(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 691: Thành phá (1)
"Tả Kiệt thiếu gia, tiên sinh của chúng ta hôm nay quả là đã bày mưu tính kế tài tình, dẫn ba ngàn binh mã phá thẳng vào trại địch. Nhân lúc trăng sáng, đánh cho Lữ Mông trở tay không kịp, khiến y tổn thất nặng nề! Đây có thể xem là thắng lợi đầu tiên của chúng ta kể từ khi Hội Kê bị vây." Dương Thần tường thuật lại với Tả đại thiếu gia.
"Ừm!" Tả Kiệt khẽ gật đầu. "Dương Khuê tiên sinh quả thật công lao không nhỏ!"
"Tả Kiệt thiếu gia, ngài phải biết Lữ Mông này đâu phải hạng tầm thường. Y là đại tướng hàng đầu dưới trướng Tôn Sách, nghe đồn Đại Đô Đốc Chu Du trước khi trọng thương hôn mê đã dặn dò giao phó y làm Đại Đô Đốc đời tiếp theo để phò tá Tôn Sách!" Dương Thần ở bên cạnh thêm mắm thêm muối nói.
Tả Kiệt cũng biết Lữ Mông là ai. Người này trước đây là đội trưởng đội cận vệ của Tôn Sách; Tôn Sách mỗi khi ra ngoài đều dẫn theo Lữ Mông bên mình, đủ thấy sự thân cận mà Tôn Sách dành cho y. Lữ Mông cũng rất thạo việc binh, chẳng mấy chốc được Tôn Sách giao cho chức chủ tướng thống lĩnh hàng vạn binh mã.
"Nhưng dù Lữ Mông tài giỏi đến mấy cũng không phải đối thủ của tiên sinh chúng tôi. Tả đại thiếu gia có thể hỏi các huynh đệ cùng hành động đêm nay xem, Lữ Mông có phải bị tiên sinh nhà ta đánh cho trở tay không kịp hay không." Dương Thần tiếp tục nói. Đám tướng tá hộ tống Dương Khuê bên cạnh cũng đồng loạt gật đầu xác nhận. Quả thật, hôm nay Dương Khuê đã dẫn họ đánh một trận thắng lợi, mà vị tướng quân nào thắng trận mà chẳng được lòng quân sĩ? Bởi vậy, ai nấy đều gật đầu phụ họa, hết lời ca ngợi Dương Khuê đại nhân thần cơ diệu toán, xứng đáng được nghe theo chỉ huy. Cứ thế, Tả Kiệt càng lúc càng tin tưởng Dương Khuê.
"Chỉ còn thiếu một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi là chúng ta đã bắt được đầu Lữ Mông rồi! Đáng tiếc thay, thật sự quá đáng tiếc!" Dương Thần lộ vẻ mặt đầy tiếc nuối.
"Được rồi, Dương Thần. Im miệng!" Dương Khuê liền quát lớn Dương Thần.
"Tiên sinh, Tả Kiệt thiếu gia, tôi thật sự muốn nói một lời công đạo. Nếu lúc đó Tả Kiệt thiếu gia cấp cho tiên sinh chúng tôi không phải ba ngàn mà là ba mươi nghìn quân. Không, dù chỉ là mười nghìn binh mã thôi, thì đầu Lữ Mông đã sớm bị chúng ta lấy xuống rồi! Chứ đâu phải bị đại quân Lữ Mông kịp thời phản ứng, đánh đuổi chúng ta như thế này!" Dương Thần vẻ mặt đầy bất mãn nói.
"Dương Thần, lui ra! Tả Kiệt thiếu gia tự có tính toán của mình, nào đến lượt ngươi xen vào!" Dương Khuê quát Dương Thần lui ra, sau đó quay sang Tả Kiệt, ôm quyền tạ lỗi: "Tả Kiệt thiếu gia, xin lỗi. Là tại hạ Dương Khuê dạy dỗ thuộc hạ không nghiêm, để Tả Kiệt thiếu gia chê cười, mong Tả Kiệt thiếu gia rộng lượng bỏ qua cho tiểu nhân."
"Ai!" Tả Kiệt phất tay, vẻ mặt rộng lượng nói: "Không sao không sao! Dương Khuê tiên sinh, hôm nay ông quả thật suýt bắt được đầu Lữ Mông ư?" Tả Kiệt không phải rộng lượng, mà là bị tin tức này khiến cho y ngây người.
Lữ Mông là ai chứ? Y là tâm phúc của Tôn Sách, là phó tướng Giang Đông quân hiện giờ. Nếu có thể giết được Lữ Mông, điều này đối với sĩ khí Giang Đông quân tuyệt đối là một đòn giáng mạnh. Thậm chí có thể dựa vào đầu Lữ Mông để giành được thắng lợi hoàn toàn trong chiến dịch Hội Kê.
"Lữ Mông này, Dương mỗ quả thực đã thấy y rồi!" Dương Khuê nói với Tả Kiệt bên cạnh.
"Thật ư?" Ánh mắt Tả Kiệt bắt đầu sáng rực.
Dương Khuê không nói gì, nhưng một gia tướng của Tả Kiệt bên cạnh đã trợ giúp Dương Khuê nói: "Đương nhiên là thật sự rồi, Đại thiếu gia ngài không biết đâu. Lúc ấy, chúng tôi chỉ cách chủ trướng Lữ Mông có mấy bước chân thôi, thậm chí tôi còn từng đối mặt với Lữ Mông!" Gia tướng này tự nhiên là đã nói quá lời, đúng là họ từng thấy cờ soái của Lữ Mông, nhưng bản thân Lữ Mông thì mấy gia tướng của Tả Kiệt lại chưa thấy, bởi vì những ai thấy mặt Lữ Mông thì đều đã bỏ mạng rồi. Bất quá, người làm tướng mà, điều hay thì khoe, điều dở thì giấu, nói một câu đã gặp Lữ Mông thì quả là nở mày nở mặt trước Tả đại thiếu gia Tả Kiệt. "Nếu hôm nay chúng tôi có thêm một chút huynh đệ nữa, tôi lão Từ đây là người đầu tiên xông lên lấy thủ cấp Lữ Mông về làm bầu rượu cho Đại thiếu gia!"
"Lão Từ ngươi làm được không?"
"Có gì mà không được! Tôi lão Từ đây đâu phải người vô dụng. Cứ cho tôi thêm một nghìn binh mã nữa, nhất định tôi sẽ bắt được đầu Lữ Mông!"
"Ha ha! Lão Từ, thế mà còn bảo không làm được ư!" Một nghìn người đi giết một kẻ địch, nếu còn không làm được thì đừng hòng ra ngoài mà lăn lộn nữa! Những tiếng cười nói vui vẻ, xen lẫn chút giận dỗi, hòa thành một đoàn.
"Gặp Lữ Mông rồi!" Tả Kiệt đại thiếu gia thậm chí không uống rượu nữa, đứng dậy đi đi lại lại, miệng lẩm bẩm: "Gặp Lữ Mông rồi!" Tả đại thiếu gia rất để ý đến Lữ Mông này, bởi vì nếu bắt được đầu Lữ Mông, công lao trước mặt chúa công Tôn Quyền sẽ lớn biết bao.
Trong chớp mắt, Tả đại thiếu gia quay sang Dương Khuê đang uống rượu bên cạnh hỏi: "Dương Khuê tiên sinh, ta phải cấp cho ông bao nhiêu binh mã thì ông mới có thể giúp ta bắt được đầu Lữ Mông?" Có thể thấy tâm tư Tả đại thiếu gia đã động, y muốn thủ cấp Lữ Mông để làm bằng chứng cho công lao của mình.
"Mười nghìn? Hai mươi nghìn? Ba mươi nghìn?" Tả Kiệt hăm hở hỏi Dương Khuê.
Dương Khuê đặt chén rượu xuống rồi lắc đầu: "Đại thiếu gia, việc này can hệ trọng đại, vẫn cần bẩm báo cho Tả thái thú mới thỏa đáng!" Dương Khuê nói với Tả Kiệt.
"Nói cho ông ấy làm gì?" Tả Kiệt lập tức loại bỏ phụ thân mình ra khỏi suy nghĩ. Cũng khó trách, vốn dĩ y vẫn xem mình và phụ thân là một thể, nhưng vì Dương Khuê đã khơi gợi đến nhị đệ của y, lập tức khiến Tả Kiệt thay đổi suy nghĩ. Đúng vậy! Phụ thân là phụ thân, mình là mình. Tài sản của phụ thân dù sao cũng phải chia một nửa cho nhị đệ. Nếu cứ để công lao này về tay phụ thân, vậy chẳng phải nhị đệ cũng sẽ được chia một nửa hay sao? Vừa nghĩ vậy, Tả Kiệt lập tức cảm thấy khó chịu trong lòng. Mình thì ở đây liều sống liều chết, nhị đệ ngược lại sung sướng an nhàn ở nhà, nhưng đến cuối cùng lợi lộc vẫn phải chia đôi, hỏi ai mà cam tâm? Hơn nữa, mấu chốt là hiện giờ Tả Kiệt cảm thấy phụ thân Tả Lập dường như đã bắt đầu thiên vị nhị đệ. Nếu đến lúc đó vị trí không được truyền cho y, chẳng phải Tả Kiệt sẽ chịu thiệt lớn sao!
"Tả Kiệt thiếu gia, nếu không nói cho Tả thái thú, nhưng việc này cần điều động hơn mười lăm nghìn người, ngài có thể tự mình quyết định không?" Dương Khuê giả vờ khó xử hỏi. "Binh quyền đều nằm trong tay Tả thái thú, nếu ngài tự mình điều động, sẽ khiến Tả Kiệt thiếu gia gặp khó khăn, vẫn nên báo cho Tả thái thú mới thỏa đáng!" Dương Khuê tỏ vẻ đang lo nghĩ cho Tả Kiệt.
"Ngươi nói cái gì?" Tả Kiệt đột nhiên hỏi Dương Khuê.
"Tôi nói, việc này vẫn nên báo cho Tả thái thú mới thỏa đáng!" Dương Khuê nói với Tả Kiệt.
"Không phải câu đó, là câu khác cơ?" Tả Kiệt lắc đầu, tiếp tục hỏi Dương Khuê.
"Việc này điều động binh lực quá nhiều. Ngài không thể tự mình quyết định được!" Dương Khuê tiếp tục nói.
"Cũng không phải câu này!" Tả Kiệt chẳng phản ứng gì với câu đó.
"Ngươi nói ngươi muốn bao nhiêu người?" Tả Kiệt hỏi Dương Khuê bên cạnh, như muốn nhắc nhở ông ta.
"Hơn mười lăm nghìn người? Không, không, mười nghìn người là đủ rồi!" Dương Khuê nghi hoặc nhìn Tả Kiệt, nói ra con số của mình.
"Mười lăm nghìn người! Mười nghìn người sao mà đủ được. Lữ Mông kia ta Tả Kiệt cũng chẳng phải không biết, y là tâm phúc dưới trướng Tôn Sách, tài năng hiểu rõ binh pháp vô cùng sâu sắc. Có thể nói nếu một khi Chu Du không còn, chính là Lữ Mông này sẽ đứng ra làm Đại Đô Đốc Giang Đông. Tài hoa của người này quả là xuất chúng, mười nghìn người căn bản không đủ, mười lăm nghìn người mới là đủ." Tả Kiệt nói với Dương Khuê: "Ta cho ông mười lăm nghìn nhân mã, Dương Khuê tiên sinh. Liệu có lòng tin bắt được đầu Lữ Mông không?"
"Cũng có, mà cũng không có!" Dương Khuê nói với Tả Kiệt.
"Có ý gì?" Tả Kiệt nhíu mày, hiện giờ y đang chờ Dương Khuê đưa ra một câu trả lời chắc chắn. Nhưng Dương Khuê lại đưa ra một câu trả lời nước đôi như vậy.
"Ý là... không biết trong mười lăm nghìn nhân mã này có bao nhiêu tinh nhuệ?" Dương Khuê cười nhìn Tả Kiệt dò hỏi. Điều đó còn phụ thuộc vào chất lượng quân số, nếu ngài nói mười lăm nghìn binh mã toàn bộ đều là đám nông dân mới cầm vũ khí, không được huấn luyện bài bản, thì dù là Chiến Thần trên đời cũng không thể bắt được Lữ Mông đối diện. Nhưng nếu ngài cấp cho toàn bộ là tinh nhuệ, thì Dương Khuê dám trực tiếp ra khỏi thành bày trận thế đối đầu Lữ Mông mà đánh dã chiến, cứng đối cứng.
"Lần trước Dương Khuê tiên sinh dưới trướng ba ngàn nhân mã có năm trăm tinh nhuệ, lần này Dương Khuê tiên sinh mang đi mười lăm nghìn nhân mã, số tinh nhuệ tất nhiên không dưới một ngàn rưỡi... không, không!" Tả Kiệt cắn răng nói với Dương Khuê: "Tất nhiên không dưới hai nghìn!"
"Hai nghìn tinh nhuệ?" Ánh mắt Dương Khuê đảo nhanh. Hai nghìn tinh nhuệ này dường như đã là cực hạn của Tả Kiệt, phải biết toàn bộ trên thành chỉ có ba ngàn tinh nhuệ. Tả Kiệt liền lập tức điều ra hai nghìn, vậy thì trên thành thực sự chỉ còn hơn một nghìn lão binh. Dù cho dân chúng không được huấn luyện có nhiều hơn nữa cũng chẳng làm được gì.
"Nếu Tả Kiệt thiếu gia cấp cho mười lăm nghìn nhân mã, trong đó có hai nghìn tinh nhuệ, thì Dương Khuê tôi không dám hứa hẹn điều gì khác, nhưng đại quân Lữ Mông nhất định sẽ bị phá!" Dương Khuê nói với Tả Kiệt bên cạnh. "Nếu Lữ Mông không rút lui, Dương Khuê này xin dâng đầu chịu tội."
"Vậy câu 'cũng không có' là có ý gì?" Tả Kiệt muốn hỏi cho rõ.
Dương Khuê uống một hớp nước, nói với Tả Kiệt: "Tả Kiệt thiếu gia, Lữ Mông kia đâu phải là đứa trẻ ba tuổi, y cũng chẳng phải hạng tầm thường. Phá được doanh trại của Lữ Mông thì Dương Khuê tôi chắc chắn làm được, nhưng muốn giết được y ư? Việc này thật sự khó."
"Đây là vì sao?" Tả Kiệt không hiểu, tại sao phá được doanh trại mà lại không giết được Lữ Mông?
"Ý của tiên sinh chúng tôi là, một khi chúng ta đánh phá doanh trại Lữ Mông, y tự nhiên sẽ ưu tiên lo thoát thân. Đến lúc đó, chúng ta còn phải lo thu dọn tàn binh bại tướng của Lữ Mông, đâu còn thời gian đi tìm y nữa." Dương Thần bên cạnh giải thích với Tả Kiệt.
"Hóa ra là vậy!" Nghe giải thích như vậy, Tả Kiệt lập tức mỉm cười. Thủ cấp Lữ Mông dường như đã nằm gọn trong tầm tay họ vậy, còn phá tan doanh trại y, Lữ Mông phải tháo chạy? Chẳng phải điều này đang nói cho Tả Kiệt y rằng Dương Khuê đã hoàn toàn nắm chắc thành công ư?
"Như vậy, Kiệt này mới có thể yên tâm giao mười lăm nghìn binh mã này cho Dương Khuê tiên sinh! Dương Khuê tiên sinh hãy sớm chuẩn bị, mau chóng bắt tiểu nhi Lữ Mông kia để giải vây Hội Kê này đi. Ta Tả Kiệt ở đây lập lời thề, nếu Dương Khuê tiên sinh có thể phá được vòng vây Hội Kê này, chỉ cần ta Tả Kiệt có một miếng ăn, nhất định sẽ dành cho Dương Khuê tiên sinh một phần! Tuyệt đối sẽ không bạc đãi tiên sinh." Tả Kiệt ra lời hứa hẹn với Dương Khuê, Dương Khuê tuy trong lòng không để ý, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ cảm động đến rơi lệ.
"Đa tạ Tả Kiệt thiếu gia đã tín nhiệm!" Dương Khuê nói với Tả Kiệt. Nói rồi, ông ngồi xuống tiếp tục uống rượu.
"Tiên sinh còn cần gì, cứ việc nói!" Tả Kiệt nói với Dương Khuê.
"Hiện tại thì chưa cần! Nếu cần, nhất định sẽ phải ngỏ lời với Tả Kiệt thiếu gia." Dương Khuê uống một hớp rượu nói.
"Ý tiên sinh là sao?"
"Tả Kiệt thiếu gia, đêm qua chúng ta vừa tập kích doanh trại địch. Tả Kiệt cho rằng Lữ Mông đêm nay sẽ không tăng cường canh phòng ư?" Dương Khuê cười hỏi Tả Kiệt bên cạnh. Tả Kiệt gật đầu, đúng vậy, nếu là Tả Kiệt y đêm đó bị người tập kích, ngày thứ hai nhất định sẽ canh phòng nghiêm ngặt. Cứ như vậy, muốn tái diễn trò cũ căn bản là không thể.
"Vậy tiên sinh định sao?"
"Nghỉ ngơi một hai ngày, cũng là để các huynh đệ dưới trướng được nghỉ ngơi dưỡng sức một chút. Qua hai ngày nữa, chính là ngày đại quân Lữ Mông bại trận." Dương Khuê tự tin cam đoan.
"Vậy mọi việc đều trông cậy vào tiên sinh!"
"Tả Kiệt thiếu gia, thật sự là ngài sẽ không nói cho Tả Lập thái thú ư?" Dương Khuê lại tiếp tục nói.
"Không cần. Chuyện như thế cứ giao cho tiểu bối chúng ta làm đi. Phụ thân cũng đã tuổi cao, cũng đến lúc nên nghỉ ngơi." Tả Kiệt, dưới sự kích động lặp đi lặp lại của Dương Khuê, đã bắt đầu nhen nhóm ý định đoạt quyền.
"Ha ha!" Dương Khuê chỉ cười mà không nói gì, ánh mắt sắc sảo thoáng qua tia xảo quyệt. Mười lăm nghìn binh mã, đây cũng là giới hạn mà Dương Khuê thăm dò được từ Tả Kiệt. Nếu nhiều hơn nữa, tất nhiên sẽ kinh động Tả Lập, mà kinh động Tả Lập thì không phải là điều Lỗ Túc muốn. Bởi vì Tả Lập không chỉ bảo thủ, hơn nữa ông ta vẫn luôn ôm một tia cảnh giác với Lỗ Túc. Nếu không thì đâu có chuyện để Lỗ Túc không được tiếp xúc chút binh quyền nào, mà còn để con trai lớn nhất của mình đến giám sát Lỗ Túc. Nếu không phải Tả Kiệt này thực sự quá ngu dại, lại còn điên cuồng muốn lập công danh, thì Lỗ Túc cũng sẽ không dễ dàng có được sự tín nhiệm của y như vậy.
Sở dĩ Lỗ Túc vừa nói ra những lời đó chính là để Tả Kiệt nảy sinh một loại cảm giác căm ghét, hoặc là nói là một loại phản bội, đối với phụ thân Tả Lập của mình. Phụ thân ông ta càng không xem Tả Kiệt ra gì, thì Tả Kiệt lại càng muốn làm điều đó. Trước đây Lỗ Túc đã dẫn binh mã dưới trướng đi tập kích đại quân Lữ Mông, quả thật mang về chiến công không nhỏ, điều này đã đủ để Tả Kiệt bộc lộ tài năng. Nhưng nếu nói cho Tả Lập, thì sự đề phòng của Tả Lập đối với Lỗ Túc sẽ càng khắc sâu. Biết đâu chừng, kế hoạch của Lỗ Túc sẽ thất bại.
Hiện tại Lỗ Túc đã thành công kích thích được ý nghĩ chống đối phụ thân trong lòng Tả Kiệt, có thể nói Lỗ Túc đã yên tâm phần nào. Ít nhất trong hai ngày sau sẽ không xảy ra bất trắc gì.
Quả nhiên, Tả Kiệt vừa ra khỏi cửa nam thành Hội Kê, liền lập tức hạ lệnh cấm khẩu cho các Thành môn giáo úy và một số gia tướng khác. Yêu cầu họ nghiêm phòng tử thủ, tuyệt đối không được để lộ nửa lời cho phụ thân y biết. Nếu có kẻ nào tiết lộ nửa điểm, thì dù có bị Tả Lập trừng phạt, Tả Kiệt y cũng sẽ khiến kẻ đó sống không bằng chết.
Tả Kiệt đại thiếu gia tuy không có uy vọng trong nhà, nhưng quả thật có khí phách hung hãn. Bởi y chính là kẻ thành sự thì ít, bại sự thì thừa. Ngươi nhờ y giúp đỡ có thể chẳng được tích sự gì, nhưng nếu y muốn làm điều xấu thì ngươi chẳng có cách nào ngăn cản.
Giết chết một gia tướng tuy khó nhưng đâu phải không làm được. Tả đại thiếu gia y cầm đao giết ngươi, Tả Lập cùng lắm cũng chỉ trừng phạt qua loa mà thôi, chứ nào thể giết chết con trai ruột của mình để đền mạng cho ngươi? Đó là điều không thể.
Bởi vậy, mỗi người bị Tả Kiệt uy hiếp đều run sợ trong lòng, cơ bản là miệng kín như bưng.
Tả Lập thái thú hai ngày nay cũng lên thành, quan sát kỹ lưỡng một phen phía cửa nam, doanh trại lớn của Lữ Mông. Những thủ cấp lấy được từ doanh trại Lữ Mông đều được Tả Kiệt cho là chiến lợi phẩm chém giết trên thành tường, cũng khiến tướng sĩ dưới trướng được một phen ban thưởng, khiến Tả Lập không khỏi gật đầu tán thành Tả Kiệt. Lữ Mông vẫn như thường lệ công kích cửa nam Hội Kê, dường như có một sự ăn ý ngầm. Tả Kiệt bên này giấu kín không để phụ thân hay biết, còn phía đại quân Lữ Mông cũng không đả động gì, thậm chí ngay cả mắng nhiếc khi giao chiến cũng không hề nhắc đến trận chiến đêm đó. Điều này thực sự khiến Tả Kiệt thở phào nhẹ nhõm.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng quý bạn đọc sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.