(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 658: Thu Giang Đông (5)
"Phụ thân, bây giờ người còn định đi đâu nữa?" Tả Kiệt có chút không hiểu, bởi vì phụ thân hắn trên người đang bị thương, vào lúc này đáng lẽ nên nghỉ ngơi cho tốt, chứ không phải long nhong chạy loạn khắp nơi.
"Còn nghỉ ngơi gì nữa? Chuyện đã đến nước này, không nhanh lên, Tả gia chúng ta sẽ gặp đại nạn!" Tả Lập hoang mang hoảng loạn, cũng không kịp để ý đến vết thương trên người, cố nén đau đớn mà bò dậy. Thế nhưng vết thương ở mông lại tuôn máu tươi xối xả, khiến Tả Lập đau đến nhe răng trợn mắt.
"Người đâu, khiêng cả cái giường cho phụ thân qua đó, đi chuẩn bị xe ngựa!" Quả nhiên là Tả Kiệt tuổi trẻ mà nhanh trí. Ngay lập tức, hắn sai người chuẩn bị xe ngựa. Phụ thân hắn đau mông, vậy chi bằng cứ khiêng cả cái giường đi cùng cho tiện.
Rất nhanh, người làm đã tới, xe ngựa cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Tả Lập vừa định lên xe ngựa, nhưng lại lắc đầu. "Không được, không được, không thể dùng xe ngựa, xe ngựa quá dễ thấy. Đổi xe bò, phía trên phải dùng lều che chắn cẩn thận." Tả Lập vừa nói, bên này lại mất một hồi lâu loay hoay, lúc này mới xuất phát.
"Cha, rốt cuộc chúng ta muốn đi đâu vậy?" Tả Kiệt vẫn không hiểu, vì sao cha lại có vẻ mặt lo lắng như tai họa sắp tới.
"Đi đâu ư? Đi Trương phủ!" Tả Lập quay sang nói với con trai.
"Đi nhà Trương Trưởng Sử ư? Cha, Trương Trưởng Sử đều sắp phải đi rồi, người đến chỗ ông ta làm gì!"
"Trương Trưởng Sử không thể đi, mà cũng chưa đi được! Ta bảo con đi thì cứ đi, nói nhiều lời thừa thãi làm gì!" Tả Lập đang rất phiền muộn, con trai còn lắm lời nữa là muốn ăn đòn rồi.
Phủ đệ Trương Chiêu ở một góc khác của thành Kiến Nghiệp, vì lẽ đó, Tả Lập rất khó chịu với cái mông của mình. Cũng may ông ta kiên trì được đến nơi.
Xe bò của Tả Lập cũng không dám đi cổng chính mà đi vào bằng cổng sau.
Nào ngờ, cổng sau lại tắc nghẽn vô cùng, từng chiếc kiệu rách, từng cỗ xe ngựa cũ nát đều xuất hiện, ai cũng muốn giữ bí mật hết mức có thể.
Khi cha con nhà họ Tả tiến vào Trương gia, liền phát hiện khá nhiều người đã tụ tập ở đó.
"Tả Thái Thú cũng tới rồi! Thương thế này cũng đã đỡ rồi chứ?" Một người quen bên cạnh liền chào hỏi.
"Vẫn chưa đâu! Nhưng mà không thể không đến." Tả Lập cười khổ nói.
"Gia Cát Cẩn ở Kinh Châu lại tàn nhẫn với Tả Thái Thú như vậy, quả thật là Chúa Công bị tiểu nhân che mắt, thậm chí ngay cả một người như lão thái thú mà cũng dám ra tay." Người quen bên cạnh nói với Tả Lập với vẻ cùng chung mối thù.
Nếu là ngày thường, Tả Lập có lẽ đã sớm cùng oán giận theo rồi, thế nhưng bây giờ nhìn lại, ông ta không còn tâm trạng đó nữa, bởi vì hắn hiện tại đang mang vẻ mặt khổ não.
"Trương Trưởng Sử đang ở đâu? Lão phu có chuyện quan trọng muốn cùng Trương đại nhân trao đổi!" Tả Lập vô cùng sốt ruột. Khi Tả Lập đang sốt ruột, cũng may Trương Chiêu rất nhanh đã xuất hiện.
"Tả Thái Thú, gia chủ nhà chúng ta mời Tả Thái Thú vào thư phòng ạ!" Quản gia Trương Chiêu chạy tới, nói với mấy gia chủ sĩ tộc ở phía dưới. Đương nhiên, những người được gọi đến đều là các đại sĩ tộc Giang Đông, những tiểu sĩ tộc thì không nằm trong phạm vi đó.
Vào trong thư phòng Trương Chiêu, những người khác đều tự mình đi bộ vào, cũng chỉ có Tả Lập Thái Thú là được khiêng vào.
Trong phòng Trương Chiêu, đương nhiên phải hàn huyên thăm hỏi một lát, sau đó rất nhanh liền đi vào vấn đề chính.
"Chư vị đã biết tin rồi chứ?" Trương Chiêu mở miệng. "Sứ giả Dương Châu đã đến Giang Đông ta rồi!" Trương Chiêu quay sang nói với mấy vị gia chủ Giang Đông ở phía dưới.
Chuyện này đương nhiên là họ biết rồi, nếu không biết những chuyện này, làm sao những người tinh ranh này có thể đến được phủ đệ của Trương Chiêu ông chứ?
Bất quá, những người tinh ranh này lại không ai lên tiếng. Từng người một, ngoài việc chờ đợi quyết định của Trương Chiêu, còn có một ý nghĩ khác, đó là để Trương Chiêu làm chim đầu đàn. Hoặc nói là để Trương Chiêu và Trương gia phải trả giá nhiều hơn một chút, có như vậy họ mới thu được nhiều lợi ích hơn. Nếu có thể kéo Trương gia xuống ngang tầm với họ thì càng tốt.
Trương Chiêu trong lòng hừ lạnh một tiếng. Bọn gia chủ sĩ tộc này đúng là lão du tử, mà lại muốn không trả giá vẫn thu được lợi ích lớn, quả thực là nằm mơ giữa ban ngày.
Trương Chiêu cũng không chút biến sắc. "Được, đến thật là đúng lúc!" Trương Chiêu cười nói với mấy vị gia chủ ở phía dưới. "Sứ giả Dương Châu đến rồi, Giang Đông ta cũng không cần đánh trận với Dương Châu nữa. Mọi người đều cùng làm việc dưới trướng Thục Vương điện hạ, chẳng phải rất tốt sao! Đáng tiếc Trương gia ta không có cái phúc khí này, Trương mỗ muốn rời khỏi nơi thị phi Giang Đông này, đi đến Hứa Đô rồi!" Trương Chiêu ra vẻ chuyện không liên quan đến mình, treo cao gác tay. Cũng vì Trương Chiêu đã bị Ngô Hầu Tôn Sách phái đi Hứa Đô rồi, những chuyện này thực sự không còn liên quan gì nhiều đến Trương gia ông ta nữa.
"Trương đại nhân, ngài không thể đi, không thể đi đâu! Ngài đi rồi chúng ta biết làm sao đây!" Vừa nhìn thấy Trương Chiêu ra vẻ phủi tay bỏ đi thế này, lập tức một đám gia chủ bên cạnh đều hoảng loạn. Nếu như Trương Chiêu, người chủ chốt này, bỏ đi, vậy bọn họ có thể sẽ gặp rắc rối lớn.
Mặc dù nói sau khi Trương Chiêu đi rồi, chân không quyền lực của Trương gia có thể để trống hơn nửa vị trí cho những sĩ tộc này điền vào chỗ trống, thế nhưng nếu như Giang Đông gia nhập Dương Châu, bọn sĩ tộc Giang Đông này lại càng thêm hoảng sợ. Dù sao cũng là đổi chủ mới. Lúc trước, khi Tôn Sách nhập trú Giang Đông, biết bao nhiêu sĩ tộc Giang Đông bị diệt trừ, tỉ như Hứa Cống Hứa gia, tỉ như Nghiêm Bạch Hổ Nghiêm gia, còn có những gia tộc thân thiết với hai nhà này, trên căn bản đều bị Tôn Sách nhổ tận gốc từng nhà một.
Vì lẽ đó, b��n họ mới khá hoang mang. Hơn nữa, cho dù là tân chủ như Lưu Mãng của Dương Châu không hợp ý bọn họ, thì nhóm quan lại Dương Châu đó, cũng sẽ không bỏ qua miếng bánh lớn Giang Đông này đâu. Đến lúc đó thì lòng người sẽ hoang mang, vì lẽ đó, những sĩ tộc đang có lợi ích hiện hữu sẽ không muốn thay đổi chủ.
"Trương đại nhân, Chúa Công cũng bắt đầu dắt ngựa cho Lỗ Tử Kính rồi, Giang Đông này còn giữ được mấy ngày nữa đây? Không thể như vậy đâu! Lưu tặc đó, tuyệt đối không thể giao Giang Đông cho hắn! Lưu đồ tể đó lúc trước ở Hoàn Thành đã giết bao nhiêu sĩ tộc của chúng ta chứ? Chu huynh, Vương huynh, còn có Đới huynh..." Một gia chủ sĩ tộc bên cạnh nói, vẻ mặt căm thù sâu sắc đó khiến người ta cảm nhận được sự căm ghét của hắn đối với Thục Vương Lưu Mãng của Dương Châu.
Cũng khó trách, dù sao Lưu Mãng lúc trước khi làm chủ Lư Giang cũng đã mở ra sát giới. Các chư hầu khác khi giết sĩ tộc có lẽ sẽ suy nghĩ hậu quả, nhưng Lưu Mãng thì khác. Hắn trực tiếp không nghĩ, mà cho dù có nghĩ, cũng chẳng có ai đi nhắc nhở hắn. Trần Cung lại không ở bên cạnh, bên cạnh Lưu Mãng tất cả đều là một đám võ tướng. Đối với Lưu Mãng mà nói, chỉ cần có người uy hiếp đến hắn, vậy thì diệt trừ là tốt nhất. Vì lẽ đó, khi Trần Cung muốn đến Hoàn Thành ngăn cản Lưu Mãng thì đã không kịp nữa rồi. Lưu Mãng đã sớm đem những sĩ tộc này tất cả đều bị giết sạch không còn một mống, như thái dưa hấu.
Hành vi tàn nhẫn như vậy của Lưu Mãng triệt để khiến biệt danh "đồ tể" của hắn được ngồi vững. Sĩ tộc Lư Giang vốn dĩ đã có liên hệ với sĩ tộc Giang Đông, giờ đây bị giết nhiều như vậy, há chẳng phải khiến những sĩ tộc Giang Đông này cùng chung mối thù sao!
"Sẽ không đâu, Thục Vương điện hạ vẫn là Thánh Vương của Đại Hán ta đó, ắt hẳn sẽ nhân từ thôi!" Trương Chiêu cười híp mắt nói. "Chư vị chắc là đều không có cừu oán với Thục Vương điện hạ đâu nhỉ? Thục Vương điện hạ cũng sẽ không tìm phiền phức cho các vị đâu."
Một lời nói của Trương Chiêu khiến một đám gia chủ sĩ tộc Giang Đông ở phía dưới càng thêm kinh hãi. Lời này của ông đâu phải lời an ủi, hoàn toàn chính là đang đe dọa đó chứ! Trong Giang Đông này, sĩ tộc Giang Đông nào lại chưa từng có quan hệ với Thục Vương Lưu Mãng kia? Ông nói lời này mà không phải uy hiếp thì là gì!
Đây chẳng phải nói rõ với bọn sĩ tộc Giang Đông này rằng, Thục Vương Lưu Mãng nếu như làm chủ Giang Đông, thì nhóm đầu tiên phải chết chính là các ngươi sao?
Giang Đông tuy đã rách nát không thể tả, thế nhưng nói gì thì nói, bọn sĩ tộc này trên người vẫn rất có tiền.
"Trương đại nhân, ngài không thể đi, không thể đi đâu! Ngài đi rồi chúng ta biết làm sao đây!" Từng gia chủ sĩ tộc một, lần này là triệt để hoảng sợ.
"Nhưng mà Chúa Công đã bảo ta, Trương Chiêu, rời Giang Đông đi Hứa Đô rồi!" Trương Chiêu với vẻ mặt thương xót nhưng không giúp được gì nhìn những sĩ tộc gia chủ này.
"Trương đại nhân, ngài không thể đi! Ngài mới là người chủ chốt của chúng ta, ngài mới là hi vọng của sĩ tộc Giang Đông chúng ta!" Có một gia chủ cắn răng quyết tâm. "Chúng ta sẽ đi cầu Chúa Công không để Chúa Công đuổi Trương đại nhân đi. Ngài chính là cột trụ của sĩ tộc Giang Đông chúng ta!"
"Vô dụng! Chúa Công đã quyết tâm rồi." Trương Chiêu bất đắc dĩ nói. "Tôn Sách hiện tại còn dắt ngựa cho sứ giả Dương Châu, còn sẽ quan tâm đến chuyện khác sao? Tôn Sách còn có thể nghe lời đám sĩ tộc này ư?"
"Vậy thì làm thế nào bây giờ! Chẳng lẽ chúng ta cứ chờ chết ở đây hay sao!" Có người trên mặt lộ ra vẻ mặt kinh hoảng.
"Trừ phi!" Trương Chiêu đột nhiên nói một câu.
"Trừ phi?" Nghe được Trương Chiêu có bước ngoặt, một đám gia chủ sĩ tộc bên này tất cả đều vui mừng khôn xiết, nhưng cái "trừ phi" này là có ý gì đây?
"Trừ phi chúng ta thay đổi Chúa Công!" Vẫn là Tả Lập, người vốn được cho là bảo thủ ở bên cạnh, lại nghĩ sâu xa hơn cả.
Trương Chiêu không khỏi nhìn Tả Lập thêm hai mắt. Vốn dĩ Tả Thái Thú này vẫn không được Trương Trưởng Sử đại nhân chúng ta để mắt tới, dù sao Trương Trưởng Sử đại nhân chúng ta chính là cấp trên của Tả Thái Thú. Trước đây cứ ngỡ Tả Lập này là một lão hồ đồ, một người bảo thủ, bây giờ nhìn lại, lão hồ đồ này lại thông minh vô cùng, ông ta chính là đại trí giả ngu mà thôi.
"Đổi Chúa Công?!" Lời này vừa mở miệng, lập tức một đám sĩ tộc bên cạnh đều sửng sốt. Lời này quả thật là đại nghịch bất đạo. Cái gì mà đổi Chúa Công chứ? Nếu như lời này mà bị Tôn Sách nghe được, thì còn có tốt đẹp gì nữa. Hoàn toàn chính là tạo phản rồi.
Vì lẽ đó, mỗi một người đều theo bản năng co rụt cổ lại, nhìn về phía ngoài cửa sổ.
"Yên tâm, đây là Trương phủ của ta, sẽ không có chuyện tai vách mạch rừng đâu." Trương Chiêu đã xóa tan lo lắng của những kẻ tinh ranh này.
Chuyện đổi Chúa Công này vẫn khiến một đám gia chủ sĩ tộc giật mình. Giật mình thì giật mình, nhưng đám người tinh ranh này cũng bắt đầu tính toán. Đừng hy vọng đám người này là hạng người lương thiện, đều là một đám ăn tươi nuốt sống. Trung thành ư? Ha ha, đối với bọn họ mà nói, trung thành cũng chỉ là trung thành với gia tộc của chính mình mà thôi. Còn những người khác, nếu như Chúa Công này mang lại lợi ích cho họ, thì họ sẽ trung thành; nhưng nếu Chúa Công này không thể mang lại đủ lợi ích, vậy thì bái bai thôi.
Vì lẽ đó, trong lịch sử, những lần thay đổi vương triều trước đây, không phải vì kẻ địch quá mạnh, mà là vì bên cạnh có một đám phản bội.
"Việc đổi Chúa Công này, sẽ đổi thành ai? Chẳng lẽ là để Thục Vương Lưu Mãng kia làm chủ Giang Đông ư?" Có người nghi hoặc, cái việc đổi Chúa Công để Lưu Mãng nhập Giang Đông này cũng coi như là thay đổi Chúa Công rồi.
"Trương đại nhân, người cho rằng Nhị công tử thế nào?" Tả Lập nhìn Trương Chiêu cười hỏi, như thể đã đoán được suy nghĩ của ông ta.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.