"Bây giờ xem ra, chúng ta chỉ còn cách đi Lư Giang, rồi qua Giang Hạ để đến Tân Dã!" Trần Cung trầm tư nói.

Hiện tại Lưu Ích ở Nhữ Nam đã hàng phục Viên Thiệu. Tào Tháo vì đề phòng Lưu Ích, nhất định sẽ phái đại tướng phong tỏa mọi ngả đường đến Nhữ Nam, bởi vậy căn bản không thể đi qua được. Ngay cả khi Tào Tháo không phong tỏa, Lưu Ích dưới mệnh lệnh của Viên Thiệu cũng khó mà để Lữ Bố thông qua.

"Lư Giang ư?!" Lữ Bố nghĩ một lát, nơi này từng là địa bàn của Viên Thuật. Sau khi Viên Thuật thất bại, Thái thú Lư Giang khi đó là Lưu Huân đã tự lập. Rồi sau đó, Lưu Huân vì lòng tham không đáy cũng để mất Lư Giang, hiện vẫn còn đang ở chỗ lão Tào dưỡng lão đấy thôi.

"Lư Giang hiện đang nằm trong tay Tiểu Bá Vương Tôn Sách!" Trần Cung nói.

"Tôn Sách? Con trai của Tôn Kiên ư?!" Lữ Bố nghĩ lại, hồi mười tám lộ chư hầu tụ hội ở Hổ Lao Quan, hắn cũng từng gặp Tôn Kiên. Đó là người duy nhất dám trực diện đối đầu với Tây Lương Thiết Kỵ. Dù bị Đổng Trác đánh bại, nhưng ông ta cũng đã nổi danh. Lúc ấy, Tôn Sách vẫn chỉ là một tiểu tướng thôi!

Giờ đây, hắn cũng đã thành một phương chư hầu. Tôn Sách quả thực là một nhân vật, đã dùng Truyền quốc ngọc tỷ – thứ mà cha hắn đã đổi bằng cả sinh mạng – từ tay Viên Thuật để đổi lấy binh mã và quyền tự chủ, nhờ vậy mới gây dựng được cơ nghiệp như thế này.

"Hừm, cả hai đều còn trẻ!" Trần Cung nói. Ông ta nhận được tin tình báo rằng Lư Giang đã bị Tôn Sách chiếm cứ, hiện tại Thái thú Lư Giang là một người trẻ tuổi tên là Chu Du. Tôn Sách vốn dĩ đã không lớn tuổi, mà Chu Du này lại còn nhỏ hơn Tôn Sách một chút. Hơn nữa, có người đồn rằng việc chiếm được Lư Giang cũng là nhờ kế sách của Chu Du này. Quả là trẻ tuổi tài cao!

"Người trẻ tuổi ư?!" Lữ Bố nghĩ đến Lưu Mãng, người hiện vẫn còn đang ở sân luyện võ. Ý của Trần Cung là, những người trẻ tuổi này chỉ là lứa đàn em so với Lữ Bố và họ mà thôi.

"Tại Quan Độ, Tào Tháo và Viên Thiệu đã ở thế động chạm là bùng nổ rồi! Vậy mà Tôn Sách, Tiểu Bá Vương Giang Đông, lại chiếm được Lư Giang vào lúc này, xem ra chí hướng không hề nhỏ chút nào!" Từ Lư Giang mà qua Nhữ Nam có thể trực tiếp uy hiếp Hứa Đô. Nếu Tào Tháo và Viên Thiệu thực sự giao chiến ác liệt ở Quan Độ, Tôn Sách chỉ cần từ Lư Giang tiến lên là có thể đến Hứa Đô. Đến lúc đó, Tào Mạnh Đức sẽ có trò hay để xem.

"Chúng ta chỉ mượn đường thôi, Tiểu Bá Vương này hẳn là sẽ chấp thuận!" Trương Liêu nói. Hắn quen biết Tôn Kiên, và đó cũng là cuộc đối đầu giữa hai quân.

Theo lý mà nói, quân của Lữ Bố thực chất vẫn được coi là kẻ thù của Tôn Sách. Năm đó, Tôn Kiên bị Hoàng Tổ giết chết không chỉ vì Truyền quốc ngọc tỷ, mà còn vì quân của ông ta bị Đổng Trác đánh bại, không đủ sức bảo vệ Tôn Kiên, tạo cơ hội cho Hoàng Tổ bắn chết ông ta.

"Chắc là ổn thôi!" Trần Đăng đứng bên cạnh nói với vẻ không chắc chắn.

"Hừ, hắn không cho thì cũng phải cho!" Lữ Bố nói với vẻ hờ hững. "Cha hắn có thể thua dưới tay ta, thì hắn cũng tương tự vậy thôi!" Lữ Bố là một chiến tướng, đương nhiên rất hứng thú với võ lực. Ông ta được tin rằng Tiểu Bá Vương Giang Đông này tuổi còn trẻ đã nằm trong hàng ngũ võ tướng nhất lưu, vì vậy Lữ Bố nóng lòng muốn thử sức một phen.

"Đúng vậy, hắn không cho cũng phải cho!" Trần Cung cũng bỏ bớt lo lắng. Không đi Nhữ Nam là vì sẽ bị hai mặt giáp công, Viên Thiệu và Tào Tháo đều không phải hạng người tốt lành gì. Một khi khai chiến, có thể cả hai phe đều sẽ là kẻ địch. Nhưng Lư Giang thì khác. Quân Giang Đông có nhiều lính thủy giỏi bơi lội, có lẽ trên sông nước họ là bá chủ, nhưng khi giao chiến trên đất liền, liệu có ai là đối thủ của Tịnh Châu Thiết Kỵ?"

Hơn nữa, quân Lữ Bố và quân Tôn Sách không có bất kỳ liên quan gì về lợi ích. Tôn Sách không thể nào không thu được lợi ích gì mà lại khai chiến với Lữ Bố. Nhìn từ việc Tôn Sách cướp đoạt Lư Giang, chí hướng của người trẻ tuổi này không hề nhỏ. Người có chí lớn ắt có trí tuệ.

"Lại nghỉ ngơi một ngày. Sáng mai canh ba thì làm cơm, năm canh lên đường! Đi sớm một chút để tránh đêm dài lắm mộng." Lữ Bố ra lệnh.

Các tướng lĩnh nhận lệnh rời đi, chỉ có Trần Cung ở lại.

Trần Cung muốn nói gì đó rồi lại thôi, khẽ gọi: "Chúa công!"

"Công Đài, ngươi muốn nói chuyện của Hán Dương phải không?!" Lữ Bố biết Trần Cung đang nghĩ gì, liền nói.

Nghe Lữ Bố nói thẳng như vậy, Trần Cung cũng trút bỏ lo lắng: "Chúa công, Hán Dương như vậy thực sự ổn không?! Một ngày mười hai canh giờ, giờ đây Lưu Mãng đã dành mười canh giờ ở sân luyện võ. Cậu ta dựng một cái lều lớn ngay trong sân luyện võ, đến cả việc về lều cũng chẳng màng."

"Không phải là ổn hay không ổn! Mà là cả ngươi và ta đều khó lòng can thiệp được!" Lữ Bố lắc lắc đầu. "Lưu Mãng, hay Lưu Hán Dương, cái con người vốn không tranh giành với đời này, giờ bị kích thích. Một trái tim kiên cường như vậy không phải Lữ Bố muốn ngăn cản là có thể ngăn cản được. Lữ Bố sở dĩ thưởng thức Lưu Mãng, coi cậu ta như con trai của mình, ngoài việc Lưu Mãng cứu ông ta và là vị hôn phu của con gái ông, còn có một điều nữa, chính là Lưu Mãng quật cường vô cùng, giống như ông ta."

"Năm đó nghĩa phụ cũng từng nhìn mình như vậy đấy thôi!" Lữ Bố nói với giọng chỉ mình ông ta nghe thấy.

"Ai!" Trần Cung thở dài, ông đang lo lắng cho sức khỏe của Lưu Mãng. Quá sức sẽ phản tác dụng. Ông cũng biết Lưu Mãng muốn trở nên mạnh mẽ, nhưng cũng phải chăm sóc sức khỏe chứ. Một ngày hầu như không nghỉ ngơi, cứ luyện võ như thế này, cơ thể sẽ đổ bệnh mất.

"Đừng lo lắng, có Kỳ Linh ở đó, thằng nhóc kia sẽ không sao đâu!" Người hiện tại đang chỉ đạo Lưu Mãng võ thuật chính là con gái Lữ Bố, Lữ Kỳ Linh. Đừng xem là con gái, nàng ta đã học được bảy phần mười võ nghệ của Lữ Bố rồi, ngay cả Trương Liêu hay Cao Thuận một chọi một cũng chưa chắc đã thắng được nàng.

"Công Đài, nếu không còn chuyện gì thì ngươi về đi!" Lữ Bố cũng mệt mỏi, ông ta cần nghỉ ngơi.

"Vâng! Chúa công!" Trần Cung vẫn mang theo nỗi lo lắng rời đi.

Tại sân luyện võ Thọ Xuân, hai bóng người, một nam một nữ, đang luận bàn. Người thì kiếm, người thì khiên, qua lại vung vẩy, thỉnh thoảng vang lên tiếng kim loại va chạm. Đó chính là Lữ Kỳ Linh và Lưu Mãng.

"Được rồi, hôm nay chúng ta chỉ đến đây thôi!" Lữ Kỳ Linh cởi mũ giáp trên đầu, thở hổn hển nói.

"Hừm, ngươi đi nghỉ trước đi! Ta sẽ luyện thêm một lát!" Lưu Mãng gật đầu. Việc luận bàn với Lữ Kỳ Linh đã giúp cậu ta thụ ích rất nhiều. Hiện tại dừng lại, cậu ta cần cố gắng suy nghĩ kỹ những chiêu thức vừa nãy của hai người.

"Luyện thêm một lát ư?!" Lữ Kỳ Linh nghe được câu này, mày kiếm khẽ nhướng lên. "Lưu Hán Dương, ngươi có biết "dục tốc bất đạt" là gì không? Ngươi cứ tiếp tục như vậy sẽ làm hại thân thể của mình đấy!" Từ khi trời còn chưa sáng, hai người đã đứng ở sân luyện võ rồi, giờ trời cũng tối rồi, vậy mà vẫn chưa chịu nghỉ ngơi ư!

"Biết!" Lưu Mãng hờ hững đáp một tiếng, vẫn như trước tự mình luyện võ.

"Coong!" Lữ Kỳ Linh kiếm trong tay khẽ gạt khiên của Lưu Mãng xuống, ngăn cản động tác của cậu ta. "Nếu ngươi đã biết thì vì sao còn muốn như thế!"

"Buông tay!" Lưu Mãng nhìn Lữ Kỳ Linh nói.

"Không buông!" Lữ Kỳ Linh đáp lại. Theo nàng thấy, Lưu Mãng đã điên rồi. Chuyện luyện võ không phải một ngày một bữa là có thể thành công, liều mạng như vậy chỉ khiến thân thể cậu ta đổ bệnh mà thôi.

"Vậy thì ta buông!" Lưu Mãng ném cự thuẫn đang cầm trong tay xuống, rồi từ giá vũ khí gần đó lấy một tấm khiên khác, tiếp tục vung vẩy.

"Ngươi!" Lữ Kỳ Linh nổi giận. "Lưu Hán Dương, ngươi điên rồi phải không!"

"Chuyện của ta không cần ngươi quan tâm!" Lưu Mãng nói nhỏ.

"Ta là thê tử của ngươi!" Lữ Kỳ Linh đang nổi giận, cũng chẳng thèm để ý đến sự ngượng ngùng, nói thẳng.

"Chỉ là vị hôn thê thôi!" Lưu Mãng nói với vẻ khinh thường. "Lữ đại tiểu thư, chúng ta còn chưa kết hôn, mà ngươi đã muốn làm thê tử của ta rồi ư! Hãy rời khỏi chỗ này của ta, đừng bắt ta phải nói lần thứ hai! Nếu không, ta sẽ cho binh sĩ mời ngươi ra ngoài!" Doanh trại quân lính ngay gần đó.

"Ngươi đúng là đồ ngang ngược!" Lữ Kỳ Linh cũng nổi giận. "Ngươi cứ luyện đi, luyện đến chết thì thôi!" Nàng ta đã rất vất vả mới quan tâm một người, vậy mà lại bị khinh thường. Lữ Kỳ Linh tức giận bỏ đi.

Nhìn bóng lưng Lữ Kỳ Linh đang rời đi, Lưu Mãng thấp giọng nói ba chữ: "Xin lỗi!" Lữ Kỳ Linh không hiểu, nàng ta không hiểu hiện tại áp lực trên vai Lưu Mãng lớn đến mức nào. Cậu ta không phải là không muốn dừng lại, mà là cứ mỗi khi cậu ta dừng lại, liền như thể nhìn thấy Hứa Hán đứng ngay trước mặt cậu ta, lại nghe thấy tiếng kêu của những huynh đệ đã chết trận.

"Tướng quân, tướng quân!"

"Tướng quân, chúng ta chết thảm quá, thảm quá!"

"Tướng quân cứu ta, cứu ta!"

"A a a a a a!" Lưu Mãng hét lớn, tấm khiên trong tay cậu ta lại một lần nữa vung vẩy lên.

Bản dịch mượt mà này, như một dòng chảy êm đềm, được bảo hộ quyền sở hữu tại truyen.free.