(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 685: Vô đề (2)
"Hoàng lão tướng quân?" Một đám người xung quanh nhìn Hoàng Cái, rồi lại nhìn Hàn Đương đứng cạnh đó, không khỏi thắc mắc: "Hai người này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Này, này, này!" Hàn Đương cũng không hiểu nổi, hắn há hốc miệng, đôi mắt khẩn cầu nhìn Hoàng Cái, mong ông có thể cho mình một lời giải thích thỏa đáng.
"Ai!" Hoàng Cái thở dài. Ông cũng từng ngờ rằng việc Đại Đô Đốc đầu hàng chỉ là một tin giả, nhưng tất cả đều là sự thật. Hoàng Cái có thể xác nhận tin này là bởi Chu Du đã gửi thư cho ông. Vì bị thương nên Chu Du không thể tự mình đến, đành phải nhờ người thân tín chuyển thư đến tay Hoàng Cái.
Trong thư viết rằng Thục Vương Lưu Mãng đã có lời hứa với Chu Du, đồng thời cũng đề cập đến hậu quả.
Nếu chỉ đơn thuần là ban thưởng cho Tôn Sách, Hoàng Cái sẽ chẳng nói thêm lời nào, có lẽ ông đã chẳng phản ứng gì, cùng lắm thì chết mà thôi. Nhưng chuyện này lại liên quan đến sự tồn vong của Tôn Sách và cả Tôn gia, nên Hoàng Cái mới phải do dự.
Hoàng Cái vẫn còn nhớ rõ những lời Tôn Kiên nói trước lúc lâm chung. Tuy Tôn Kiên bị Hoàng Tổ ám toán, bị cung tiễn của kẻ địch bắn đến thành tổ ong, nhưng cuối cùng ông vẫn dặn Hoàng Cái cùng những người khác rời đi, đừng báo thù cho ông, mà hãy mang theo Tôn Sách và Tôn Quyền đi, để hai đứa được sống yên ổn đến hết đời.
Thế nhưng, khi ấy Hoàng Cái đã nuốt lời. Sau khi họ trở về Dự Châu, liền bị Viên Thuật thôn tính, khiến hai anh em Tôn Sách và Tôn Quyền, khi còn nhỏ tuổi, đã phải gánh vác trọng trách của cả Tôn gia.
Tôn Sách càng phải chịu nhiều tủi nhục, khi thì gọi thúc thúc, khi thì hô nghĩa phụ, chính vì hổ thẹn với cố chủ Tôn Kiên mà Hoàng Cái dao động, lúc này mới giúp Tôn Sách đông chinh tây chiến. Dù bản thân đã mỏi mệt rã rời, dù phải liều mạng, ông cũng phải bảo toàn Tôn gia.
Cuộc tranh giành giữa Tôn Quyền và Tôn Sách, Hoàng Cái không muốn can thiệp, thế nhưng ông biết, dù ai trong hai người này thắng cuối cùng, kẻ đó cũng là người thua cuộc, bởi vì người thắng thực sự chỉ có một, đó chính là Thục Vương Lưu Mãng của Dương Châu. Hiện tại Lưu Mãng đã hứa sẽ không giết hai anh em Tôn gia, thậm chí còn để Tôn Sách tiếp tục thống lĩnh binh mã. Vì để bảo toàn Tôn gia, ông Hoàng Cái có đầu hàng thì có sao đâu!
"Công Phúc, đây là âm mưu của Thục Vương Lưu Mãng, sao có thể tin được chứ?" Hàn Đương trừng mắt nhìn Hoàng Cái nói. Hàn Đương đã bất tri bất giác thay đổi cách gọi Lưu Mãng, không còn là "tiểu nhi Lưu Mãng" nữa.
"Không phải vậy sao!" Hoàng Cái cười khổ một tiếng, mái đầu bạc trắng và ánh mắt tang thương của ông đã không còn lựa chọn nào khác. Nếu chọn chống cự, vậy Hoàng Cái, thậm chí cả Tôn gia, sẽ chỉ có một con đường chết. Còn đầu hàng, tuy có thể chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước, nhưng nói gì thì nói, đó cũng là một tia hy vọng mong manh chứ!
Hiện tại, toàn bộ cục diện đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của họ. Họ không còn tư cách để đàm phán với Thục Vương Lưu Mãng của Dương Châu nữa.
"Nghĩa Công, ngươi hãy trở về đi. Nếu ngươi không muốn đầu hàng, cứ làm một phú ông an nhàn, và nhớ kỹ, đừng bao giờ đối địch với Thục Vương Lưu Mãng của Dương Châu nữa." Hoàng Cái đã mệt mỏi, ông phất tay với Hàn Đương. Cái danh "đầu hàng", cái tiếng "hàng tướng", cứ để một mình Hoàng Cái ông gánh lấy. Không cần thiết phải liên lụy Hàn Đương. Lưu Mãng muốn chính là sự quy phục thật lòng của các võ tướng Giang Đông. Chỉ có một người có uy vọng như Hoàng Cái mới có thể khiến những võ tướng kiêu ngạo, khó thuần của Giang Đông bình tâm lại. Thế nên, cái vai kẻ xấu này cứ để một mình Hoàng Cái ông làm là được rồi, như vậy Hàn Đương vẫn còn có thể giữ được danh tiếng "thà chết không chịu khuất phục".
"Công Phúc, ngươi xem ta Hàn Đương là người thế nào hả! Trước đây đã nói thế nào, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu, lẽ nào ngươi Công Phúc muốn đến Dương Châu làm quan, muốn hưởng phúc, liền bỏ mặc ta Hàn Đương sao!" Hàn Đương lớn tiếng nói với Hoàng Cái.
Đến Dương Châu hưởng phúc ư? Làm quan lớn ư? Đây hoàn toàn là lời mỉa mai của Hàn Đương, thế nhưng Hoàng Cái lại chẳng hề khó chịu, trái lại còn có chút vui mừng. Hàn Đương không muốn để mình ông mang tiếng xấu, hắn muốn cùng ông gánh vác, cho nên mới nói là đi hưởng phúc, cốt là để Hoàng Cái trong lòng thoải mái hơn một chút.
"Tùy ngươi thôi!" Khóe miệng Hoàng Cái nở nụ cười. Trên đời này, mấy ai có được tri kỷ đâu.
"Rầm rầm rầm!" Mọi người vẫn đang trong phủ đệ của Hoàng Cái, cố gắng tiêu hóa tin tức kinh người này, thì đột nhiên có người phát hiện, phủ đệ của Hoàng Cái đã hoàn toàn bị bao vây. Một đám giáp sĩ vũ trang đầy đủ ập vào trong phủ.
"Các ngươi làm gì, các ngươi biết đây là đâu không? Cút ra ngoài ngay cho ta!" Tiếng quát của quản gia Hoàng gia vang lên.
"Ta không cần biết đây là đâu, ta chỉ biết ta đến để truyền đạt mệnh lệnh. Nếu có kẻ cản trở, giết không tha!" Một giọng nói lạnh băng của một võ tướng vang lên.
"Ta xem ai dám ở Hoàng gia ta ngang ngược!" Hoàng Cái xuất thân thế gia võ tướng, trong nhà vẫn có không ít gia tướng và thân vệ. Ai nấy đều rút chiến đao, đối đầu với đám giáp sĩ vũ trang đầy đủ bên ngoài.
"Đương nhiên là muốn ngăn cản thật sao?"
"Hừ, đây là Hoàng gia, không phải Dương Châu của các ngươi!" Một nam tử trẻ tuổi nói một cách kiêu ngạo với đám tướng sĩ quân Dương Châu.
"Được! Ta muốn xem xem ngươi có ngăn được không! Rút đao! Nhớ kỹ lời ta, ai cản trở, giết không tha!" Viên tướng trẻ tuổi ra lệnh một tiếng, tất cả binh sĩ liền tuốt đao ra khỏi vỏ.
"Thiếu tướng quân!" Các gia tướng Hoàng gia bên cạnh cũng rút chiến đao, thế nhưng rõ ràng là sức lực của họ không đủ, bởi vì đám tướng sĩ quân Dương Châu mang đến ai nấy đều vũ trang đầy đủ, còn họ thì chỉ có mỗi thanh chiến đao trên tay.
"Hừ, bọn họ tự ý xông vào nhà dân, lẽ nào Thục Vương Lưu Mãng lại không nói vương pháp sao!" Nam tử trẻ tuổi được gọi là Thiếu tướng quân này, tuy vẫn cố tỏ ra cứng rắn, nhưng rõ ràng đã có chút chột dạ.
"Dừng tay!" Ngay khi vị Thiếu tướng quân này đang chột dạ, một giọng nói trầm ổn vang lên.
Mọi người hướng mắt nhìn theo, hóa ra là Hoàng Cái cùng một đám võ tướng Giang Đông từ hậu viện đi ra.
"Phụ thân!" Trên mặt vị Thiếu tướng quân hiện lên vẻ vui mừng, bởi phụ thân hắn mới là người đáng tin nhất trong phủ Hoàng gia. Các gia tướng Hoàng gia bên kia cũng lấy lại tinh thần, chủ nhà của họ xuất hiện, sĩ khí tăng cao.
"Phụ thân, người xem bọn họ kìa, dám tự ý xông vào phủ đệ chúng ta!" Nam tử trẻ tuổi được gọi là Thiếu tướng quân vừa đến đã chỉ vào đám tướng sĩ quân Dương Châu nói với cha mình. Hắn tưởng sẽ được cha tán thưởng, nhưng ai ngờ...
"Rầm!" Một tiếng vang lớn, Hoàng Cái trực tiếp tát một cái vào mặt con trai mình.
"Phụ thân?" Con trai của Hoàng Cái, Hoàng Bỉnh, đại công tử họ Hoàng, không thể tin được nhìn cha mình. Đại công tử họ Hoàng này không phải là Hoàng Xạ Đại công tử vô học ở Kinh Châu, mà là một người có tài năng thực sự. Tuy không quá xuất chúng, nhưng trong số những "võ nhị đại" thì vẫn là người khiến người ta rất hài lòng.
Vì vậy, từ trước đến nay, Hoàng Cái luôn khen ngợi Hoàng Bỉnh nhiều hơn là trách phạt, mà có trách phạt thì cũng chỉ là những lời nói ngoài miệng mà thôi. Bao giờ ông lại đánh hắn như vậy, còn là trước mặt mọi người bằng một cái tát? Hoàng Bỉnh mong cha mình cho mình một lời giải thích thỏa đáng, nhưng chỉ nghe thấy giọng Hoàng Cái lạnh băng: "Quỳ xuống!"
"Phụ thân?" Hoàng Bỉnh càng thêm khó hiểu.
"Ta bảo ngươi quỳ xuống, ngươi không nghe thấy sao?" Hoàng Cái lạnh lùng nhìn con trai mình.
"Công Phúc?" Hàn Đương định cầu xin cho cháu mình là Hoàng Bỉnh, nhưng bị Hoàng Cái xua tay ngăn lại.
Thấy thúc phụ Hàn Đương cũng không khuyên can được cha mình, Hoàng Bỉnh đành phải quỳ xuống trước mặt Hoàng Cái.
"Không phải để ngươi quỳ trước mặt ta, mà là quỳ trước mặt vị tướng quân đối diện kia, để tạ lỗi với người ta!" Hoàng Cái tiếp lời.
"Không, phụ thân! Con không làm vậy!" Hoàng Bỉnh bướng bỉnh nói. Họ vốn luôn là trung thần, lấy việc không đầu hàng làm vinh quang. Giờ cha lại bắt hắn quỳ lạy trước quân Dương Châu sao? Làm sao họ có thể đồng ý được? Thà chết còn hơn!
"Quỳ xuống, con vẫn là người của Hoàng gia ta. Không quỳ, thì cút đi, Hoàng gia không có người tên Hoàng Bỉnh này!" Hoàng Cái nhắm mắt lại, lạnh lùng nói với Hoàng Bỉnh.
Hoàng Bỉnh không hiểu sao cha mình trong chớp mắt lại trở nên xa lạ như vậy, thế nhưng hắn đâu biết đây là Hoàng Cái đang cứu hắn. Hiện giờ đã không còn là thời trước, nếu Giang Đông vẫn còn mang họ Tôn, thì Hoàng Bỉnh có thể nói những lời như thế. Nếu Hoàng Cái không nhận được thư của Chu Du, thì Hoàng Bỉnh cũng có thể hành động như vậy, và ông Hoàng Cái còn có thể rất tán thưởng, cùng lắm thì chết mà thôi.
Nhưng bây giờ thì khác rồi, Giang Đông đã không còn mang họ Tôn nữa, đã đổi sang họ Lưu. Tương tự, để chúa công và nhị công tử có thể sống sót, Hoàng Cái ông không thể không cúi đầu. Nếu Hoàng Bỉnh cứ cứng rắn như vậy, rất có thể sẽ bị chém giết. Vì vậy, Hoàng Cái đang cứu con trai mình.
Hoàng Bỉnh trừng mắt nhìn cha mình, hai cha con cứ tiếp tục như vậy, nhất định sẽ dẫn đến rạn nứt khó hàn gắn.
Vị tướng quân quân Dương Châu vẫn đứng xem cuộc vui bỗng lên tiếng: "Hoàng tướng quân quên đi, công tử ngăn cản chúng ta là vì chưa rõ tình hình." Nếu Hoàng Cái không xuất hiện, có lẽ hôm nay Hoàng gia thật sự phải trải qua một trận đổ máu. Lưu Mãng muốn an ủi các võ tướng Giang Đông, đồng thời cũng muốn họ ghi nhớ một vài bài học máu: đó là đầu hàng sẽ có phần thưởng, còn những kẻ dựa vào hiểm trở chống cự thì cứ chờ bị chém giết đi. Đáng tiếc là đã bị Hoàng Cái ngăn cản.
Thấy mình không thể giết được người, vị tướng quân quân Dương Châu cũng không muốn dây dưa thêm. Đơn giản là ông ta muốn cho Hoàng Bỉnh một bậc thang để xuống.
"Ta đến đây, tin rằng Hoàng lão tướng quân hẳn đã biết điều gì rồi!"
"Mời ngài cứ nói!" Hoàng Cái thái độ rất tốt.
"Được! Hoàng Cái, Hàn Đương mau chóng quỳ xuống tiếp chỉ!" Viên tướng quân Dương Châu rút ra một tờ chiếu lệnh. Hoàng Cái và Hàn Đương vội vàng quỳ xuống.
Trong chiếu lệnh là sắc phong dành cho Hoàng Cái và Hàn Đương. Hai người đương nhiên không thể thống lĩnh binh mã. Lưu Mãng đã sắp xếp cho họ vào Bộ Binh, phụ trách một số công việc tổng hợp, tương đương với các tham mưu, tuy không còn thực quyền nhưng vẫn có thể phát huy phần cống hiến còn lại của mình. Lưu Mãng còn muốn Hoàng Cái và Hàn Đương đến Học viện Quân sự Dương Châu để giảng bài. Chức quan cũng không nhỏ, ít nhất đạt tới bổng lộc hai nghìn thạch, xem như là để họ an hưởng tuổi già.
Các võ tướng quân Giang Đông khác cũng lần lượt được ban chức quan. Nếu nhập quân đội, họ phải đến Học viện Quân sự Dương Châu để rèn luyện lại; nếu không vào quân đội, thì sẽ được giao cho Lý Nghiêm, để Bộ Vũ Trang của Lý Nghiêm sắp xếp những người này làm công việc duy trì trị an cũng không tệ.
Nơi đây, những câu chuyện như thế này sẽ tiếp tục được truyen.free chắp cánh đến với độc giả.