(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 684: Vô đề
"Chúa công!" Đi Liệt, người vẫn luôn lặng lẽ đi sau Lưu Mãng, nhưng sau một hồi lâu, cuối cùng hắn không kìm được, quay sang Lưu Mãng hỏi.
"Sao vậy, Tử Bố?" Lưu Mãng thấy Đi Liệt cau mày, nghi hoặc hỏi.
"Chúa công, những lời này vốn dĩ Tử Bố không muốn nói ra, nhưng nếu không nói, thật thẹn với sự tin tưởng mà Chúa công đã dành cho Đi Liệt!" Đi Liệt khó khăn nói.
"Có gì cứ nói đi! Đừng ngại." Lưu Mãng vỗ vai Đi Liệt, khuyến khích hắn nói ra suy nghĩ của mình.
"Chúa công, người đối xử với Đại Đô Đốc và Ngô hầu như vậy, thật sự không sợ họ sao?" Đi Liệt không nói hết lời, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng: hai người đó đâu phải hạng xoàng, chẳng lẽ Chúa công không sợ làm rước họa vào thân sao?
Vốn dĩ những lời này không nên do Đi Liệt nói ra, vì dù sao cựu chủ của y vẫn là Tôn Sách và Chu Du; nói ra những lời này khác nào phản bội cố chủ? Nhưng nếu không nói, lại có lỗi với Lưu Mãng, vì ở vị trí này mà không lo liệu thì có lỗi với Lưu Mãng.
"Ha ha, vấn đề này à, Tử Bố à, ngươi chưa từng đến Dương Châu của ta, phải không? Đợi đến khi đến Dương Châu, ngươi sẽ rõ. Thượng thư Gia Cát đã nói với ta rất nhiều lần về vấn đề này. Thậm chí y còn từng nói trước mặt ta, y cũng muốn trừ khử Chu Du và Tôn Sách để dứt hậu hoạn. Thế nhưng, Thượng thư Gia Cát chưa từng thành công! Cuối cùng còn bị ta thuyết phục. Về phần tại sao ư, ngươi có thể hỏi thẳng y!" Lưu Mãng đẩy vấn đề này sang cho Gia Cát Lượng.
"Tử Bố à, ngươi đừng khuyên nữa! Chúa công của chúng ta ấy à, y cứ như con lừa bướng bỉnh, kéo không lại đâu! Ta, Dương Ngoại Trường, Từ Nội Tướng, chẳng một ai có thể thuyết phục y! Giờ thì chỉ có thể mặc kệ y thôi!" Gia Cát Lượng vừa nói vừa thở dài, liếc nhìn Lưu Mãng. Gia Cát Lượng thay đổi cách xưng hô với Đi Liệt, từ chỗ ban đầu coi thường, giờ đã chuyển sang thái độ tán thành, cũng bởi Đi Liệt quả thực có tài hoa.
"Hả?" Nghe Gia Cát Lượng nói càng lúc càng khó hiểu, Đi Liệt đành chờ khi trở lại Dương Châu sẽ hỏi lại sau vậy.
Kỳ thực, Đi Liệt không hiểu về binh chế của Dương Châu. Binh chế Dương Châu không phải chế độ trọn đời, mà là nghĩa vụ quân sự. Tất cả nam thanh niên đến tuổi đều phải tòng quân, những người ưu tú được chọn vào các đội quân chủ lực, còn kém hơn thì về hậu cần, hoặc phụ trách đồn điền.
Đây là sách lược mà Lưu Mãng cùng Gia Cát Lượng và các tướng lĩnh khác đã thỏa hiệp để đưa ra. Nghĩa vụ quân sự kéo dài năm năm, hết năm năm, những quan quân ưu tú có thể ở lại quân đội, còn những người khác sẽ trở về cuộc sống dân thường. Điều này dẫn đến một hệ quả: doanh trại bền vững nhưng lính tráng luôn luân chuyển.
Để thu phục lòng quân, đó không phải là chuyện một sớm một chiều. Giả như Tôn Sách, Chu Du có ý đồ khác, thì có khả năng những tướng sĩ họ đang muốn chiêu mộ còn chưa kịp gắn bó, đã xuất ngũ rồi. Lẽ nào Chu Du và Tôn Sách có thể gây loạn, dẫn theo một đám tân binh mà làm phản được sao!
Đương nhiên, những binh sĩ xuất ngũ đó, Lưu Mãng cũng không phải là vô dụng. Một khi chiến sự khẩn cấp, họ sẽ trở thành lực lượng dự bị tinh nhuệ.
"Cái gì, Đại Đô Đốc đầu hàng rồi!" Toàn bộ võ tướng Giang Đông hoàn toàn không thể tin vào tin tức mình vừa nhận được. Ai ở Giang Đông mà không biết, người căm ghét đầu hàng Dương Châu nhất là ai? Không phải những võ tướng này, cũng không phải Tôn Sách, Ngô hầu chúa công, mà chính là Đại Đô Đốc Chu Du của chúng ta! Bởi Chu Du từ trước đến nay không muốn đầu hàng, vì y đã hứa với Tôn Sách rằng sẽ giúp Tôn Sách dựng nghiệp lớn. Lời hứa ấy đối với y còn quan trọng hơn cả tính mạng mình. Vì vậy, Chu Du thà chết chứ không muốn để Tôn Sách từ bỏ Giang Đông.
Thế nhưng, tin tức họ nhận được bây giờ lại là Đại Đô Đốc đã đầu hàng, chẳng phải chuyện cười sao? Vì vậy, tất cả mọi người đều nghĩ rằng đây là một tin tức giả. Nhiều người không còn cách nào khác ngoài tìm đến một người thủ lĩnh để hỏi rõ. Đó là hai lão tướng Hoàng Cái và Hàn Đương, những người vẫn còn ở Kiến Nghiệp.
Hàn Đương là một mãnh tướng chứ không phải trí tướng, vì vậy y căn bản không thể phán đoán được đây rốt cuộc là thật hay giả, thậm chí còn khẳng định đây là một tin tức giả, để cho đám võ tướng Giang Đông đó thà chết chứ đừng đầu hàng.
"Hoàng lão ra rồi!" Trong phủ Hoàng Cái, một đám tướng quân Giang Đông đều có mặt ở đó. Nếu không phải họ không mang vũ khí, và được Lưu Mãng dung túng, thì đã có thể bị tóm gọn với tội danh mưu phản rồi.
Giữa tiếng hoan hô của mọi người, một lão tướng tóc bạc nghiêm nghị bước ra từ trong phòng. Y nhìn xuống đám văn võ Giang Đông bên dưới, không khỏi thở dài một tiếng. Đã từng, những người này đều là quan quân chỉ huy tinh nhuệ của Giang Đông quân. Nhưng giờ thì sao, chỉ có thể từng người từng người ngồi không ở nhà. Cởi bỏ khôi giáp, họ còn có thể làm gì đây! Với cái nghề chém giết đã làm quá lâu, họ đã sớm quên mất công việc trước đây của mình là gì rồi.
Hoàng Cái giơ tay ra hiệu, khiến đám đông bên dưới im lặng. "Ta tin rằng mọi người đều đã biết tin tức này rồi!" Hoàng Cái biết mọi người đều hiểu y đang nói đến tin tức gì.
"Hoàng lão tướng quân, chuyện Đại Đô Đốc đầu hàng là giả phải không! Đại Đô Đốc sao có thể đầu hàng được chứ!" Một người trong đám hỏi.
Hoàng Cái vẫn chưa kịp lên tiếng, thì Hàn Đương đã lập tức tiếp lời: "Đương nhiên là giả! Đầu hàng ai chứ không thể đầu hàng tiểu nhi Lưu Mãng! Nếu không phải hắn, Giang Đông của ch��ng ta đâu đến nông nỗi này? Nếu không phải hắn, làm sao ta có thể mất đi cánh tay này được, cái tên Gia Cát Lượng đó. Hừ!" (Cần phải nói rõ, Hàn Đương chỉ còn một cánh tay. "Tác giả" của "kiệt tác" này không ai khác chính là Gia Cát Lượng, Gia Cát Khổng Minh tiên sinh. Y đã lợi dụng tính cách nóng nảy của Hàn Đương. Hàn Đương dù dũng mãnh, nhưng cần biết không phải tất cả binh mã Giang Đông đều có thể đột phá như y. Gia Cát Lượng đã thả Hàn Đương xung phong vào, rồi lại cho quân hai mặt giáp công binh Giang Đông. Nhờ đó, y đã hoàn toàn nắm giữ nhịp độ của toàn bộ chiến trường. Quân Giang Đông phải ra sức cứu Hàn Đương, đương nhiên sẽ rối loạn cả lên, và Gia Cát Lượng nhân cơ hội đó mà mở rộng chiến công.)
"Đúng đấy, chúng ta không đầu hàng! Đầu hàng ai cũng không thể đầu hàng tiểu nhi Lưu Mãng!" Cùng lúc đó, đám tướng sĩ thân cận của Hàn Đương cũng bắt đầu lớn tiếng ồn ào.
"Chúng ta kiên quyết thề chết không hàng! Ta không tin hắn dám giết ta Hàn Đương, cùng lắm cũng chỉ là một cái mạng thôi!" Hàn Đương vẫn đang hô lớn với cảm xúc mãnh liệt, như thể y mới là trung thần thật sự, còn Lưu Mãng là kẻ phản bội vậy.
"Câm miệng!" Ngay khi đám đông bên dưới đang gật gù tán thành, muốn làm một trung thần, thì Hoàng Cái đột nhiên rống to lên. Khuôn mặt y đỏ bừng lên, tựa hồ đang vô cùng phẫn nộ.
"Hàn Đương, ngươi muốn tìm chết thì cứ việc, ta không cản ngươi! Nhưng Chúa công và Đại Đô Đốc tuyệt đối không thể bị ngươi liên lụy!" Hoàng Cái phẫn nộ rống vào mặt Hàn Đương.
"Công Phúc, ngươi?" Hàn Đương sửng sốt một chút, bởi tình cảm giữa y và Hoàng Cái vốn rất sâu nặng, Hoàng Cái chưa từng quát mắng y như vậy bao giờ. Ngay cả khi Hàn Đương từng mắc sai lầm, đánh lén Tam Giang Khẩu, Hoàng Cái cũng có thể bất chấp nguy hiểm bị Tôn Sách giận dữ chém giết để cứu y. Vậy mà bây giờ lại quát mắng y, hoàn toàn không nể mặt mũi.
"Chư vị, bắt đầu từ hôm nay, sẽ không còn Giang Đông quân nữa, chỉ có Dương Châu quân! Bắt đầu từ hôm nay, cũng không còn Hoàng Cái của Giang Đông quân, mà chỉ có Hoàng Cái của Dương Châu quân! Chư vị hãy ghi nhớ, việc các vị có nguyện ý quy hàng hay không thì không liên quan đến ta. Thế nhưng, nếu ai dám nói xấu Thục Vương điện hạ của Dương Châu, kẻ đó chính là kẻ thù của Hoàng Cái ta!" Hoàng Cái lạnh lùng nhìn xuống đám văn võ Giang Đông.
"Này, này, này!" Hàn Đương hoàn toàn không biết phải làm sao, không hiểu rốt cuộc lão huynh đệ của mình đã làm sao vậy!
Tác phẩm này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và phát hành.