(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 681: Thu phục (2)
"Ngươi là kẻ nào, dám ngăn trở quân ta ở Dương Châu?" Vị tướng sĩ áo giáp đen phẫn nộ quát lớn về phía văn sĩ trung niên.
"Hừ, các ngươi chẳng phải đang tìm ta ư? Sao lại không biết tên ta?" Vị văn sĩ trung niên kia cười lạnh đáp.
"Chẳng lẽ ngươi là...?" Vị tướng quân áo giáp đen hỏi lại, giọng có chút không chắc chắn.
"Không sai, ta chính là Giang Đông Trưởng sử Gia Cát Cẩn mà các ngươi muốn tìm." Gia Cát Cẩn đối diện với các tướng sĩ áo giáp đen, nói tiếp: "Kẻ các ngươi muốn tìm là ta, không liên quan gì đến những người vô tội này cả, xin vị tướng quân hãy thả bọn họ!"
"Các ngươi không được bắt tiên sinh nhà ta! Đệ đệ của tiên sinh nhà ta chính là Gia Cát Thượng thư, là Lượng thiếu gia của các ngươi, các ngươi không thể bắt tiên sinh nhà ta!" Ngô Thuấn cũng lao ra, nhưng nhanh chóng bị mấy tên tướng sĩ ngăn lại. Với thân hình nhỏ bé của mình, làm sao hắn có thể là đối thủ của đám người này? Chẳng mấy chốc, hắn đã chẳng thể nhúc nhích.
"Trưởng sử đại nhân, ngài cần gì phải làm vậy chứ!" Lão quản gia đứng cạnh nói với Gia Cát Cẩn.
"Lão trượng, tất cả chuyện này đều là nhằm vào ta Gia Cát Cẩn. Ta Gia Cát Cẩn tự nhiên một mình gánh vác mọi chuyện, sẽ không liên lụy đến mọi người. Thôi được, vị tướng quân này, người các ngươi muốn dẫn đi chính là ta, ta tuyệt đối không phản kháng!" Gia Cát Cẩn nói với vị tướng quân áo giáp đen.
"Được! Nếu Gia Cát Cẩn ngươi ở đây thì tốt quá rồi! Người đâu!" Vị tướng sĩ áo giáp đen gật đầu.
"Có mặt!"
"Tuyên chỉ!"
"Giang Đông Trưởng sử Gia Cát Cẩn đâu, còn không mau mau quỳ xuống tiếp chỉ!" Vị tướng sĩ đó lớn tiếng kêu lên.
"Tiếp chỉ?" Gia Cát Cẩn sửng sốt một chút, nhưng vẫn quỳ xuống. Trong tình thế thân bất do kỷ, ông đành nghe theo.
"Giang Đông Trưởng sử Gia Cát Cẩn, Cô nghe nói ngươi tài hoa xuất chúng, việc Giang Đông khi qua tay ngươi, mọi chuyện trôi chảy, thuận buồm xuôi gió. Nay giữ chức Giang Đông Trưởng sử, thống lĩnh một phương, quả là khuất tài. Vì vậy, đặc biệt thăng Gia Cát Cẩn làm Lại Bộ của Dương Châu ta, giữ chức Lại Bộ Tả Thị Lang, tùy nghi đến nhậm chức. Khâm thử!" Vị tướng sĩ đó nhanh chóng đọc xong ý chỉ của Thục Vương Lưu Mãng.
"Không giết tiên sinh nhà ta ư?" Bên kia, Ngô Thuấn có chút sửng sốt. Hắn vẫn cho rằng tiên sinh nhà mình vì từ chối Thục Vương điện hạ, nên Thục Vương điện hạ mới thẹn quá hóa giận, trong cơn nóng giận đã phái người đến bắt tiên sinh nhà họ để xử tử. Ai ngờ, không những không giết tiên sinh nhà họ, mà ngược lại còn thăng chức cho ông ấy.
"Lão Trần thúc, cái Lại Bộ này là chức gì vậy ạ?" Ngô Thuấn hỏi lão quản gia đứng bên cạnh.
"Lại Bộ ư, đó chính là cơ quan quản lý việc bổ nhiệm quan chức trong thiên hạ!"
"Vậy còn cái chức Lại Bộ Tả Thị Lang này thì sao? Có lớn hơn Giang Đông Trưởng sử không ạ?" Ngô Thuấn hỏi lão quản gia.
Lão quản gia có chút dở khóc dở cười. Chức Giang Đông Trưởng sử làm sao có thể so với Lại Bộ Tả Thị Lang được chứ? Một bên là quan địa phương, một bên là quan trung ương. Có thể nói, nếu chức Giang Đông Trưởng sử này một khi làm không tốt, Lại Bộ Tả Thị Lang chỉ cần vung bút một cái liền có thể khiến ngươi bị cách chức. Thậm chí nếu ngươi, một Giang Đông Trưởng sử, làm việc không tồi, nhưng Lại Bộ Tả Thị Lang không vừa ý ngươi, thì cũng có thể khiến ngươi mấy năm không có cơ hội thăng chức, làm không tốt còn bị giáng chức.
"Vậy còn so với Lượng thiếu gia thì sao ạ?" Ngô Thuấn lại hỏi, cuối cùng cũng hỏi một câu đáng tin. Lão quản gia, người từng gặp Gia Cát Lượng, đáp: "So với Gia Cát Thượng thư thì chỉ kém nửa cấp thôi!" Lại Bộ Tả Thị Lang chính là người đứng thứ hai của Lại Bộ. Nếu nói Thượng thư Lại Bộ là cục trưởng, thì Lại Bộ Tả Thị Lang chính là cục phó. Gia Cát Lượng là Hình Bộ Thượng thư. Vì vậy, tuy Gia Cát Cẩn kém Gia Cát Lượng nửa cấp, nhưng chức quan của Gia Cát Cẩn cũng không hề thấp, lẽ nào cục phó lại không phải cục trưởng ư?
"Sao vậy, Gia Cát tiên sinh, muốn kháng chỉ ư?" Vị tướng quân áo giáp đen đứng bên cạnh, nhìn Gia Cát Cẩn đang quỳ trên mặt đất, hỏi với vẻ bực tức, trên mặt hiện lên nụ cười lạnh.
"Ta?" Gia Cát Cẩn cả người hoàn toàn rơi vào trạng thái trống rỗng, chẳng nhớ ra điều gì, cũng chẳng kịp phản ứng.
"Tiên sinh, tiên sinh, mau tiếp chỉ!" Bên kia, Ngô Thuấn lớn tiếng hô, cuối cùng cũng gọi Gia Cát Cẩn tỉnh lại.
"Vị tướng quân này, có thể cho tại hạ biết một chút không, vì sao Thục Vương điện hạ lại muốn Cẩn nhậm chức Lại Bộ Tả Thị Lang?" Lần thăng chức này, chức quan không hề nhỏ, khiến Gia Cát Cẩn có chút không hiểu.
"Bởi vì coi trọng tài hoa của tiên sinh!" Vị tướng quân áo giáp đen nói với Gia Cát Cẩn.
"Tài hoa?" Gia Cát Cẩn đối với tài hoa của mình vẫn có chút tự tin, nhưng tài hoa của ông, Thục Vương điện hạ làm sao lại biết được? Trước đây Gia Cát Cẩn vốn dĩ chẳng có tiếng tăm gì.
"Bởi vì có một vị đại tài từng nói tài hoa của hắn chính là do Gia Cát Cẩn tiên sinh dạy dỗ mà nên." Vị tướng sĩ áo giáp đen tiếp tục giải thích.
"Có một vị đại tài ư?" Gia Cát Cẩn không phải kẻ ngu, vừa nghe lời của vị tướng quân áo giáp đen liền biết ông ta nói tới ai. Gia Cát Cẩn không khỏi nở một nụ cười khổ: "Là Lượng đệ sao?"
Vị tướng quân áo giáp đen không giải thích, ngầm thừa nhận.
Trong lòng Gia Cát Cẩn không khỏi cảm thấy cay đắng: "Ta làm ca ca như thế này làm sao có thể dạy dỗ hắn chứ? Hắn làm giỏi hơn ta rất nhiều, tài hoa của hắn cũng vượt xa ta, ta làm người ca ca này thật sự thất bại quá!"
"Tiên sinh lo xa rồi! Hắn còn nói tài hoa của Gia Cát Cẩn tiên sinh là ở trị quốc, còn tài hoa của hắn là ở mưu quốc. Hai người khác biệt, không thể đánh đồng! Nếu luận về mưu quốc, mười Gia Cát Cẩn tiên sinh cũng không phải đối thủ của hắn. Nhưng khi bàn đến trị quốc, dù cho hắn trăm năm cũng không thể sánh bằng tiên sinh dù chỉ một chút!" Vị tướng quân áo giáp đen nói với Gia Cát Cẩn.
"Trị quốc? Mưu quốc?" Gia Cát Cẩn cũng dần dần thấu hiểu từ những lời này. Đúng vậy! Gia Cát Cẩn làm người cẩn thận, quân tử, giống như chính cái tên của ông. Ông ấy luôn lấy chính đạo làm trọng, am hiểu dương mưu, tức là việc trị vì. Một phủ, một huyện, một quận, một châu, Gia Cát Cẩn đều có thể quán xuyến mọi việc một cách đâu ra đấy, người buôn bán thì bán hàng, người cày cấy thì trồng trọt. Gia Cát Cẩn tiếp nhận chức vụ của Trương Chiêu, có thể nói từ việc lớn đến việc nhỏ, trên căn bản đều không làm khó được ông ấy.
Mà Gia Cát Lượng từ nhỏ đã có tư duy khác biệt, luôn tìm kiếm những phương pháp độc đáo, thậm chí là hiểm kế. Vì vậy, so với âm mưu quỷ kế, mười Gia Cát Cẩn cũng không phải đối thủ của hắn. Còn luận về trị quốc, Gia Cát Lượng cũng không tài giỏi bằng.
"Lượng đệ!" Ánh mắt Gia Cát Cẩn lóe sáng lên.
"Tiên sinh, bây giờ còn không tiếp chỉ ư?" Vị tướng quân áo giáp đen nói với Gia Cát Cẩn.
"Tại hạ còn có một vấn đề!"
"Tiên sinh cứ nói, không sao cả!" Vị tướng sĩ áo giáp đen cười đáp.
"Hôm qua ta đã từ chối Thục Vương điện hạ, hắn không tức giận sao? Vì sao còn muốn ban cho ta địa vị cao?" Gia Cát Cẩn lấy làm kỳ lạ. Ông ấy rõ ràng đã đắc tội với Thục Vương Lưu Mãng, nhưng Thục Vương Lưu Mãng không những không gây sự với ông, mà còn thăng quan cho ông ấy.
"Ai nói Thục Vương điện hạ không tức giận!" Vị tướng sĩ áo giáp đen nói: "Tiên sinh có biết mục đích thực sự chúng ta đến đây là gì không?"
"Vì Thục Vương điện hạ tuyên chỉ?"
"Tiên sinh chỉ nói đúng một nửa, còn một nửa là..." Vị tướng sĩ áo giáp đen ghé sát tai Gia Cát Cẩn nhẹ giọng nói. Đôi mắt Gia Cát Cẩn đột nhiên trừng lớn, sau đó là một nỗi sợ hãi sâu sắc.
"Tiên sinh đã hiểu rồi chứ?" Vị tướng sĩ áo giáp đen cười hỏi Gia Cát Cẩn.
"Gia Cát Cẩn xin tiếp chỉ!" Gia Cát Cẩn lại quỳ sụp xuống, đón lấy phong sắc phong thư vào tay.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.