(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 678: Hải quân
"Báo! Phía trước mang đến chiến báo!" Trong cung điện ở Thọ Xuân, Dương Châu, Lưu Mãng ngồi đó, nhận được chiến báo gửi đến từ Giang Đông.
Đây đã là hơn nửa tháng kể từ khi Tôn Sách xuất quân.
"Mang lên đây." Lưu Mãng phất tay về phía lính liên lạc bên dưới, một phần chiến báo được đưa đến tay Lưu Mãng. Cuộc chiến ở Giang Đông quả là ��c liệt, hai anh em này nào phải anh em, mà là kẻ thù của nhau. Ngay cả kẻ thù cũng chưa từng ra tay ác liệt đến thế, về cơ bản là công thành không ngừng nghỉ 24/24. Trừ phi mặt trăng không mọc, ánh sáng không còn, nếu không thì vẫn cứ công thành không ngừng nghỉ.
Chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, quân Tôn Sách đã thiệt mạng hơn 1 vạn người, số người bị thương thì vô kể. Trên tường thành, Tôn Quyền cũng chẳng dễ chịu hơn là bao, thi thể đã chất đống cao gần nửa tường thành.
"Tôn Sách, Tôn Bá Phù này, vẫn còn rất biết đánh nhau." Lưu Mãng vừa nhìn chiến báo vừa nói. Hắn vẫn còn khắc sâu trong ký ức trận công thành của Tôn Sách khi xưa. Trận chiến Hoàn Thành năm đó, Lưu Mãng suýt chút nữa bỏ mạng dưới tay Tôn Sách.
"Hắn Tôn Sách không phải là biết đánh nhau, mà là ngoài đánh ra thì hắn còn có lựa chọn nào khác sao? Nếu chúa công xuất binh, Tôn Quyền ắt phải chết để bảo toàn mạng sống cho Tôn Quyền. Hắn Tôn Sách dù không muốn đánh cũng phải đánh." Gia Cát Lượng bên cạnh cười lạnh nói.
Nếu quân Dương Châu xuất binh, một thành trì như vậy tất nhiên sẽ bị chiếm. Kế sách của Trương Chiêu đã lỗi thời; trước kia, ở Dự Châu, Lưu Bị đã từng dùng chiêu này, kết cục là toàn bộ thành trì bị tàn sát sạch sẽ. Trận chiến đó, quân Dương Châu đã chết hơn ba vạn người. Lữ Bố để an ủi những tướng sĩ Dương Châu đã hy sinh, cũng là để răn đe những kẻ khác đừng giở trò này, vì vậy Định Thành thực sự là không còn một ngọn cỏ.
Nếu Dương Châu phái binh tấn công Hội Kê hiện tại, thì Tôn Quyền, kẻ chủ mưu, sẽ không thể nào có đường sống. Lưu Mãng muốn nhận được sự kính yêu của các tướng sĩ Dương Châu, nhất định phải giết Tôn Quyền để an ủi linh hồn những tướng sĩ Dương Châu đã hy sinh. Nếu tha mạng Tôn Quyền, những kẻ địch khác cũng sẽ làm theo. Vì vậy Tôn Quyền ắt phải chết. Nhưng hiện tại Tôn Sách ra tay tấn công thì lại khác, quyết đấu sinh tử, cho dù tổn thất có lớn đến mấy cũng chỉ là thương vong của quân Giang Đông. Lưu Mãng cùng lắm cũng chỉ phải bỏ ra một ít tiền bạc và lương thảo mà thôi. Lưu Mãng căn bản không để ý, cứ như vậy, cho dù Tôn Quyền bị đánh bại, Hội Kê bị công phá, Lưu Mãng cũng không cần thiết phải giết Tôn Quyền. Cùng lắm thì bá tánh Giang Đông sẽ căm ghét hai người bọn họ đến tận xương tủy, nhưng điều đó thì liên quan gì đến Lưu Mãng?
Vì thế, Tôn Sách càng đánh hăng, càng cho thấy hắn muốn bảo toàn mạng sống cho đệ đệ Tôn Quyền.
"Hãy gửi thêm một nhóm lương thảo cho Tôn Sách, để hắn lao quân." Lưu Mãng mỉm cười nói với Hộ bộ Thượng thư Mi Trúc bên cạnh.
"Chúa công, lương thảo thì không cần đưa thêm nữa, hãy cấp thêm cho Ngô hầu năm ngàn kim đi." Gia Cát Lượng đề nghị.
"Hả?" Lưu Mãng có chút không hiểu.
"Chúa công, đánh đến giờ, lương thảo của Tôn Sách chỉ có thể tiêu hao ngày càng nhiều thôi. Nhưng thứ hắn thiếu nhất không phải lương thảo mà là tiền bạc ư?" Gia Cát Lượng cười nói.
Lưu Mãng nhìn thấy nụ cười của Gia Cát Lượng, suy ngẫm một lát liền vỡ lẽ. Binh mã của Tôn Sách càng đánh càng ít, thương vong lớn. Lượng lương thảo ban đầu dành cho 5 vạn đại quân, giờ chỉ còn cho ba vạn người ăn. Vài ngày nữa, số người chết càng nhiều, lương thảo cuối cùng sẽ chỉ thừa chứ không thiếu. Vì thế, đưa lương thảo là không cần thiết. Nhưng cấp tiền bạc thì lại khác. Tôn Sách đánh trận là phải chết người, số người chết càng nhiều thì tiền an ủi càng cần nhiều. Số vàng Lưu Mãng cấp sẽ phát huy tác dụng ngay lập tức.
"Được! Cứ theo lời Khổng Minh, cấp cho Ngô hầu năm ngàn kim, bảo hắn cố gắng đánh, sau khi đánh xong tự sẽ có phong thưởng." Lưu Mãng cười nói.
"Chúa công, Lượng có một chuyện muốn cầu chúa công." Gia Cát Lượng đột nhiên mở miệng nói.
"Hả?" Lưu Mãng ngẩn người, khi nào Gia Cát yêu nghiệt lại dễ nói chuyện đến vậy? Thường ngày, Gia Cát yêu nghiệt mà không tranh cãi với Lưu Mãng thì lại thấy không thoải mái, vì thế Lưu Mãng có lúc tức giận gọi y là Gia Cát thôn phu. Nhưng lần này Gia Cát Lượng lại hạ thấp thái độ đến bất ngờ.
"Khổng Minh có chuyện gì cứ nói thẳng." Lưu Mãng phất tay nói với Gia Cát Lượng.
"Chúa công phải đáp ứng thần trước!" Gia Cát Lượng giở trò, muốn Lưu Mãng đáp ứng trước, nếu không sẽ không chịu đứng dậy.
"Được, được, ta đáp ứng ngươi." Lưu Mãng trong lòng thấy rất thoải mái, Gia Cát thôn phu này cũng có lúc phải nhờ vả mình đây. Tuy nhiên Lưu Mãng vẫn có chút nhíu mày, đến cả Gia Cát yêu nghiệt cũng phải cầu người, chuyện này e rằng không đơn giản.
"Lượng muốn cầu một chức quan cho huynh trưởng của Lượng!" Gia Cát Lượng nói với Lưu Mãng.
"Gia Cát Cẩn?" Lưu Mãng nghĩ xem huynh trưởng của Gia Cát Lượng là ai.
"Đúng vậy! Lượng muốn cầu chức Lại Bộ Tả Thị Lang cho huynh trưởng." Gia Cát Lượng nói với Lưu Mãng.
Lại Bộ Tả Thị Lang? Chức quan này quả không nhỏ. Thượng Thư Lại Bộ là Lỗ Túc, Lại Bộ Tả Thị Lang là trợ thủ của Lỗ Túc. Ngoài Lỗ Túc ra, đây là chức quan lớn nhất, thậm chí khi Lỗ Túc không có mặt, người này chính là Quyền Thượng Thư Lại Bộ. Chức trách của Lại Bộ là quản lý, đánh giá và giám sát mọi quan chức ở Dương Châu. Quyền lực này không thể nói là không lớn. Chính vì chức Lại Bộ Tả Thị Lang vô cùng quan trọng, Lưu Mãng có thể để khuyết chứ tuyệt đối không thể dùng sai người.
Lưu Mãng suy nghĩ một lát, Gia Cát Cẩn quả thực có năng lực. Trong lịch sử, ông từng giữ chức Đại tướng quân Dự Châu mục. Dù rằng chỉ là một góc của Đông Ngô, nhưng nói như vậy thì đó cũng là một quốc gia.
Năng lực thì có, còn một điều nữa là nhân phẩm. Nếu người này lợi dụng chức quyền làm việc phi pháp, thì chức Lại Bộ Tả Thị Lang cũng không thể giao cho y. Nhưng xem ra Gia Cát Cẩn cũng không phải loại người xảo quyệt. Trong lịch sử, khi Tôn Quyền phái Gia Cát Cẩn đi trao đổi thông tin với đệ đệ của ông, cuối cùng hai người không hề nói chuyện riêng tư, điều đó chứng tỏ đức hạnh của người này khá tốt.
Lưu Mãng gật đầu, "Được!" Dương Châu của Lưu Mãng quả thực đang thiếu quan chức. Chức Lại Bộ Tả Thị Lang để Gia Cát Cẩn đảm nhiệm cũng không tệ, đặc biệt là hiện tại Lỗ Túc không có ở đây, Lại Bộ càng cần một người đáng tin cậy để điều hành.
"Chúa công!" Lưu Mãng đã đáp ứng Gia Cát Lượng, nhưng Gia Cát Lượng vẫn cứ ngập ngừng, khiến Lưu Mãng vô cùng nghi hoặc.
"Sao thế? Khổng Minh còn muốn tiến cử ai nữa ư?" Lưu Mãng nghi ngờ hỏi.
"Không, không phải! Lượng còn có một chuyện muốn cầu chúa công." Gia Cát Lượng nói với Lưu Mãng.
"Nói hết một lượt đi." Lưu Mãng trợn mắt nhìn Gia Cát Lượng.
"Chúa công có thể đích thân đi mời huynh trưởng thần một phen không?" Gia Cát Lượng ngượng ngùng nói với Lưu Mãng.
Thật thế! Thì ra là còn phải đích thân đi mời Gia Cát Cẩn nhậm chức. Hóa ra, sau khi Tôn Sách đầu hàng Lưu Mãng, dù Tôn Sách đã trở về, nhưng Gia Cát Cẩn vẫn muốn rời đi. Bởi vì Giang Đông đã không còn là Giang Đông như xưa. Gia Cát Cẩn cũng không còn là Trưởng sử nữa. Giang Đông đương nhiên sẽ có quan viên do Thục Vương Lưu Mãng phái đến tiếp quản. Vì vậy, Gia Cát Cẩn sau khi hoàn thành việc bàn giao tất cả sự vụ liền muốn rời Giang Đông về Kinh Châu.
"Không được!" Lưu Mãng không chút suy nghĩ, buột miệng thốt ra hai chữ đó.
"Chúa công đang làm khó thần ư?" Gia Cát Lượng hơi ảm đạm. "Chúa công, huynh trưởng thần có tài năng lớn, đủ sức đảm nhiệm chức Lại Bộ Tả Thị Lang, mong chúa công trọng d��ng."
"Không, không phải làm khó! Có gì mà phải làm khó dễ? Trên đời này thứ quý giá nhất là gì? Không phải tiền tài, không phải châu báu, mà là nhân tài! Gia Cát Cẩn có tài năng lớn, ta là Thục Vương mà đích thân đi mời một phen thì có sao đâu." Lưu Mãng ngẩn người không phải vì khó xử, mà là giật mình vì suýt nữa đã bỏ lỡ một bậc đại tài. Cũng may Gia Cát Lượng đã nhắc nhở mình, để mình đi mời Gia Cát Cẩn. Nếu không phải Gia Cát Lượng báo cho, Gia Cát Cẩn đã muốn rời đi rồi. Vốn dĩ Lưu Mãng vẫn cho rằng nếu Tôn Sách đã quy phục thì đám tiểu đệ dưới trướng Tôn Sách chẳng phải đều là tiểu đệ của mình sao? Ai ngờ đám tiểu đệ này lại có thể tự mình rời đi. Lưu Mãng bặm ngón tay tính toán. Dưới trướng Tôn Sách, ngoài Chu Du Đại Đô Đốc ra, còn có Lữ Mông, Lăng Siêu, thậm chí những lão tướng như Hoàng Cái... tất cả đều là nhân tài. Nếu để mất một người trong số họ, Lưu Mãng chẳng phải tiếc đứt ruột sao?
Nghĩ vậy, Lưu Mãng càng thêm sốt ruột. "Khổng Minh, mau theo ta đi."
"Chúa công?" Gia Cát Lượng càng thêm hoang mang, không hiểu vì sao Lưu Mãng lại như vậy.
"Đi thôi, chúng ta đến Giang Đông! Ôi những nhân tài của ta, những võ tướng của ta, các ngươi hãy chờ ta nhé!" Lưu Mãng trực tiếp kéo Gia Cát Lượng xông ra ngoài. Rất nhanh, Lưu Mãng liền lên chiến thuyền của quân Dương Châu. Lục Tốn trực tiếp điều kỳ hạm đến hộ tống Lưu Mãng đi Giang Đông.
"Phu nhân, trên sông gió lớn, hay là vào khoang thuyền đi." Trên soái hạm, một cô gái đang chớp mắt nhìn chằm chằm về phía bên kia bờ sông. Đôi mắt nàng lưu luyến ngắm nhìn cảnh sắc trên Trường Giang mà quên cả lối về, tựa hồ muốn khắc sâu tất cả cảnh tượng này vào trong mắt mình.
"Vương Thượng, thiếp không sao cả!" Cô gái khẽ nói.
"Làm sao có thể không sao chứ? Mấy hôm nay nàng có thể bị cảm lạnh đấy!" Lưu Mãng trách cứ nàng.
"Phu quân, chàng thật là!" Lúc này nàng mới thẹn đỏ mặt, bởi vì những lời Lưu Mãng vừa nói quả thực khiến người ta không thể mở miệng. Ngày nay, việc nói chuyện về kinh nguyệt không còn là điều đáng để ý, thậm chí việc đàn ông đi mua băng vệ sinh cũng chẳng sao, nhưng ở thời cổ đại, đó lại là chuyện cuối cùng mà nữ tử dám nói ra, vô cùng ngượng ngùng.
"Ngoan nào, đến Giang Đông còn sợ không được ngắm cảnh sao?" Lưu Mãng dỗ dành giai nhân trong lòng, nhưng giai nhân trong lòng rõ ràng không muốn.
"Nếu không vào, ta sẽ bảo Bá Ngôn sắp xếp thuyền đưa nàng trở về đấy." Lưu Mãng uy hiếp. Lúc này cô gái mới miễn cưỡng đi vào khoang thuyền.
Lưu Mãng nhìn bóng lưng nàng, rồi cũng nghiêng đầu nhìn về phía phong cảnh trên Trường Giang, không khỏi bật thốt lên: "Cuồn cuộn Trường Giang nước chảy về đông, Sóng lớn cuốn đi hết anh hùng. Thị phi thành bại ngoảnh đầu nhìn lại, Núi xanh vẫn đấy, mấy độ tà dương hồng."
"Câu hay, câu hay a!" Một tiếng khen vang lên. Lưu Mãng không cần quay người cũng biết là ai. Y liếc mắt, hắn Lưu Mãng chẳng lẽ không biết đây là câu hay ư! Phải biết, chủ nhân của bài từ này cũng là một đời đại nho đó.
"Bá Ngôn, bấy lâu nay, giữ chức Thủy quân thống soái còn quen việc chứ?" Lưu Mãng trực tiếp phớt lờ Gia Cát thôn phu, mà quay sang hỏi Lục Tốn bên cạnh.
"Vâng, vâng, Bá Ngôn đa tạ chúa công đã bồi dưỡng." Lục Tốn nửa quỳ ôm quyền thưa. Lục Tốn vô cùng cảm kích Lưu Mãng. Lục gia bọn họ, sau khi tổ phụ Lục Khang qua đời liền hoàn toàn suy tàn. Lục gia càng lâm vào cảnh nguy hiểm trùng trùng, tưởng chừng như sắp bị loại khỏi hàng ngũ sĩ tộc. Chính là chúa công Lưu Mãng đã đề bạt Lục Tốn từ chỗ bé nhỏ, bất chấp mọi lời phản đối, gạt bỏ mọi dị nghị, để Lục Tốn giữ chức Thủy quân thống soái. Cũng may Lục Tốn cũng không làm Lưu Mãng thất vọng, trên Trường Giang đã đánh cho Kinh Châu quân và Giang Đông quân tan tác, lập được nhiều chiến công xuất sắc.
"Không phải ta bồi dưỡng, mà là bản lĩnh của ngươi!" Lưu Mãng lắc đầu, nói: "Bá Ngôn, ta tàn nhẫn với ngươi quá, khiến ngươi chẳng còn cơ hội báo thù." Lưu Mãng nói với Lục Tốn. Lục Tốn và Lục gia có mối thù sâu đậm với Tôn Sách. Dù Lục Khang không phải do Tôn Sách đích thân giết hại, nhưng cũng là do Tôn Sách ép buộc mà phải chết, cũng là Tôn Sách khiến Lục gia suy tàn. Mà hiện tại Tôn Sách cũng đã quy hàng Lưu Mãng. Vợ của Lục Tốn lại là người nhà Tôn gia (là tỳ nữ được Tôn Thượng Hương nhận làm em gái kết nghĩa). Có thể nói, Lục Tốn không thể nào còn cơ hội báo thù. Lưu Mãng cũng sẽ không cho phép Lục Tốn giết Tôn Sách!
"Tốn không hận!" Lục Tốn nói với Lưu Mãng.
"Ha ha. Không hận? Hay là không dám thôi." Lưu Mãng cười khổ lắc đầu. Thù nhà làm sao có thể quên ngay được chứ.
Lời nói của Lưu Mãng khiến Lục Tốn im lặng. Quả thực, Lục Tốn có hận Tôn Sách không? Có chứ! Hắn hận Tôn Sách. Nếu không phải Tôn Sách, Lục gia bọn họ cũng sẽ không đến nông nỗi này, tổ phụ của hắn cũng sẽ không qua đời. Tổ phụ cơ bản tương đương với người cha của Lục Tốn. Nhưng dù có hận thì cũng làm được gì đây? Hiện tại Lục Tốn đã cưới người nhà Tôn gia (là tỳ nữ được Tôn Thượng Hương nhận làm em gái kết nghĩa), Tôn Sách cũng đã đầu hàng. Họ sắp cùng làm quan trong triều, hắn làm sao có thể ra tay được.
"Bá Ngôn à, hận thì cứ hận, không hận thì cứ không hận. Nam tử hán đại trượng phu, sống phải phóng khoáng, yêu hận rõ ràng." Lưu Mãng vỗ vai Lục Tốn.
"Chúa công?" Gia Cát Lượng bên cạnh nghe câu này liền vội nhắc nhở Lưu Mãng: "Chúa công à, người là quân vương, lẽ ra phải hóa giải mâu thuẫn giữa các thuộc hạ, đằng này lại còn xúi giục, chẳng lẽ muốn Lục Tốn giết Tôn Sách sao? Nếu Lục Tốn giết Tôn Sách, y cũng không sống nổi. Đồng liêu tương tàn, là tội chết."
"Im lặng đi!" Lưu Mãng phất tay về phía Gia Cát thôn phu.
"Nhưng mối hận này cũng có thể gỡ bỏ. Ngươi xem, Tôn Sách tuy rằng bức tử Lục thái thú, nhưng lúc đó hắn cũng là vì chủ của mình. Hiện tại Tôn Sách lại còn cùng ngươi cùng làm quan trong triều, ngươi không thể giết hắn. Nhưng không có nghĩa là ngươi không thể trả thù hắn. Chẳng hạn như, chức quan của ngươi lớn hơn hắn, ngươi là cấp trên của hắn, thì khi nhìn thấy ngươi, hắn đương nhiên phải quỳ lạy, dập đầu. Thử nghĩ xem, cảnh tượng kẻ thù của mình quỳ rạp dưới chân, cung kính đối với mình, cảm giác đó chẳng phải rất sảng khoái sao?" Lưu Mãng chuyển đề tài, đổi hướng tư duy, khiến Gia Cát Lượng càng thêm không hiểu ra sao.
"Quỳ lạy dập đầu ư?" Lục Tốn theo dòng suy nghĩ của Lưu Mãng, hình dung viễn cảnh đó, phảng phất thấy Tôn Sách quỳ lạy trước mặt mình, xưng hô "Nguyên soái, tướng quân". Giết một người thì dễ, nhưng muốn khiến kẻ thù phải quỳ lạy trước mặt mình, điều đó quả không dễ chút nào.
Lục Tốn càng nghĩ, mắt hắn càng sáng rực. Y liền quỳ sụp xuống trước mặt Lưu Mãng: "Lục Tốn đa tạ chúa công đã khuyên bảo." Nỗi khổ trong lòng Lục Tốn chất chứa bao ngày cuối cùng cũng được giải tỏa. Sau khi Lục Tốn cưới vợ, và sau khi Tôn Sách đầu hàng, Lục Tốn vẫn luôn u sầu. Kẻ thù ở ngay trước mắt mà mình lại không thể báo thù. Nếu giết Tôn Sách, thì không đúng với chúa công, cũng không đúng với thê tử của mình. Mấy ngày trước, chính Lục Tốn đã tiễn Tôn Sách trở về Giang Đông. Bây giờ được Lưu Mãng khai thông như vậy, tâm tình y lập tức thoải mái hơn nhiều.
"Ha ha, hiểu ra được là tốt rồi, hiểu ra được là tốt rồi!" Lưu Mãng gật đầu. Hắn thực sự sợ Lục Tốn và Tôn Sách gây gổ không dứt. Phải biết, Tôn Sách là anh vợ của Lưu Mãng, còn Lục Tốn là tâm phúc ái tướng của y.
"Chúa công!" Lục Tốn lại mở miệng.
"Sao thế? Bá Ngôn, vẫn còn chưa nghĩ thông suốt ư?" Lưu Mãng nhíu mày hỏi.
"Không phải, chúa công, thần không muốn làm chức Giang Hạ thống soái này nữa." Lục Tốn nói với Lưu Mãng. "Tốn nguyện xin từ chức thống soái, đi theo Cam Ninh tướng quân nhận lấy chức Đô úy, cùng tướng quân tung hoành biển rộng. Mong chúa công tác thành." Lời thỉnh cầu của Lục Tốn có nguyên do, đó là một nhóm thủy quân từng cùng Cam Ninh ra biển trở về đã cười nhạo thuộc hạ của Lục Tốn đều là một đám "vịt cạn".
Cái gì mà "vịt cạn"? Họ là thủy quân tinh nhuệ, là những người từng đánh bại cả quân Giang Đông và quân Kinh Châu, hai bá chủ Trường Giang cơ mà, sao có thể gọi là "vịt cạn" được? Nhưng sau khi nghe binh mã dưới trướng Cam Ninh giải thích, mỗi người đều im lặng. Quả thực, so với biển rộng mênh mông, những "vịt cạn" sông suối nhỏ như họ chẳng là gì cả.
Vì thế, Lục Tốn luôn khao khát được tung hoành biển rộng.
"Ha ha! Thì ra Bá Ngôn ngươi nói chuyện này à! Yên tâm đi, nhiều thì hai năm, nhanh thì nửa năm đến một năm, ngươi sẽ có cơ hội được tung hoành biển rộng." Lưu Mãng nhìn Lục Tốn, mỉm cười nói.
"Đa tạ chúa công, đa tạ chúa công!" Lục Tốn mừng rỡ khôn xiết, liền bái tạ Lưu Mãng.
Lưu Mãng không hề lừa Lục Tốn, th���c tế đúng là như vậy. Thủy quân nội hà mãi mãi cũng chỉ là "vịt cạn". Chỉ có ra biển vào biển, đó mới thực sự là hải quân mà Lưu Mãng cần. Sở dĩ binh mã của Lục Tốn còn ở lại là vì hai nguyên nhân: thứ nhất, Kinh Châu vẫn chưa bị chiếm, nên vẫn cần thủy quân để đối phó Kinh Châu. Thứ hai, những chiến thuyền Lưu Mãng mong muốn vẫn chưa được đóng xong. Hiện tại, trong tay Cam Ninh đều là thuyền Cái Luân. Loại chiến thuyền này, ở sông ngòi nội địa là bá chủ, nhưng ra biển thì lại là "tí hon", thậm chí không thể ra khơi xa. Một khi gặp gió lớn, lập tức phải quay về tránh bão.
Hải quân như vậy chỉ có thể dùng để buôn bán với Liêu Đông. Đợi khi những chiến thuyền của Lưu Mãng được đóng xong, y sẽ triệt bỏ hoàn toàn thủy quân nội hà. Cùng lắm cũng chỉ giữ lại một doanh binh mã để duy trì trật tự trên Trường Giang, tương tự như thủy cảnh. Những thủy quân khác đều sẽ chuyển biến thành hải quân. Vì thế, lời thỉnh cầu của Lục Tốn căn bản không tính là thỉnh cầu, Lưu Mãng đương nhiên có thể đồng ý.
Trong khi Lưu Mãng suy nghĩ, chiến thuyền đã nhanh chóng đến bờ bên kia Trường Giang. Bên ngoài doanh trại Thủy quân Kiến Nghiệp, lúc này trên đỉnh cờ là chiến kỳ của quân Dương Châu, binh lính đóng giữ bên trong đương nhiên cũng là quân Dương Châu tiếp quản. Tôn Sách sớm đã dẫn 5 vạn đại quân của mình đi Hội Kê để tử chiến với Tôn Quyền, vì vậy hiện tại thành Kiến Nghiệp hoàn toàn nằm dưới sự tiếp quản của Lưu Mãng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.