(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 690: Đáng tiếc
Tại cửa thành phía nam thành Hội Kê, Tả đại thiếu gia của chúng ta đang bước đi, trong lòng vừa hoang mang lại vừa thấp thỏm, xen lẫn một chút chờ mong.
"Đáng chết, sớm biết đã không nên cho tên Dương Khuê đó dẫn binh mã ra khỏi thành!" Tả Kiệt trong lòng hoang mang, bởi vì tuy chỉ cấp cho Dương Khuê ba ngàn binh mã, nhưng trong đó có tới năm trăm tinh nhuệ. Nếu là đám tạp binh đó, chết thì chết cũng không sao, nhưng năm trăm tinh nhuệ kia lại là một vốn liếng lớn của Tả gia. Nếu mất đi, tuy không đến nỗi khiến Tả gia suy vong, nhưng cũng là tổn hại nguyên khí trầm trọng. Bởi vì Tả gia tổng cộng chỉ có ba ngàn tinh nhuệ, mà trong những ngày qua, việc trấn giữ thành đã khiến hàng trăm người thiệt mạng, khiến Tả thái thú Tả Lập đau lòng khôn xiết. Nếu biết con trai mình đã làm mất đi năm trăm tinh nhuệ này, chắc chắn ông sẽ không tiếc mà tát cho hắn một bạt tai đau điếng.
Thế nhưng, Tả Kiệt lại có chút chờ mong. Bởi vì bên kia, đại doanh của Lữ Mông đã bắt đầu bốc cháy. Điều này chứng tỏ điều gì? Điều này chứng tỏ Dương Khuê đã dẫn người đột phá, nếu không đại doanh của Lữ Mông sẽ không bốc cháy. Vì thế Tả Kiệt rất mong Dương Khuê thật sự lập được chiến công.
"Bên đó có động tĩnh gì không?" Tả Kiệt hỏi tên thám báo bên cạnh. Đây đã là lần thứ hai mươi Tả Kiệt hỏi câu này.
Tuy nhiên, thám báo vẫn kiên nhẫn đáp lời Tả Kiệt.
"Bẩm đại thiếu gia, hình như… hình như Dương Khuê đại nhân đang dẫn người lui lại ạ!" Thám báo đáp lại Tả Kiệt.
"Ôi, ta biết ngay mà! Ta biết ngay mà! Đáng lẽ ta không nên cấp binh mã cho hắn! Ta biết ngay mà, ta biết ngay mà!" Tả Kiệt hối hận khôn xiết.
"Hả?" Tên thám báo bên cạnh có chút mơ hồ. Từ đại doanh của quân địch mà lui lại, lẽ nào đã thua trận rồi sao?
"Đại thiếu gia mau nhìn, bên đó hình như có động tĩnh!" Một gia tướng dưới trướng vội chỉ tay về phía những đống rơm rạ đằng xa, hô lên với Tả Kiệt.
"Động tĩnh gì?!" Hiện giờ, Tả Kiệt đang trong tâm trạng "thảo mộc giai binh" (cỏ cây đều là lính), nên đã nhìn lầm rất nhiều thứ.
"Có lẽ nào, là Dương Khuê đại nhân?" Một gia tướng mắt tinh nhanh gọi to với Tả Kiệt. Ánh trăng đã ló ra khỏi tầng mây, đã có thể nhìn rõ một vài nơi. Thoáng nhìn qua, cảnh tượng tối om om phía bên kia chẳng phải là đoàn người đó sao?
"Lẽ nào là quân Lữ Mông bên đó đuổi theo đánh tới?" Tả Kiệt nhất thời giật mình thon thót trong lòng.
"Mở cửa thành, mở cửa thành!" Dưới chân thành, có người la lớn. Đám phản quân Giang Đông dưới thành lần này đại thắng trở về, bọn họ vô cùng hưng phấn, mỗi ngư��i đều rạng rỡ tinh thần, thi nhau gõ cửa thành.
"Các ngươi là người nào?" Trên thành tường, Thành môn giáo úy hô lớn: "Các ngươi là ai? Mau xưng tên ra, nếu không cung tên trong tay ta sẽ không khách khí đâu!" Đột kích ban đêm (dạ tập) là một mưu kế kẻ địch thường dùng trong chiến tranh, vì vậy buổi tối trên thành tường vẫn luôn có người canh gác.
"Tam Đức tử, ngươi không nhận ra Lão Tử sao? Còn không mau mở cửa cho Lão Tử!" Một lão binh dưới thành liền lớn tiếng hô.
"Là lão hầu tử?" Trên thành tường, một sĩ tốt nghe thấy tiếng mắng chửi quen thuộc liền đáp lại.
"Không phải lão gia nhà ngươi thì là ai vào đây?" Lão binh dưới thành lầm bầm lầu bầu. Lúc này mới có thể xác nhận binh mã phía dưới chính xác là phản quân Giang Đông của họ.
"Các ngươi sao lại trở về? Chẳng lẽ, Dương Khuê đại nhân đã bại trận? Các ngươi chạy trốn về theo? Phải chăng phía sau có truy binh của Lữ Mông?" Tả Kiệt trên thành tường vội vàng dồn dập hỏi.
"Đồ chó má, đứa nào dám nói bọn ta thua trận hả? Bọn ta thắng rồi! Bọn ta thắng lớn! Bọn ta đã giết hơn một trăm quân của Tôn Sách kia chứ!" Lão hầu tử dưới thành cũng không biết là ai vừa mới đỡ lời cho mình, liền lập tức mắng lại.
Mặt Tả Kiệt tối sầm lại, sắc mặt âm trầm đáng sợ. Từ trước đến nay, Tả Kiệt hắn chưa từng bị ai mắng như vậy, hơn nữa đây lại là một tên phản quân dưới trướng hắn.
"Đại thiếu gia, cánh cửa này chúng ta nên mở hay không?" Thành môn giáo úy bên cạnh hỏi Tả Kiệt.
"Đại thiếu gia, ngài xem, kia có phải là Dương Khuê tiên sinh không ạ!" Quả nhiên, ở phía bên kia, hai vị tướng tá đang cưỡi chiến mã tiến về phía chân thành. Khu vực Giang Nam vốn khan hiếm chiến mã, cả ba ngàn người này cũng chỉ có hai con, một con do Dương Thần cưỡi, một con khác do Lỗ Túc cưỡi.
Vì thế, người cưỡi chiến mã chỉ có thể là hai người đó.
"Đúng thật là Dương Khuê tiên sinh!"
"Tả Kiệt thiếu gia, đây là tới nghênh tiếp chúng ta à?" Dương Khuê ở dưới chân thành hô vọng lên Tả Kiệt trên thành lầu.
"Cái đồ cha nó đẻ ra không ra gì kia chính là Đại thiếu gia à?" Lão hầu tử há hốc mồm. Hắn vừa mắng chửi cả Tả đại thiếu gia cùng lúc à.
"Dưới thành quả thật là Dương Khuê tiên sinh?" Tả Kiệt cũng đang xác nhận.
"Đúng vậy tại hạ!" Dương Khuê đáp lại Tả Kiệt trên thành tường.
"Dương Khuê tiên sinh, tình hình chiến trận thế nào rồi?" Tả Kiệt sốt sắng hỏi.
"Ha ha, Tả Kiệt thiếu gia, ta Dương mỗ nhờ phúc khí của ngài mà may mắn không làm nhục mệnh, đã công phá đại doanh của Lữ Mông. Đây là chiến công, xin mời thiếu gia xem xét." Lỗ Túc chỉ vào lưng những tướng sĩ phía sau, từng cái đầu người được buộc ở đó rõ mồn một trước mắt.
"Không cần xem, không cần xem! Mau mau mở cửa thành! Mau nghênh tiếp Dương Khuê tiên sinh của chúng ta!" Tả Kiệt cười lớn nói.
"Thắng rồi! Quả nhiên là thắng!" Tả Kiệt trong lòng thỏa mãn khôn xiết, sao có thể không vui được chứ? Đây hoàn toàn là một cuộc đánh bạc, không ngờ Tả Kiệt hắn lại thắng cược.
"Vâng!" Cửa thành Hội Kê chậm rãi mở ra. Dương Khuê, không, phải nói là Lỗ Túc, đứng dưới chân cửa thành, nhìn tòa thành trì kiên cố này, không khỏi cười lạnh. Vài ngày nữa thôi, thành Hội Kê nhất định sẽ bị phá vỡ.
Hắn vung tay lên, ba ngàn binh mã liền ồ ạt tiến vào trong thành.
Tả Kiệt cũng biết Dương Khuê là công thần, không thể thất lễ, vì thế đích thân ra nghênh đón Dương Khuê.
Kiểm kê nhân số sau trận chiến, ba ngàn binh mã ra đi, trở về chỉ còn hơn hai ngàn bốn trăm người, tử thương sáu trăm, trong đó hơn một trăm tinh nhuệ của phản quân Giang Đông đã bỏ mạng. Tuy nhiên, họ cũng không phải là không có chiến công. Không chỉ đánh úp Lữ Mông khiến quân địch trở tay không kịp, mà riêng số đầu lâu mang về đã lên đến mấy trăm. Tính cả trước sau, đại quân của Lữ Mông ít nhất đã tổn thất hơn một ngàn binh sĩ.
Phải biết rằng, quân mã dưới trướng Lữ Mông là loại nào? Đó đều là tinh nhuệ, không kém chút nào so với tinh nhuệ của Tả Kiệt, thậm chí còn mạnh hơn chứ không yếu hơn.
Dùng sáu trăm lính không chính quy để đổi lấy hơn một nghìn tinh nhuệ của địch, làm sao có thể không lời được chứ?
Tả Kiệt cười đến không ngậm được miệng. Đây quả là một chiến tích quá đỗi huy hoàng. Nếu như trước đây, quân Giang Đông tấn công thì sẽ gây tổn thất lớn cho thành tường, nếu không điều động vài nghìn người để lấp chỗ trống thì căn bản không thể chống đỡ nổi. Thế nhưng hôm nay, chỉ bằng một trận đột kích ban đêm (dạ tập), lại mang về chiến công to lớn đến vậy. Đây đúng là một thắng lợi vẻ vang, không chỉ đẩy lùi kẻ địch mà còn cổ vũ sĩ khí. Ngươi không thấy cả cửa nam ai nấy đều hân hoan vui mừng sao?
"Dương Khuê tiên sinh đã vất vả rồi!" Tả Kiệt không phải kẻ ngu dốt, hắn biết nhờ có Dương Khuê mà mình mới có được lợi ích này, vì vậy hắn vẫn vô cùng tôn kính Dương Khuê.
"Tất cả những điều này đều là bổn phận của Dương mỗ!" Dương Khuê không hề kể công tự cao. "Hơn nữa, là nhờ sự chỉ huy thỏa đáng của Tả Kiệt thiếu gia ngài, nếu không làm sao Dương mỗ có thể lập được chiến tích như vậy?" Dương Khuê đem hết thảy công lao đều quy về sự chỉ huy của Tả Kiệt.
Tả Kiệt đương nhiên biết, kế hoạch đánh lén này cùng với việc thực hiện nó không hề liên quan gì đến hắn. Thế nhưng hiện tại Dương Khuê lại dâng công lao lớn nhất cho hắn, tự nhiên hắn rất đỗi hài lòng. "Ha ha, Dương Khuê tiên sinh quả không hổ là bậc đại tài, ngươi quả là hiền tài trời sinh ra để phò tá ta vậy!" Tả Kiệt bắt đầu giả vờ khách sáo với Dương Khuê.
Dương Thần đứng bên cạnh khinh thường cười khẩy: "Người phò tá ta ư?" Ha ha, câu nói đó là ai nói? Đó là Hán Cao Tổ Lưu Bang nói đấy. Lẽ nào Tả Kiệt ngươi đây là muốn tự lập ư? Nếu để vị kia trong thành nghe được, Tả Kiệt này e rằng sẽ không gánh nổi.
"Đâu có đâu có!" Lỗ Túc căn bản không muốn nhận công lao này, liền khiêm tốn đáp lời Tả Kiệt.
"Tiên sinh vất vả rồi, Kiệt đã sớm chuẩn bị rượu ngon, xin cùng tiên sinh cùng nhau thưởng thức!" Tả Kiệt nói với Lỗ Túc như vậy. Vốn dĩ, trước mặt Đại Đế thì không nên uống rượu, nhưng Lỗ Túc vẫn thuận theo Tả đại thiếu gia.
Ba người cùng vào tiệc rượu. Tả Kiệt cũng biết không nên uống quá nhiều, bèn đặt một cái bàn nhỏ, ba người cùng nhau cạn chén.
Khi rượu đang ngấm nồng, Lỗ Túc đột nhiên đặt chén rượu xuống, khẽ thở dài một tiếng.
"Dương Khuê tiên sinh, sao ngài không uống? Lẽ nào chê rượu này không ngon ư?" Tả Kiệt nghi hoặc nói. Những thứ rượu này đương nhiên không thể sánh bằng r��ợu ngon trăm năm mà các sĩ tộc cất giữ, thế nhưng cũng là hạng rượu khá.
Lẽ nào Dương Khuê này chê hắn là công thần mà chỉ được uống loại rượu này ư? "Dương Khuê tiên sinh cứ yên tâm, chờ thắng trận này rồi, ta nhất định sẽ dâng lên cho tiên sinh thứ rượu ngon trăm năm hảo hạng nhất! Hiện giờ tiên sinh hãy tạm thứ lỗi cho." Tả Kiệt nói với Dương Khuê.
Dương Khuê lắc lắc đầu, khiến Tả Kiệt cau mày. "Ta đã niềm nở như vậy rồi, ngươi vẫn không nể mặt mũi ư?"
"Tả Kiệt thiếu gia à, tại hạ không phải vì chuyện rượu nước này đâu. Chỉ cần là rượu do Tả Kiệt thiếu gia ban cho, dù là nước trắng, tại hạ cũng không chút ý kiến. Nguyên nhân tại hạ thở dài là vì trận chiến hôm nay. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay!" Dương Khuê liên tục lắc đầu với Tả Kiệt, khiến Tả Kiệt vô cùng nghi hoặc.
Chiến trận hôm nay thế nào cơ? Chẳng phải đã thắng sao, ngươi còn tiếc nuối điều gì? Tiếp đó, Dương Khuê nói một câu khiến Tả Kiệt suýt nữa phun rượu trong miệng ra ngoài.
"Đáng tiếc thay, nếu như binh mã tiến vào nhiều thêm một chút, ta Dương Khuê nhất định đã có thể lấy được đầu Lữ Mông rồi!" Dương Khuê nói với vẻ mặt tiếc nuối.
"Phốc!" Tả Kiệt suýt nữa phun cả ngụm rượu chưa kịp nuốt vào bụng ra ngoài, hắn ho sặc sụa.
"Tiên sinh! Dương Khuê tiên sinh! Ngài nói cái gì cơ?"
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.