa vui mừng sẽ miễn cho hắn tội phản bội Dương Châu, thậm chí còn có thể ban thưởng. Cùng lắm thì kém vận một chút, chuyển đến nơi khác làm Thái thú cũng được.

"Tiểu quái quái của ta, có đau không nào? Ai da, là lão gia không tốt, lão gia không tốt! Lão gia đáng bị phạt, đáng bị phạt!" Nghĩ vậy, Đổng Chí lập tức lại ôm lấy tiểu thiếp kéo vào lòng.

"Vậy thì phạt gì đây!" Tiểu thiếp đầy vẻ tình tứ nhìn Đổng Chí.

"Vậy dĩ nhiên là... ha ha!" Nói rồi, Đổng Chí ôm mỹ nhân đi vào buồng trong. Chẳng mấy chốc, trong buồng tràn ngập hơi xuân.

"Phi!" Đổng Chí cứ ngỡ cuộc đối thoại giữa mình và tiểu thiếp không ai nghe thấy, thế nhưng hắn đâu biết có một người đã "thưởng thức" miễn phí mọi hành động ân ái của hắn.

Tại một tửu lâu đối diện phủ Đổng Chí, Ngô Mịch đang cầm một vật hình ống nhắm thẳng vào Đổng phủ. Hiện giờ, mặt Ngô Mịch đỏ bừng một mảng, không biết là do nắng chiếu hay là ngượng ngùng, ngược lại trông vô cùng đáng yêu, khiến người ta hận không thể cắn một cái.

Ngô Mịch mặt đỏ là vì nàng biết Đổng Chí và các tiểu thiếp kia đang nói gì.

Đừng ngạc nhiên, dù cách phủ đệ nhà họ Đổng một con đường, âm thanh không thể truy���n xa như vậy, thế nhưng tầm nhìn thì có thể chứ.

Vật hình ống trong tay Ngô Mịch không phải thứ gì khác, mà chính là kính viễn vọng – vật phẩm được trang bị thống nhất cho các đại tướng cầm quân trong thủy quân Dương Châu.

Kính viễn vọng trong tay Ngô Mịch là của biểu ca nàng, Lục Tốn. Vì Lục Tốn không cho Ngô Mịch trực tiếp giết Đổng Chí, nên mấy ngày nay Ngô Mịch đã giận dỗi không thèm để ý đến Lục Tốn. Lục Tốn vì muốn xoa dịu mối quan hệ với biểu muội, lúc này mới cho Ngô Mịch mượn chiếc kính viễn vọng này.

Nào ngờ Ngô Mịch lại dùng chiếc kính viễn vọng này để giám thị Đổng Chí.

Ngô Mịch vẫn luôn tìm cơ hội ra tay giết Đổng Chí, nhưng Đổng Chí thì lại như thể biết được điều đó, vô cùng sợ chết. Mỗi lần ra vào đều có mười mấy gia đinh bảo vệ, Ngô Mịch căn bản không có cơ hội. Nàng chỉ có thể tiếp tục giám thị.

Hôm nay, Ngô Mịch quả thật đã giám thị được "thứ tốt". Nàng hiểu được khẩu ngữ (đọc môi). Từ xa, nàng nhìn Đổng Chí và tiểu thiếp của hắn, vốn nghĩ đó chỉ là một chuyện rất tẻ nhạt. Nào ngờ, từ khẩu ngữ, nàng lại "đọc" được một chuyện lớn đến vậy.

"Tiểu thiếp kia lại là người của Lưu Bàn ư?" Ngô Mịch vô cùng kinh ngạc. Nàng không ngờ một tiểu thiếp như vậy lại có thân phận đến thế. Nhưng ngay lập tức, Ngô Mịch đã nghiến răng nghiến lợi. Nếu nói đối với Đổng Chí, Ngô Mịch chỉ muốn giết hắn thì đối với Lưu Bàn, Ngô Mịch lại hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn.

"Đi nói cho biểu ca ư?" Ngô Mịch liền định đứng dậy, đến phủ Thái thú kể chuyện Đổng Chí cho Lục Tốn.

Nhưng rất nhanh Ngô Mịch lại chần chừ, nàng dừng bước. Dù bây giờ có đến nói với Lục Tốn thì e rằng Lục Tốn cũng chẳng tin. Dù sao Ngô Mịch một lòng muốn giết Đổng Chí, điều này người qua đường đều biết. Giờ lại đến trước mặt Lục Tốn mà nói xấu Đổng Chí, liệu Lục Tốn có tin không chứ?

Lục Tốn sẽ chỉ cho rằng đây là Ngô Mịch một lòng báo thù, cuối cùng rồi sẽ mặc kệ sống chết.

Nàng cắn răng, lẩm bẩm: "Đồ biểu ca chết tiệt, biểu ca đáng ghét! Ngươi không giúp ta báo thù thì ta tự mình làm! Ta xem đến lúc bắc môn mở ra, ngươi sẽ mang vẻ mặt thế nào!" Ngô Mịch đã hạ quyết tâm. Nàng sẽ không vạch trần Đổng Chí ngay bây giờ mà sẽ đợi Đổng Chí hành động, rồi mới vạch trần. Cứ như vậy, Lục Tốn nhất định sẽ không còn ngăn cản nàng giết Đổng Chí nữa.

Nghĩ vậy, Ngô Mịch liền bắt đầu hành động. Đầu tiên, nàng cần phải "dẫn xà xuất động"!

Tác phẩm dịch thuật này là tài sản tinh thần của truyen.free.