(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 759: Muốn giết người
"Cái gì, Hứa Chử thất bại ư?!" Trong phủ đệ Viên gia, Tào Tháo đứng sững tại chỗ, tựa hồ không thể tin vào tin tức trước mắt.
"Là kẻ nào? Kẻ nào đã đánh bại Hứa Chử?" Hứa Chử là nhân vật cỡ nào chứ, có thể coi là một trong số những dũng tướng hàng đầu của Tào Tháo. Khi Điển Vi còn sống, hai người có thể bất phân thắng bại. Hiện giờ Điển Vi đã chết, chỉ còn lại Hứa Chử, nên Hứa Chử nghiễm nhiên là người số một bên cạnh Tào Tháo, không chút giả dối.
Hứa Chử ít khi giao chiến trực tiếp, nhưng những trận Điển Vi giao đấu với các đối thủ ngang tài thì lại nhiều vô kể. Trong đó, Điển Vi từng giao chiến hơn trăm hiệp với Lữ Bố mà bất phân thắng bại. Dù lúc đó Lữ Bố có phần lơ là, nhưng cũng đủ để thấy tài năng của Điển Vi. Mà Hứa Chử danh tiếng lại sánh ngang với Điển Vi.
Nếu tìm hiểu kỹ hơn, ngay cả những danh tướng như Mã Siêu khi nghe đến danh tiếng của Hứa Chử cũng phải chùn bước. Đủ để thấy Hứa Chử mạnh mẽ đến nhường nào.
Thế nhưng, một Hổ Si như vậy lại thất bại. Tào Tháo căn bản không tin, nhất thời ngây người tại chỗ.
"Tâu thừa tướng, đây là sự thật ạ!" Người truyền tin với vẻ mặt đưa đám nói với Tào Tháo. Dù có mười cái lá gan hắn cũng không dám nói dối. Hứa Chử là trụ cột của bọn họ, có ông ấy ở đây thì họ chẳng hề sợ chết. Nhưng giờ Hứa Chử thua trận, điều đó đồng nghĩa với việc về cơ bản họ không còn đường sống. Vậy rốt cuộc cái tên đàn ông đã đánh bại Hứa Chử là quái vật dạng gì chứ?
"Quân Liêu Đông từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật như vậy?"
"Khụ khụ khụ khụ!" Triệu Vân máu tươi trào ra khóe miệng, trường thương trong tay đã gãy thành hai đoạn. Triệu Vân vứt nó sang một bên, rồi lại tìm một cây trường thương khác. Hắn ôm ngực, khẽ nở một nụ cười khổ. Lần này quả thực bị thương không nhẹ. Nội phủ bị lệch vị trí, trên người còn mấy chỗ xương cũng đã gãy. So với trận chiến ở bờ Trường Giang trước đó thì không hề kém chút nào.
Và kẻ gây ra tất cả những điều này chính là gã tráng hán đối diện: Hứa Chử, Hứa Trọng Khang.
Triệu Vân nắm chặt trường thương, hắn tiếp tục tiến vào phủ Viên gia. Tên Tào tặc vẫn chưa bị diệt trừ.
"Không cho qua!" Ngay khi Triệu Vân vừa đặt chân xuống, một thanh chiến đao chắn ngay trước mặt hắn.
Triệu Vân ngẩng đầu nhìn sang, chẳng phải Hứa Chử, Hứa Trọng Khang đó sao? Khắp người hắn đã bị máu tươi nhuộm đỏ, đều là do Triệu Vân gây ra. Bách Điểu Triều Phượng thương của Triệu Vân không phải chuyện đùa. Dưới cảnh giới Luyện Thần, về cơ bản không ai có đường sống. Hứa Chử tự Trọng Khang, dù đã là Luyện Thần võ tướng, nhưng cũng không thể chống đỡ được bao lâu. Cả người hắn trông như một kẻ toàn máu.
"Ngươi thật sự không sợ chết ư?" Triệu Vân nhìn Hứa Chử hỏi. Đây là hành động anh hùng tiếc anh hùng của hắn, vì thế Triệu Vân không ra đòn kết liễu cuối cùng với Hứa Chử. Những vết thương trên người Hứa Chử, nếu được xử lý kịp thời, vẫn còn đường sống. Nhưng nếu không được chữa trị, không cần Triệu Vân ra tay, Hứa Chử cũng sẽ chết vì mất máu quá nhiều.
"Khà khà, chết ư? Sợ chứ!" Hứa Chử nói rất thành thật, hắn nhếch miệng cười.
"Vậy thì tránh ra đi, ngươi đã trọng thương, xem như đã tận chức tận trách rồi!" Triệu Vân mũi thương chỉ vào Hứa Chử, nói.
"Ta Hứa Chử tự Trọng Khang tuy sợ chết, bất quá ta càng sợ sau khi chết không mặt mũi đối diện với người đó!" Hứa Chử nhớ tới tên hán tử đen đó, tên đó giờ chắc đang chế giễu mình. Nếu mình tránh ra, sau này chết đi sẽ bị hắn cười nhạo cả đời dưới suối vàng.
"Người đó?" Triệu Vân ngẩn người, không hiểu lời Hứa Chử nói.
Hứa Chử cũng chẳng cần Triệu Vân phải hiểu. Hắn đã đáp ứng người đó, nhất định phải bảo vệ chu toàn chúa công Tào Tháo. Hứa Chử ta sao có thể kém hơn người đó được chứ? "Lão Điển, ngươi vì chúa công mà tử trận ở Phàn Thành, ta Hứa Chử cũng không thể kém cạnh mà không tử trận tại Nam Bì này được!" Nói rồi, Hứa Chử nương theo thanh chiến đao trong tay, gắng gượng đứng dậy.
"Ai cản ta thì phải chết!" Triệu Vân cũng nổi giận. Đã cho thể diện mà không biết giữ, vậy thì hãy đi chết đi!
"Tướng quân! Quân địch, quân địch viện trợ đã đến rồi!" Ngay khi Triệu Vân định bước lên chém giết Hứa Chử, một binh sĩ Bạch Mã Tòng Nghĩa theo sau hô lên với Triệu Vân.
"Kẻ địch?" Triệu Vân nghi hoặc hỏi.
"Tiên Đăng doanh, là Tiên Đăng doanh đã vào rồi!" Một lão binh thuộc B���ch Mã Tòng Nghĩa hô với Triệu Vân. Bạch Mã Tòng Nghĩa từng giao chiến với Tiên Đăng doanh, là đối thủ cũ.
Tiên Đăng doanh vào thành? Triệu Vân rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan. Nếu cứ tiếp tục ở lại xông vào phủ Viên gia, có thể sẽ giết được Tào Tháo. Nhưng nếu vậy, Bạch Mã Tòng Nghĩa chắc chắn sẽ bị tiêu diệt toàn quân, thậm chí bí mật của Bạch Mã Tòng Nghĩa cũng sẽ bị đại quân Tào Tháo nắm giữ. Nhưng nếu phải rời đi, Triệu Vân cũng không cam lòng. Đã đánh đến tận đây rồi, lẽ nào lại rút lui như vậy?
Trong lúc Triệu Vân đang chần chừ, bên ngoài tiếng la giết càng lúc càng lớn. Triệu Vân nhìn ra ngoài, đội Tiên Đăng doanh này đến thật nhanh, đúng lúc.
"Ta sẽ không để ngươi qua!" Hứa Chử nở nụ cười lộ ra hàm răng dính máu!
Triệu Vân cắn chặt hàm răng. Vung tay ra hiệu: "Rút lui! Chúng ta đi!" Triệu Vân muốn rời khỏi, đó là bởi vì hắn không chắc Tào Tháo đã chạy thoát hay chưa. Nếu Tào Tháo vẫn còn trong phủ Viên gia, dù Triệu Vân có bị tiêu diệt toàn quân thì cũng đáng. Giết được Tào Tháo, tập đoàn Tào Gia ắt sẽ tan rã. Nhưng Triệu Vân không chắc chắn. Lỡ như Tào Tháo đã bỏ trốn thì sao? Vậy nếu ở lại, họ chỉ có đường chết.
Vì thế Triệu Vân không thể không lo lắng. Hơn nữa, Hứa Chử bên kia lại coi cái chết nhẹ tựa lông hồng. Người này là một Luyện Thần võ giả, mỗi một Luyện Thần võ tướng đều không phải là kẻ dễ đối phó. Nếu dồn vào đường cùng thì sẽ rất khó đối phó.
Triệu Vân lúc này mới quyết định rút lui.
Khi đến gần Hứa Chử, Hứa Chử nắm chặt thanh chiến đao trong tay, trở nên căng thẳng. Hắn cho rằng Triệu Vân trước khi đi sẽ trừng trị mình.
Nhưng Triệu Vân không hề ra tay. Không phải Triệu Vân không làm được, mà là khinh thường làm vậy. Triệu Vân lạnh nhạt nhìn Hứa Chử nói: "Lần này là lần cuối cùng. Nếu có lần sau nữa, ta nhất định sẽ lấy mạng ngươi! Chúng ta đi!" Nói rồi, Triệu Vân rời khỏi phủ Viên gia, xông về phía ngoài thành.
"Hắc!" Hứa Chử nhìn Triệu Vân rời đi, khóe miệng hiện lên nụ cười, đứng yên tại chỗ.
"Hứa Chử tướng quân, Hứa Chử tướng quân!" Có người nhìn Triệu Vân và đoàn người rời đi, lúc này mới tiến lên muốn xem Hứa Chử ra sao. Vừa đẩy nhẹ, Hứa Chử liền đổ sập xuống đất.
Những hạ nhân đứng gần đó sợ hết hồn, vội vàng tiến lên xem hơi thở của Hứa Chử. Cảm nhận được hơi thở của Hứa Chử, họ mới thở phào nhẹ nhõm.
Hứa Chử không phải chết rồi, mà là hôn mê. Từ trước đó, Hứa Chử đã cạn kiệt sức lực. Ông ta đã cưỡng ép bản thân tỉnh táo. Hiện tại Triệu Vân vừa đi, luồng khí thế chống đỡ cũng lập tức buông lỏng, nên ông ta lập tức hôn mê.
"Thừa tướng, thừa tướng! Chúng ta có cứu rồi, có cứu rồi! Hạ Hầu tướng quân đã mang theo Tiên Đăng doanh vào thành rồi!" Tào Tháo tĩnh tọa trong phủ, vẻ mặt điềm nhiên như đã nắm chắc phần thắng, một tên lính liên lạc vọt vào la lớn với Tào Tháo.
Nếu là trước đây, Tào Tháo có thể đã trực tiếp chém đầu tên lính liên lạc này. La lối ầm ĩ còn ra thể thống gì.
Nhưng lần này Tào Tháo không hề tính toán gì, đứng bật dậy. "Ngươi nói cái gì?" Tào Tháo mắt trợn trừng, khí thế khiến người ta vô cùng áp lực. Dù sao Tào Tháo là người ��ứng trên tất cả, ngồi ở vị trí này đã lâu, nên dù không giận mà vẫn có uy.
"Thừa tướng, Hạ Hầu đại tướng quân mang theo Tiên Đăng doanh đã vào thành rồi ạ!" Tên lính liên lạc run rẩy nói với Tào Tháo.
"Ha ha, ha ha! Trời không phụ ta! Trời không phụ ta!" Tào Tháo liền bật cười ha hả. Thật ra, từ lúc Hứa Chử thất bại, Tào Tháo đã có phần hồn vía lên mây. Tuy ngoài thành có gần trăm ngàn đại quân, nhưng phải biết rằng, số quân đó lại xem nhẹ tín hiệu lang yên trong thành, cho rằng đã có bộ đội khác làm ra phản ứng. Bởi vì không có quân lệnh của Tào Tháo mà tự ý mang binh bức bách Nam Bì, rất dễ khiến người ta nghi ngờ là tạo phản, đúng là tự chuốc họa vào thân. Huống hồ, các tướng lĩnh đó đều là những người Tào Tháo vô cùng tin tưởng.
Nhưng Hạ Hầu Đôn lại không sợ điều đó. Dù gì Tào Tháo cũng sẽ không hoài nghi Hạ Hầu Đôn, dù sao đây là huynh đệ của Tào Tháo mà. Huống chi với đầu óc của Hạ Hầu Đôn, ai sẽ tin gã này sẽ tạo phản chứ?
Vì thế, khi nhìn thấy cái gọi là lang yên bên kia, Hạ Hầu Đôn liền lập tức mang theo binh mã đến.
Không ngờ Nam Bì thành quả nhiên bị công kích, nên Hạ Hầu Đôn lập tức dẫn theo Tiên Đăng doanh dưới trướng tiến vào cửa thành.
"Trọng Khang, Trọng Khang đâu!" Tào Tháo cười ha hả xong liền lập tức quan tâm đến Hứa Chử. Dù sao đây chính là tâm phúc, thị vệ thân cận của mình.
"Hứa Chử tướng quân, hắn, hắn, hắn!" Tên lính liên lạc nói lắp bắp. Mãi một lúc lâu cũng không nói rõ được nguyên do.
Tào Tháo nghe hắn nói vậy, còn tưởng Hứa Chử đã tử trận rồi.
"Trọng Khang ơi! Ngươi chết thật thảm quá!" Tào Tháo lớn tiếng than khóc.
"Thừa tướng hiểu lầm rồi, thừa tướng hiểu lầm rồi! Hứa Chử tướng quân chưa chết, chỉ là hôn mê thôi! Ông ấy kiệt sức rồi!"
Nghe lính liên lạc giải thích, Tào Tháo lúc này mới lau khô nước mắt.
Một lúc lâu sau, tiếng chém giết trong phủ Viên gia đã nhỏ đi rất nhiều. Tiếng giao chiến dần lan từ trong thành ra ngoài thành.
Tào Tháo biết đây là dấu hiệu "Thiết Kỵ Liêu Đông" bị đẩy lùi ra khỏi thành.
"Mạt tướng Lưu Mông bái kiến thừa tướng!" Mấy vị giáo úy Tiên Đăng doanh tiến vào, quỳ lạy Tào Tháo. "Mạt tướng vô năng, để thừa tướng phải kinh hãi!" Họ chính là những người được Hạ Hầu Đôn cắt cử ở lại bảo vệ Tào Tháo.
"Nguyên Nhượng đâu?" Tào Tháo nhíu mày hỏi. Giờ này lẽ ra Hạ Hầu Đôn phải đích thân đến gặp Tào Tháo mới phải. Đây rõ ràng là một cơ hội lập công lớn mà.
"Tâu thừa tướng, Hạ Hầu tướng quân đã mang theo binh mã dưới trướng truy kích quân địch rồi!" Vị giáo úy tên Lưu Mông đó ôm quyền tâu với Tào Tháo.
"Đã truy kích ra ngoài rồi sao?" Tào Tháo sửng sốt một chút. Đây rõ ràng là một cơ hội tốt để lập công. Cứu chúa công mình, lại còn được trình diện trước mặt chúa công, đây hoàn toàn là công lao cực lớn chứ!
Nhưng Hạ Hầu Đôn lại lựa chọn truy bắt kẻ địch trước tiên.
"Được rồi, được rồi! Cứ để hắn đi!" Tào Tháo lắc lắc đầu. Ông cũng biết đó là do tính cách của Hạ Hầu Đôn. Ông ấy không màng công lao, chỉ yêu chiến công, yêu chém giết. Người này dường như sinh ra là để dành cho chiến trường, nên khi bị Tào Tính (thuộc hạ của Lữ Bố) bắn trúng mắt, ông ấy không hề nao núng, mà còn tự tay móc lấy con ngươi đã bị thương rồi nuốt xuống.
Vốn dĩ phương Bắc đã bình định, Hạ Hầu Đôn vẫn luôn nằng nặc muốn quay về Duyện Châu, muốn cùng Dương Châu quyết một trận tử chiến. Nếu không phải Tào Tháo ngăn lại, e rằng Hạ Hầu Đôn đã trực tiếp dẫn Tiên Đăng doanh dưới trướng xuôi Nam rồi.
Giờ đây khó khăn lắm mới có cơ hội thế này, lẽ nào ông ấy sẽ b�� qua?
"Trọng Đức, đi! Bảo ta triệu tập tất cả các chủ tướng thống lĩnh đại quân bên ngoài thành Nam Bì đến đây!" Tào Tháo sắc mặt đột nhiên âm trầm xuống, quay sang nói với Trình Dục bên cạnh.
Trình Dục nhìn dáng vẻ Tào Tháo, biết rằng sắp có kẻ gặp họa rồi. Tào Tháo dù rất mừng vì mình được cứu, nhưng đồng thời ông lại càng tức giận hơn. Vì sao Tào Tháo ông đây lại lâm vào hiểm cảnh như vậy? Đây là ở giữa vòng vây của cả trăm ngàn đại quân mà!
Thế nhưng cuối cùng suýt nữa bị người giết chết. Nếu Tào Tháo không giết một đám người, cơn giận của ông ấy sẽ không thể nguôi ngoai.
"Còn nữa, Thiết Kỵ Liêu Đông đó đã vào thành từ cửa nào?" Tào Tháo quay sang hỏi Trình Dục.
"Tâu chúa công, là từ cửa Nam mà vào!" Trình Dục hồi đáp. Đó chính là đội quân Bạch Mã Tòng Nghĩa của Triệu Vân đã tiến vào từ cửa Nam.
"Vậy thì giáo úy giữ cửa Nam cũng gọi đến cho ta!" Tào Tháo lạnh lùng nghĩ.
"Vâng!" Trình Dục gật đầu lia lịa. Rất nhanh, những lính liên lạc liên tiếp rời đi, hướng về các quân doanh để triệu tập tất cả các chủ tướng, phó tướng đang đóng quân đều phải đến thành Nam Bì. Lão Tào đang nổi cơn lôi đình.
Từng chủ soái, phó tướng cũng đều nơm nớp lo sợ.
Bạn đang đọc bản dịch của truyen.free, nơi chúng tôi nỗ lực từng câu chữ.