(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 672: Không kịp
Bên ngoài phủ Đại Đô đốc Kiến Nghiệp Chu Du.
"Hà huynh đi thong thả!" Một tên thị vệ đeo đao với vẻ mặt nịnh nọt kêu to về phía Dương Thần và những người khác. Sự thân mật đó khiến người ngoài nhìn vào cứ ngỡ hai người là anh em kết nghĩa.
Dương Thần phất phất tay ra hiệu đã hiểu, chiếc xe ngựa càng lúc càng chạy xa.
Nhìn Dương Thần và những người khác khuất dạng, tên thị vệ đeo đao dẫn đầu lúc này mới hạ tay xuống.
"Này đại ca, có cần thiết phải vậy không? Chẳng phải chỉ là một tên sai vặt thôi sao?" Tên thị vệ đeo đao bên cạnh chần chừ hỏi lão đại của mình. Lão đại của hắn dù sao cũng là một Tiểu Đô úy, còn người kia thì chẳng qua là một gia đinh mà thôi.
"Ngươi biết gì mà nói? Hắn ta tuy chỉ là một tên sai vặt, nhưng ngươi phải nhớ kỹ, hắn dù sao cũng là kẻ được diện kiến chủ nhân. Kẻ được diện kiến chủ nhân, nếu ngươi đối xử tốt với hắn một chút, chẳng phải như lấy lòng chủ nhân sao? Chỉ khi lấy lòng được chủ nhân, chúng ta mới có đường sống chứ! Lẽ nào ngươi muốn cả đời đứng canh cửa ở đây sao?" Tên thị vệ đeo đao dẫn đầu hỏi thuộc hạ bên cạnh.
"Đương nhiên không muốn rồi!" Ai lại muốn cả đời làm kẻ canh cửa chứ? Công việc này đâu có dễ làm, ngày ngày dãi nắng dầm sương. Nói cho mỹ miều thì là thân vệ, nói thẳng ra thì chẳng hơn là bao so với những kẻ sai vặt. Chẳng những không có chút lợi lộc nào, mà còn phải cực kỳ tinh ý. Nếu không cẩn thận mắc lỗi như hôm nay, ai mà muốn tiếp tục ở đây làm việc nữa chứ?
"Vậy nên chúng ta phải làm hắn vui lòng, để hắn đưa chúng ta vào quân ngũ!" Tên thị vệ đeo đao dẫn đầu với đôi mắt tràn đầy ước mơ nói.
"Vâng, phải!" Thuộc hạ bên cạnh tỏ vẻ đã hiểu.
"Sáng sớm đã ồn ào gì vậy!" Một người đàn ông trung niên mặt khó chịu đi ra.
Nhìn thấy người đến, tên thị vệ đeo đao dẫn đầu vội vàng trưng ra một khuôn mặt tươi cười: "Chu quản gia, lão gia ngài dậy sớm ạ!" Người đàn ông trung niên này chính là Chu Nghị, quản gia của Chu Du, một lão bộc lâu năm của Chu gia. Sau khi Chu Du đến Giang Đông, ông ta đã giao phó Chu phủ cho Chu Nghị quản lý. Bề ngoài những thị vệ đeo đao này thuộc về quân đội, nhưng thực chất lại do Chu quản gia quản lý.
"Bẩm Chu quản gia, sáng sớm là vì chủ nhà họ Hà phái người đưa tới một ít trái cây tươi, nói là muốn mời Đại Đô đốc nếm thử. Thuộc hạ đã cho họ đi cửa sau, đưa thẳng vào nhà bếp. Không ngờ lại làm kinh động đến lão quản gia." Tên thị vệ đeo đao dẫn đầu mặt tươi rói nịnh nọt nói.
"Chủ nhà họ Hà?" Bị làm phiền, vốn Chu quản gia tỏ vẻ khó chịu, nhưng khi biết đó là người của Hà Thụy, vẻ giận dữ liền thu lại. Ông ta gật gật đầu: "Hà huynh đây quả là có lòng."
Hà Thụy rất biết cách đối nhân xử thế. Tuy là thế giao với Chu gia, nhưng hắn lại hạ mình kết giao bình đẳng với quản gia trong phủ Chu Du. Cứ như vậy, mối liên hệ giữa Hà Thụy và Chu gia càng sâu sắc. Có câu: Diêm Vương dễ chọc, tiểu quỷ khó nhờ mà! Hà Thụy hằng năm hiếu kính Chu quản gia số tiền không nhỏ. Vì thế, Chu quản gia lúc này mới không tiếp tục giận dữ.
"Người đã vào nhà bếp rồi chứ?" Chu quản gia tiếp tục hỏi, bởi vì mỗi lần Hà Thụy đến đó đều mang đến lợi lộc cho ông ta.
"Dạ đúng!" Tên thị vệ đeo đao dẫn đầu gật gật đầu. "Thuộc hạ đã cho người đưa họ đi!" Tên thị vệ đeo đao cũng tranh thủ thể hiện công lao của mình.
"Ừm, làm tốt lắm. Sẽ có cơ hội vào quân doanh. Ta đi xem sao!" Chu quản gia gật gật đầu nói rồi liền đi về phía phủ đệ. Ông ta muốn gặp mặt người Hà huynh phái tới, vì điều này có nghĩa là tiền đã đến.
"Vâng, phải!" Tên thị vệ đeo đao dẫn đầu được Chu quản gia khen ngợi, không khỏi vui mừng khôn xiết. Hắn quay sang nói với thuộc hạ bên cạnh: "Thế nào, học tập một chút đi. Chính vì có những người như họ, chúng ta mới có thể thực sự thăng tiến!" Tên thị vệ đeo đao dẫn đầu còn đắc chí vì đã cử người đưa Dương Thần và những người khác đi.
"Lão đại anh minh!"
Chu quản gia bước vào phủ đệ, định đi về phía nhà bếp. Đến nhà bếp thì dĩ nhiên sẽ có "lễ vật". Mấy năm qua, Giang Đông gặp nhiều khó khăn, nên thu nhập của Chu quản gia cũng ít đi hơn nửa. Hiện giờ tiền đã đến, ông ta tự nhiên hài lòng.
"Chu quản gia, Chu quản gia, Đại Đô đốc tìm ngài!" Một tên người làm vội vã chạy tới nói với Chu quản gia.
"Đại Đô đốc tìm ta?" Chu quản gia nhíu mày. "Đại Đô đốc có nói tìm ta làm gì không?" Chu quản gia đang sốt ruột đi lấy tiền, vào lúc này lão đại của mình lại tìm mình.
"Không có, chỉ là Đại Đô đốc dặn ngài mau chóng vào trong!" Tên người làm nói với Chu quản gia.
"Ta biết rồi, ta tới ngay!" Chu quản gia gật gật đầu. Nhìn tình hình này, việc vào trong lấy tiền e rằng không thực hiện được ngay lập tức. Nhưng Chu quản gia cũng không lo lắng, tiền này ở đó thì hắn ta cũng không trốn thoát được. Hà Thụy muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Chu gia thì nhất định phải chuẩn bị đầy đủ cho Chu quản gia.
Chu quản gia đổi hướng, đi về phía phòng Chu Du.
"Chư vị, đây là cửa sau, đi vào là đến nhà bếp rồi!" Tên thị vệ đeo đao này cực kỳ nhiệt tình, bởi vì đó là do lão đại của mình sai đến, hơn nữa, nhìn vẻ ngoài của những người này, lão đại cũng coi họ là quý nhân. Nếu phục vụ tốt, tự nhiên sẽ có tiền đồ xán lạn.
"Được rồi, làm phiền tiểu ca rồi!" Dương Thần nói lời cảm ơn với tên thị vệ đeo đao dẫn đường.
"Không phiền phức, không phiền phức. Nếu không còn chuyện gì, ta xin về trước đây!" Hắn ta bên kia còn phải trực ca.
"À đúng rồi tiểu ca, từ nhà bếp này muốn đến chỗ Đại Đô đốc thì đi thế nào ạ?" Dương Thần đột nhiên gọi tên thị vệ đeo đao lại.
"Đến chỗ Đại Đô đốc?" Tên thị vệ đeo đao lặp lại một lần, có chút chần chừ.
"Đúng vậy, chúng ta sau khi đưa trái cây đến, còn muốn theo dặn dò của gia chủ nhà ta đến gặp m��t Đại Đô đốc ạ." Dương Thần nói, ý là để xua tan lòng cảnh giác của tên thị vệ đeo đao.
"À, ra là thế. Từ nhà bếp này, quay lại đây, rồi rẽ trái, sau đó lại đi về phía này, cứ đi thẳng là đến ngay!" Tên thị vệ đeo đao giảng giải cho Dương Thần và những người khác.
"Ngươi giảng nhiều như vậy chúng ta làm sao hiểu được, ngươi vẽ một tấm bản đồ cho chúng ta đi!" Tả Kiệt bên cạnh lại phá chuyện. Hắn vừa mở miệng, tên thị vệ đeo đao kia lập tức cảnh giác theo bản năng nghề nghiệp. Muốn bản đồ phủ đệ? Hắn muốn làm gì?
"Tiểu ca không cần đâu, chúng ta nếu không tìm được thì cứ đi tìm người dẫn đường là được!" Dương Thần cười nói bên cạnh. "Ngươi cứ đi làm việc của mình đi!"
"À, vậy ta đi nhé, chư vị tạm biệt!" Tên thị vệ đeo đao gật gật đầu. Trong lòng tuy kỳ quái nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, liền rời đi.
"Tả công tử, ngài làm việc có thể nào động não một chút không!" Dương Thần bên cạnh có chút tức giận nói với Tả Kiệt. Trước mặt một tên hộ vệ, ngươi lại muốn bản đồ toàn bộ phủ đệ, ngươi đây chẳng phải muốn chết sao! Cứ như trước mặt nhân viên an ninh, ngươi đòi bản đồ ngân hàng, hỏi chỗ cất kho vàng, chỗ để tiền mặt vậy. Không bị người ta nghi ngờ mới là có quỷ, nhiều nhất hắn ta chỉ có thể nói cho ngươi quầy lễ tân ở đâu thôi.
"Ta sao lại không động não? Ngươi tính là cái thá gì. Chẳng qua là một tên gia đinh mà thôi. Dám chỉ trỏ ta!" Tả Kiệt cũng tỏ vẻ khó chịu nói.
"Thôi được, thôi được!" Lỗ Túc ngăn cản hai người tiếp tục cãi vã. "Chúng ta hiện giờ có chuyện quan trọng phải làm, không phải đến đây để cãi nhau. Muốn cãi nhau thì về rồi hãy nói! Tả công tử, ngài đã quên lời phụ thân dặn rồi sao?" Trước khi đi, Tả Lập đã dặn dò Lỗ Túc rằng Tả Kiệt phải nghe theo ông ta, nếu có gì trái ý, cứ để Lỗ Túc xử trí. Như vậy hai người lúc này mới không tiếp tục mở miệng.
"Cầm lấy đồ vật, chúng ta nên hành động thôi!" Lỗ Túc nói với hai người.
"Lão gia, chúng ta có muốn tìm một người hỏi đường không?" Dương Thần ý là bắt một người đến hỏi đường.
"Không cần, ta đã biết đường!" Lời của tên thân vệ vừa nãy, Lỗ Túc đã ghi nhớ tất cả trong lòng.
"Vâng!" Rất nhanh, những trái cây kia liền được dọn dẹp ra. Dưới lớp trái cây đó là từng thanh chiến đao sáng loáng.
"Bắt đầu hành động!"
"Đại Đô đốc, Đại Đô đốc. Ngài tìm nô tài có việc gì ạ?" Chu quản gia rất nhanh đã đến bên ngoài phòng Chu Du. Đối với Chu quản gia mà nói, Đại Đô đốc Chu Du chính là toàn bộ của hắn. Vết thương mới đóng vảy của Chu Du càng cần phải có người chăm sóc. Chỉ cần Chu Du còn ở đó một ngày, Chu quản gia hắn ta sẽ còn được người hiếu kính một ngày.
"Chu Nghị à, ngươi cảm thấy Hà Thụy người này thế nào?" Chu Du ngồi trước bàn tùy ý gảy đàn tranh, hỏi Chu Nghị bên cạnh.
"Hà Thụy? Hà gia chủ?" Chu quản gia nhìn vẻ mặt không chút cảm xúc của Chu Du, trong lòng không khỏi có chút bối rối.
"Hà gia chủ và Đại Đô đốc là thế giao, tiểu nhân không dám dễ dàng phán xét." Chu quản gia thận trọng từng li từng tí một nói. Bất kể thế nào, Hà Thụy cũng xưng huynh gọi đệ với Chu quản gia. Bề ngoài, Chu quản gia cũng không dám nói ra điều này. Dù sao, Hà Thụy và Chu Du mới là thế giao, Chu Du đôi khi còn gọi H�� Thụy là "Hà huynh", ngươi là kẻ làm người, lẽ nào còn dám xưng huynh gọi đệ với chủ nhân sao?
"Bảo ngươi nói thì ngươi cứ nói, ngươi không nói ta hỏi ngươi có ích lợi gì chứ!" Chu Du khẽ gảy đàn tranh, cúi thấp người lắng nghe, tựa hồ đang điều chỉnh âm thanh.
"Hà Thụy Hà gia chủ này đối với Đại Đô đốc là trung thành tuyệt đối, đối với Giang Đông, đối với Ngô hầu thì cúc cung tận tụy!" Chu quản gia nói với Chu Du.
"Ha ha!" Chu Du nhẹ giọng cười khẩy, nhưng lại khiến Chu quản gia trong lòng không thể nào lường trước được. Theo một người chủ thông minh, tuy có thể nước nổi thuyền nổi để bản thân được lợi ích lớn hơn, nhưng đồng thời, lòng này cũng ngày ngày lo lắng đề phòng, bởi vì toàn bộ con người ngươi đã bị người ta nhìn thấu.
"Xem ra Hà huynh của ta đây, đã cho Chu Nghị ngươi không ít lợi lộc nhỉ, để ngươi Chu Nghị cũng phải nói tốt cho hắn như vậy!" Chu Du cười nói với Chu quản gia.
Một câu nói này khiến Chu Nghị cả người hoảng sợ. "Đại Đô đốc, Đại Đô đốc, đó không phải nô tài muốn nhận những lễ vật đó đâu ạ. Là Hà huynh kia, không không, là Hà gia chủ kia cố nhét vào tay nô tài. Nô tài không muốn thì Hà gia chủ hắn ta liền muốn đập vỡ những ngọc khí đồ cổ đó. Vì thế nô tài, nô tài lúc này mới vạn bất đắc dĩ nhận lấy ạ. Nô tài đối với Đại Đô đốc là trung thành tuyệt đối ạ, kính xin Đại Đô đốc minh giám ạ." Chu Nghị cả người run lẩy bẩy. Phục vụ một người không phải là một chuyện xấu xa, nếu Chu Du thực sự truy cứu, Chu Nghị hắn ta chịu không nổi. Vì thế Chu Nghị lúc này mới dập đầu kêu oan.
"Ta lại không định xử trí ngươi, ngươi dập đầu gì vậy!" Chu Du lắc lắc đầu. "Chu Nghị à, Chu Nghị, đôi khi ngươi thông minh, nên ta mới yên tâm giao Chu gia cho ngươi quản lý, mấy năm nay cũng coi là không tệ. Nhưng sao ta lại thấy ngươi cũng có chút ngốc vậy! Ngươi cũng không nghĩ xem, không có sự ngầm đồng ý của ta, Hà Thụy kia dám tặng đồ cho ngươi sao? Không có sự ngầm đồng ý của ta, ngươi có thể nhận những lễ vật đó sao? Chiếc đĩa cá lớn tinh xảo thời Thương Chu kia đẹp đấy chứ, mấy ngàn năm lịch sử, bán đi nhưng giá trị cả trăm kim đấy!" Chu Du nói với Chu Nghị.
Càng nói Chu Nghị càng kinh hoàng. Chiếc đĩa cá đó vẫn là lần trước Hà Thụy đưa cho mình, gói trong mảnh vải đen, đặt trong hộp, đưa vô cùng bí mật. Hai người gặp mặt, nó liền từ tay Hà Thụy đến tay áo Chu Nghị. Lại không ngờ rằng Đại Đô đốc lại biết cả chuyện này. Bất quá Chu Nghị cũng thở phào nhẹ nhõm một chút, ít nhất nghe ngữ khí của Đại Đô đốc thì không phải có ý định động thủ với mình.
"Đứng lên đi!" Chu Du nói với Chu quản gia.
"Nô tài không dám!" Chu quản gia sợ hãi nói.
"Có gì mà không dám. Mệnh lệnh của ta ngươi đều dám không nghe sao?" Chu Du cười hỏi.
"Vâng. Phải!" Chu Nghị vội vàng đứng lên. Nếu lúc này lại quỳ xuống, thì chính là trái lệnh không vâng.
"Ta gọi ngươi đến đây không phải để nói chuyện Hà Thụy đã tặng ngươi bao nhiêu lễ vật, mà là muốn hỏi ngươi đã bao lâu rồi chưa nhận được lễ vật của Hà Thụy?" Chu Du hỏi Chu Nghị. Hà Thụy tặng đồ cho Chu Nghị, Chu Du đều nhìn thấy. Hắn không ngăn cản Chu Nghị từ chối, chính là đang tạo cơ hội cho Hà Thụy lấy lòng. Con người ta, là một thứ kỳ diệu. Nếu ngươi đối tốt với một người mà không cầu báo đáp, vậy người này cả ngày sẽ bất an, thậm chí có thể nói là kinh hoảng. Thế nhưng nếu ngươi nhận lấy lễ vật của hắn rồi đi giúp hắn, hắn dĩ nhiên sẽ yên tâm thoải mái. Chu Du chính là muốn Hà Thụy yên tâm thoải mái giúp hắn làm việc.
"Cái này, cái này, đã gần nửa tháng rồi ạ!" Chu Nghị có chút lúng túng nói với Chu Du.
"Nửa tháng? Không thể nào!" Chu Du nhíu mày. Theo lý mà nói, Hà Thụy này sẽ không bỏ qua cơ hội lấy lòng Chu Nghị. Nửa tháng không tặng lễ vật, lẽ nào hắn không sợ Chu Nghị tức giận? Đối với một người đã quen tặng lễ. Ngươi đột nhiên không tặng nữa, vậy sẽ đắc tội người. Chu Nghị có thể không giúp Hà Thụy thành công, nhưng phá hoại thì vẫn thừa sức.
Kẻ vẫn luôn tặng lễ như Hà Thụy đột nhiên nửa tháng không đến lấy lòng, khiến Chu Du cảm thấy kỳ lạ. Bên kia, Gia Cát Cẩn cùng những người khác đưa tới công văn, bên trên ghi khá nhiều gia chủ sĩ tộc không ra mặt, đều là thân tộc trong nhà thay thế. Vốn dĩ Chu Du cho rằng đây là do các sĩ tộc Giang Đông này chột dạ, có chút sợ hãi. Dù sao lúc trước khi Nhị công tử động thủ với chúa công Tôn Sách, họ đã không giúp đỡ mà chọn khoanh tay đứng nhìn. Họ sợ chúa công Tôn Sách thanh toán họ. Nhưng giờ nhìn lại thì không phải như vậy. Những người khác không ra mặt, Chu Du còn có thể thông cảm được, nhưng đến cả Hà Thụy cũng không xuất hiện, rốt cuộc là vì duyên cớ gì?
"Hà Thụy này..." Chu Du nhíu chặt lông mày, tựa hồ có chút bất mãn.
Nhìn vẻ mặt của Chu Du, Chu Nghị bên cạnh có chút sốt ruột. Có câu "nắm tiền tài của người, trừ tai họa cho người" mà. Hà Thụy này biết đường, cho hắn Chu Nghị nhiều lợi lộc đến vậy. Tính tổng cộng trước sau cũng phải bảy, tám trăm kim, khiến Chu quản gia hắn ta béo bở không ít. Vì thế, Chu Nghị cũng muốn "ông mất cân giò, bà thò chai rượu".
"Đại Đô đốc, ngài đang nói Hà gia chủ ạ? Hà gia chủ này trước đó bận bịu chút, nhưng giờ không phải đã đến hiếu kính lão gia ngài rồi sao? Hắn còn đưa một ít trái cây tươi, nói là muốn mời ngài nếm thử đấy ạ!" Chu Nghị, Chu quản gia, nói với Chu Du, hy vọng có thể xua đi sự bất mãn của Chu Du đối với Hà Thụy.
"Đưa trái cây tươi? Hà Thụy hắn đã đến rồi sao lại không gặp ta?" Chu Du nghi ngờ hỏi. Bình thường Hà Thụy đến phủ đệ Chu Du, điều đầu tiên hắn muốn làm là bái kiến Chu Du, sau đó mới cho Chu Nghị và những người khác một ít lợi lộc.
"Bẩm Đại Đô đốc, Hà Thụy Hà gia chủ này, hắn tuy có đưa trái cây tới nhưng không phải đích thân đến, mà là sai một vài hạ nhân mang tới. Nô tài đã để người gác cổng đón họ vào nhà bếp rồi ạ!" Chu Nghị, Chu quản gia, đang giúp Hà Thụy "tạo cảm giác tồn tại" trước mặt Chu Du, giúp Hà Thụy nói tốt.
"Hạ nhân đưa tới? Sao ngươi biết?" Chu Du nghi ngờ hỏi.
"Những tên người làm đó mang theo lệnh bài của Hà Thụy Hà gia chủ, lúc này nô tài mới biết thân phận của họ."
"Lệnh bài của Hà Thụy? Là lệnh bài ta đã cho Hà Thụy ư?" Chu Du trợn to hai mắt hỏi.
"Dạ đúng ạ!" Chu Nghị gật gật đầu. Tuy hắn không tận mắt thấy, nhưng tên thị vệ đeo đao bên kia cũng không dám giấu giếm mà nói cho hắn Chu Nghị.
"Ngươi còn đưa họ vào nhà bếp sao?" Mắt Chu Du trợn càng lớn.
Chu Ngh�� gật gật đầu.
"Không được! Chu Nghị, ngươi mau đến cửa trước, điều động thị vệ đến đây, tất cả phải đến đây thật nhanh!" Chu Du bỗng nhiên đứng bật dậy, vô tình động đến vết thương, không khỏi lộ ra vẻ mặt thống khổ.
"Đại Đô đốc ngài sao vậy!" Chu Nghị kinh hãi biến sắc, vội vàng tiến lên đỡ lấy Chu Du.
"Đừng lo, mau đến cửa trước, điều binh mã đến, nhanh!" Chu Du không để ý đau đớn nói với Chu Nghị.
Điều động binh mã? Chu Nghị không hiểu, nhưng nhìn lời Chu Du, hắn vẫn phải nghe lệnh mà đi.
"Không kịp rồi!" Một giọng nói vang lên. Chu Nghị vừa đi ra ngoài lại quay trở vào. Chỉ có điều lần này trở về không phải một mình. Vẻ mặt Chu Nghị đưa đám, mấy thanh chiến đao sáng loáng đang kề sát cổ hắn.
"To gan! Các ngươi là ai, lại dám xông vào phủ đệ của ta Chu Du, không muốn sống nữa sao?" Chu Du dù đến lúc này vẫn không hề sợ hãi.
"Chu Du tiểu nhi, đến lúc này rồi, ngươi còn cứng đầu sao?" Một giọng nói châm chọc vang lên. Quay đầu nhìn lại, đó chẳng phải Tả Kiệt, Tả đại thiếu gia của chúng ta sao.
"Ngươi?" Chu Du nghi hoặc nhìn Tả Kiệt. "Tả Lập là người thân của ngươi?" Chu Du nhìn người đến, dường như nghĩ ra điều gì.
"Tả Lập là cha của ta!" Tả Kiệt nói với Chu Du.
"Ha ha, ngay cả phụ thân ngươi cũng không dám nói chuyện với ta như vậy!" Chu Du cười lạnh nhìn Tả Kiệt nói.
"Ha ha Chu Du, ngươi còn tưởng mình là Đại Đô đốc sao? Ngươi hiện giờ chẳng qua chỉ là một tù nhân mà thôi." Tả Kiệt giọng vang lên, hắn vênh váo đắc ý bước vào chính sảnh. "Một tên tù nhân cũng dám nói chuyện với bổn công tử như vậy, muốn chết!" Vừa nói, Tả Kiệt liền muốn tát Chu Du. Lại bị người áo đen bên cạnh ngăn lại.
"Tả công tử, xin hãy nhớ lời phụ thân ngài!" Giọng người áo đen lạnh lẽo.
"Tả gia, ngươi là ai? Còn có mấy nhà? Ta sớm nên nghĩ đến, Hà Thụy người ân cần như vậy sao có thể lâu đến thế không đến phủ đệ ta chứ." Chu Du có chút cười khổ nói. Hà Thụy người này có thể nói là một "tinh linh nịnh hót", hắn chính là thích thể hiện sự tồn tại trước mặt Chu Du. Sao có thể đột nhiên biến mất mười ngày nửa tháng chứ? Nói thật lòng, không có Hà Thụy ở trước mặt, Chu Du còn cảm thấy hơi không quen.
"Còn có ai ư! Trừ tên sai vặt Hà Thụy kia ra. Chúng ta Tả gia, Khúc A Thành gia, Ngô Quận Hác gia, còn có Trương công Trương gia, tất cả sĩ tộc Giang Đông chúng ta đều muốn phản ngươi và cả Tôn Sách Tôn Bá Phù!" Tả Kiệt với vẻ mặt chắc thắng, vô cùng đắc ý. Cũng khó trách, tuổi Tả Kiệt ngang với Chu Du và Tôn Sách, nhưng xét về thành tựu thì Tả Kiệt và Chu Du cùng Tôn Sách khác nhau một trời một vực. Tôn Sách sáng lập cơ nghiệp Giang Đông, Chu Du lại là Đại Đô đốc Giang Đông. Thời xưa, Tả Kiệt nhìn những người này chỉ có thể ngước nhìn. Phụ thân mỗi khi phát biểu đều lấy Chu Du và Tôn Sách ra làm ví dụ, nào là Đại Đô đốc thế này, Ngô hầu thế nọ, đã sớm gieo vào lòng Tả Kiệt một hạt giống, đó chính là sự đố kỵ trần trụi. Nếu Chu Du và Tôn Sách vẫn cao cao tại thượng, thì Tả Kiệt có lẽ sẽ không có thái độ này, bởi vì Chu Du và Tôn Sách cao hơn hắn quá nhiều, hắn nhiều nhất chỉ là ngước nhìn ngưỡng mộ. Nhưng bây giờ thì sao, Chu Du đã bị đánh rơi thần đàn, vậy thì khác. Hiện tại Chu Du lại trở thành tù nhân của hắn, sự đố kỵ trong lòng Tả Kiệt tự nhiên liền triệt để bùng phát.
"Hà Thụy chết rồi?" Chu Du sửng sốt một chút. Trước đó hắn cho rằng Hà Thụy sẽ hợp cùng những người này phản loạn, lại không ngờ Hà Thụy đã chết.
"Đúng vậy! Chết rồi. Vốn dĩ Hà Thụy này cũng muốn cùng tạo phản, nhưng cuối cùng hắn lại lùi bước, nên đành phải giết hắn đi thôi!" Tả Kiệt tàn nhẫn nói.
"Thôi được, Tả công tử, chúng ta không có thời gian, mau chóng đưa Chu Du đến hội hợp với Trương công đi." Người áo đen cũng mở lời.
"Ngươi?" Chu Du cảm thấy rất kỳ lạ. Người áo đen trước mắt này, hắn dường như đã từng gặp ở đâu đó, vừa dường như quen biết, nhưng lại không thể nói ra tên người đó. "Chúng ta đã gặp nhau rồi sao?"
Người áo đen không hề trả lời.
"Các ngươi muốn đưa ta đi gặp Nhị công tử ư?" Chu Du lạnh lùng hỏi, nhìn đám người này.
"Không có cơ hội!" Chu Du lắc lắc đầu. "Chúa công hiện tại dưới trướng có ba vạn binh mã, Nhị công tử hiện giờ chẳng qua chỉ là một tù nhân thôi. Dù có bắt được thì có thể làm gì? Nhị công tử phải thua!" Không có binh mã, mưu mẹo quỷ kế đứng trước sức mạnh tuyệt đối thì không có phần thắng.
"Điều đó chưa chắc!" Tả Kiệt lại mở miệng. "Ba vạn binh mã thì sao? Thành bá phụ của ta trong tay có ba nghìn tinh nhuệ Sơn Việt, Hác bá phụ trong tay có năm nghìn sĩ tốt do tướng quân Nghiêm Bạch Hổ lưu lại. Chúng ta lại có Nhị công tử vung tay hô hào, tự nhiên Giang Đông sẽ nhất hô bá ứng. Còn nữa là ngươi, Đại Đô đốc. Tin rằng Tôn Sách biết ngươi trong tay chúng ta, tất nhiên sẽ phải tuân theo phép tắc thôi." Tả Kiệt đắc ý nói với Chu Du.
"Trương Chiêu, Trương Tử Bố! Lại không ngờ người luôn thận trọng như ngươi cũng sẽ bí quá hóa liều ư!" Chu Du lạnh lùng nói.
"Hết cách rồi, ai bảo ngươi ép Trương công quá đáng chứ? Bãi miễn chức quan của Trương công đã đành, còn muốn ép Trương công đi Hứa Đô. Giang sơn của Tôn Sách đã tận số rồi." Tả Kiệt cười lạnh nói.
"Ha ha. Dù ta không ép Trương Tử Bố, ngươi cho rằng Trương Tử Bố sẽ không phản sao!" Chu Du cười lạnh nói. "Chủ ta đối xử với Trương Tử Bố như vậy, dùng lễ để tiếp đón, dùng công việc để chờ đợi, gia tộc Trương gia với thân phận sĩ tộc ngoại lai vẫn có thể ngồi vững vị trí sĩ tộc đệ nhất Giang Đông. Nhưng cuối cùng, Trương Tử Bố vẫn muốn tiến thêm một bước nữa. Loại người như vậy phản bội là sớm muộn. Chỉ là ngàn vạn lần không nên... Ban đầu ta không nên để chúa công nhân từ, lẽ ra nên trực tiếp xuống tay ác độc!" Chu Du hung hãn nói. Đối với Trương Chiêu, Chu Du đã quá nhân từ, muốn cho Trương Chiêu một đường sống, muốn Trương gia rời Giang Đông đi Hứa Đô, lại không ngờ Trương Chiêu lại phản bội.
"Nói nhiều cũng vô ích, đi thôi!" Người áo đen nói với Chu Du.
"Muốn dùng ta bức bách chúa công tuân theo phép tắc, các ngươi đã hoàn toàn sai rồi!" Chu Du khinh thường nói với mọi người. Nói rồi, Chu Du từ trong lồng ngực rút ra một con chủy thủ.
Tả Kiệt kinh hãi. Nếu Chu Du chết rồi, họ có thể sẽ không ra được khỏi Chu phủ này. Thậm chí tất cả đều sẽ tiêu tan.
"Muốn tự sát? Ha ha, xin cứ tự nhiên. Ngươi chết rồi, vậy Tôn Sách cũng sẽ bị hủy!" Người áo đen nhưng không chút kinh hoảng nói với Chu Du.
"Có ý gì?" Chu Du lạnh lùng hỏi.
"Ngươi hẳn phải biết vì sao Nhị công tử như vậy mà Ngô hầu vẫn không giết Nhị công tử. Đó là bởi vì Ngô hầu có tình huynh đệ với Nhị công tử, hắn không nỡ động thủ với Nhị công tử. Sâu xa hơn, là Ngô lão thái thái đã tạo áp lực cho Ngô hầu!" Người áo đen nói với Chu Du. Không ai thích cảnh huynh đệ tàn sát lẫn nhau. Ngô lão thái quân đã phải chịu bao đắng cay nuôi nấng hai anh em kết nghĩa trưởng thành, sao có thể nhìn Tôn Sách giết Tôn Quyền chứ? Vì thế, tình huynh đệ cộng thêm áp lực từ mẹ già, Tôn Sách lúc này mới giam giữ Tôn Quyền, thậm chí khi giam giữ cũng không đối xử với Tôn Quyền như những phạm nhân bình thường.
"Nếu như ngươi Đại Đô đốc chết rồi, ha ha, vậy chính là chết trong tay Nhị công tử. Đại Đô đốc, với tình cảm ngươi dành cho Ngô hầu, và tình cảm Ngô hầu dành cho ngươi, ngươi nói Ngô hầu sẽ báo thù cho ngươi hay không báo thù?" Người áo đen tiếp tục nói.
Báo thù? Tự nhiên sẽ! Ngô hầu Tôn Sách đối với Chu Du có tình cảm không hề thua kém tình cảm dành cho đệ đệ ruột thịt của mình, thậm chí chỉ có hơn chứ không kém. Trong lịch sử, Tôn Sách lâm chung thậm chí muốn giao đại nghiệp Giang Đông cho Chu Du chứ không phải cho đệ đệ mình. Nếu không phải lão thái quân tạo áp lực dùng tình nghĩa để can thiệp, e rằng Giang Đông lúc bấy giờ đã mang họ Chu.
"Vừa là đệ đệ ruột thịt của mình, vừa là huynh đệ kết nghĩa của mình! Đại Đô đốc à, ngươi nói Ngô hầu nên báo thù cho ngươi hay không báo thù?" Người áo đen hỏi Chu Du. Nếu báo thù, vậy liền phải giết đệ đệ ruột thịt của mình. Vốn dĩ huynh đệ kết nghĩa đã chết rồi, giờ lại phải mất đi một người chí thân nữa, nỗi đau ấy càng thêm chồng chất. Thậm chí giết đệ đệ mình còn có thể khiến mẹ già đoạn tuyệt tình cảm, lần này Tôn Sách trên cơ bản sẽ trở thành kẻ cô độc.
Nếu không báo thù, vậy Tôn Sách cũng sẽ cả đời không tha thứ chính mình, bởi vì Chu Du đã vì hắn trả giá quá nhiều. Tôn Sách sẽ phải sống cả đời trong sự áy náy.
"Không. Không!" Chu Du nhất thời phản ứng lại, lớn tiếng kêu. Hắn không muốn nhìn thấy cảnh tượng như vậy. Chu Du thất thố. Từ trước đến nay, "Mỹ Chu Lang" của Giang Đông, lúc nói cười cũng có thể quyết thắng ngàn dặm, mà nay lại thất thố đến vậy. Ngay cả khi Gia Cát Lượng dùng một trận hỏa công thiêu rụi toàn bộ tinh nhuệ thủy quân Giang Đông, Chu Du cũng chưa từng thất thố, nhưng hiện tại Chu Du lại hoảng loạn.
Bất quá, Chu Du vẫn là Chu Du. Hắn rất nhanh bình tĩnh lại suy nghĩ. Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt thâm thúy, hắn cất tiếng hỏi, giống như Trương Chiêu đã từng nghi vấn: "Ngươi rốt cuộc là ai? Trong Giang Đông này, sao ta chưa từng gặp ngươi!"
Người áo đen cười cười không nói gì. Người áo đen không trả lời, Chu Du cũng không cách nào ép buộc. "Lẽ nào ta tuân theo phép tắc thì chủ của ta sẽ không thống khổ sao? Nếu ta tuân theo phép tắc, chủ của ta hắn còn có đường sống sao?" Chu Du cười khổ. Nếu hắn tự sát, quả thật có thể khiến Ngô hầu Tôn Sách không còn e dè, nhưng dù Tôn Sách thắng, hắn cũng sẽ thống khổ cả đời.
Thế nhưng ngược lại, nếu Chu Du bức bách Tôn Sách tuân theo phép tắc, thì tương tự, Tôn Sách liệu có thể sống sót không? Theo ý nghĩ của Tôn Quyền — không! Nên tính là theo ý nghĩ của Trương Chiêu và những người khác — một khi thắng được Giang Đông, Tôn Sách tất nhiên sẽ không có đường sống, bởi vì họ muốn tiêu diệt mối đe dọa ngay từ trong trứng nước. Ngươi Tôn Sách là một cựu chủ vẫn còn sống, họ ngủ cũng sẽ không yên giấc.
"Ha ha! Nếu như ngươi tuân theo phép tắc, thì tất cả đều sẽ sống sót!"
"Sống thế nào?" Chu Du hỏi.
Người áo đen ghé sát vào Chu Du, nhẹ giọng nói: "Ngươi tuân theo phép tắc, để Giang Đông thuộc về Tôn Quyền. Chúa công nhà ngươi đầu hàng Dương Châu, cầu viện Dương Châu Thục Vương điện hạ xuất binh bình định Giang Đông. Ngươi sống sót, chúa công Tôn Sách của ngươi sống sót, thậm chí ngay cả Tôn Quyền cũng có thể sống sót."
Mưu đồ của người áo đen rốt cục đã lộ ra. Bởi vì chính hắn bất cẩn dễ dàng tin tưởng Chu Du và Tôn Sách, khiến Chu Du và Tôn Sách trong bóng tối kích động lên dân biến. Khiến Dương Châu hoàn toàn mất đi dân tâm Giang Đông. Từ đây, muốn làm chủ Giang Đông, trừ phi Lưu Mãng muốn lúc nào cũng có khởi nghĩa, lúc nào cũng phải dẹp loạn một Giang Đông tan nát. Nếu không, Lưu Mãng nhập Giang Đông là điều không thể.
Toàn bộ bách tính Giang Đông đã hận quân Dương Châu tận xương. Hàng chục ngôi làng bị tàn sát, trong lòng bách tính Giang Đông, quân Dương Châu chính là đồ tể. Tình cảnh của Lưu Mãng bây giờ cũng giống như Lưu Bang mấy trăm năm trước khi đánh thắng Hạng Vũ. Lưu Bang giết Hạng Vũ, vậy thì thế nào chứ! Dân tâm Giang Đông vốn thuộc về Hạng Vũ. Dù Hạng Vũ đã chết, bách tính Giang Đông vẫn kiên trì đấu tranh đến cùng, khiến Lưu Bang cuối cùng phải bất đắc dĩ phong vương và hậu táng cho Hạng Vũ, nhờ đó mới bình định được toàn bộ Giang Đông.
Hiện tại Lưu Mãng cũng rơi vào cảnh khốn khó như Lưu Bang ngày trước, thậm chí còn sâu sắc hơn, bởi vì Tôn Sách còn chưa chết. Giang Đông đã bài xích hắn Lưu Mãng.
Nếu Dương Châu muốn một lần nữa nhập trú Giang Đông, thì nhất định phải dẹp loạn cuộc dân biến này. Hoặc nói là thay đổi dân tâm, khiến bách tính Giang Đông không còn đối đầu với quân Dương Châu, như vậy mới có thể chân chính nhập trú Giang Đông, dựa vào những binh lính tinh nhuệ nhất Giang Đông để bổ sung quân đội, từ đó chinh chiến thiên hạ.
Mà muốn khiến bách tính Giang Đông thay đổi cái nhìn đối với Dương Châu, thì kẻ gây họa phải tự mình gánh chịu. Ngươi Tôn Sách đã gây ra chuyện, ngươi Tôn Sách hãy tự mình giải quyết. Một khi Tôn Sách đầu hàng Dương Châu, Lưu Mãng mới coi là thực sự danh chính ngôn thuận.
"Là ngươi!" Chu Du trợn to hai mắt, đồng tử đều co lại, hắn không dám tin nhìn người áo đen này.
"Không sai, chính là ta!" Người áo đen lạnh nhạt nói.
"Không ngờ, không ngờ, ngươi lại không trở về!" Chu Du nở nụ cười khổ.
"Công Cẩn, là ngươi làm hại ta không còn mặt mũi trở về. Giang Đông bất bình, Lỗ Túc không về!" Người áo đen tiếp tục nói.
"Bắt ta uy hiếp chúa công e rằng cũng là chủ ý của ngươi đi." Chu Du bình tĩnh nhìn người áo đen. Hắn thực sự rất hiểu người áo đen. Trương Chiêu dù có tài hoa, nhưng cũng không dám động thủ với Chu Du. Không phải vì Trương Chiêu ngốc, mà vì ông ta đã ở trong cuộc cờ, khó thoát ra ngoài mà quan sát toàn cục. Suốt nhiều năm qua, Chu Du đã tạo thành một loại uy thế đối với Trương Chiêu, theo bản năng Trương Chiêu không dám động thủ với Chu Du.
Cũng như Trương Chiêu không dám động thủ với Ngô hầu Tôn Sách vậy. Nếu Trương Chiêu phái binh mã cùng Tôn Quyền đồng thời hành động, thì dù Tôn Sách có thông báo của Lưu Mãng, trên cơ bản cũng không còn đường sống. Bởi vì Trương Chiêu lại quản lý toàn bộ quân giới Giang Đông. Ngươi Tôn Sách có thể tránh thoát một cỗ nỏ xe, vậy năm cỗ, mười cỗ thì sao? Không cần nhiều, một khi có năm cỗ nỏ xe nhắm vào Tôn Sách, thì dù là Chiến Thần trên cơ bản cũng không còn đường sống.
Người áo đen không nói gì, biểu thị ngầm thừa nhận.
"Xem ra ta vẫn chưa nhìn rõ ngươi!" Chu Du than khổ lắc đầu nói.
"Công Cẩn, ngươi không phải là chưa nhìn rõ ta, mà là ngươi đã buộc ta phải thay đổi." Người áo đen cũng cay đắng nhìn Chu Du. Nhớ lúc ban đầu, hai người là bạn tri kỷ, bạn tốt. Hai người đối tửu ngâm thơ, trao gửi tương tư. Nhưng hiện tại lại trở mặt thành thù.
"Ngươi không sợ ta nói ra thân phận của ngươi sao?" Chu Du hỏi người áo đen. Nếu nói ra thân phận của người áo đen, e rằng đối với người áo đen đó chính là nguy hiểm đến tính mạng.
"Không sợ! Dù có nói ra, Nhị công tử người đó ngươi không biết sao? Ngoài cách này, hắn còn lựa chọn nào khác sao?" Chu Du là bạn tri kỷ của người áo đen, Tôn Quyền cũng tương tự như vậy. Tôn Quyền đã thua không còn gì cả, hắn sẽ không ngại đánh cược thêm một lần nữa, dù sao cũng chỉ là thua sạch mà thôi. Huống hồ nếu thắng, vậy cũng là một vốn bốn lời.
"Huống chi, Công Cẩn, nếu ta chết rồi, giang sơn rộng lớn này, chúa công của ngươi có thể đi đâu đây?" Người áo đen hỏi Chu Du. Nếu Chu Du nói ra thân phận của người áo đen, người áo đen nhiều nhất cũng chỉ là chết, nhưng mưu tính của Tôn Quyền thì không thể nào thay đổi được. Thế nhưng, một khi người áo đen chết rồi, vậy thì cũng là triệt để cắt đứt khả năng Tôn Sách đầu hàng Dương Châu.
"Công Cẩn, ngươi đã không còn lựa chọn nào khác, nhận thua đi!" Người áo đen tiếp tục nói. Mặc dù nói là chắc thắng, nhưng người áo đen thực sự không có quá nhiều tự tin đối với Chu Du, bởi vì hai người từ nhỏ đến lớn, từ đánh cờ đến biện luận, người áo đen chưa từng thắng Chu Du.
"Ha ha, Tử Kính à, Tử Kính, ta xưa nay không nghĩ tới ta sẽ thất bại trong tay ngươi. Ván này ngươi thắng rồi!" Chu Du cười nói với Lỗ Túc. "Kỳ thực có một câu ta vẫn luôn muốn nói với ngươi, nhưng ta vẫn chưa nói ra được. Nhưng hiện tại ta nhất định phải nói, bởi vì ta sợ sau này không có cơ hội."
"Hả?" Nhìn nụ cười thản nhiên đó của Chu Du, Lỗ Túc có một cảm giác đau lòng, nhưng sâu xa hơn, hắn có một cảm giác bất an.
"Câu nói này chính là, xin lỗi!"
Lỗ Túc bỗng nhiên trợn to mắt, tay hắn vươn ra, vẻ mặt kinh hãi: "Không, không được!" Đã không kịp. Một cây chủy thủ một lần nữa xé rách vết thương vừa mới đóng vảy, máu tươi tuôn trào.
Mọi quyền tài sản đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.