(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 808: Nam Việt quốc
Tôn Văn sắc mặt âm trầm đến đáng sợ, đôi mắt sắc lạnh quét qua mọi người. Bởi Tôn Văn nổi giận, tất cả đều trầm mặc, không ai dám lên tiếng. Uy vọng của Tôn Văn trong Tôn gia vẫn còn đó, sau những tranh chấp nảy lửa, giờ đây ai nấy đều cúi đầu nhìn về phía gia chủ Tôn Văn.
Tất cả ánh mắt đều không dám đối diện với ông.
"Vũ nhi! Quỳ xuống!" Tôn Văn ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người con trai mình, nghiêm khắc quát.
"Phụ thân?" Tôn Vũ sửng sốt. Vừa rồi hắn còn đang nói đỡ cho cha, sao giờ lại bắt mình quỳ xuống?
"Ta bảo ngươi quỳ xuống ngươi không nghe à?" Giọng Tôn Văn lại lớn hơn.
Tôn Vũ mặc dù ấm ức, nhưng không thể không nghe lời cha mình, liền quỳ xuống đất.
"Tôn Vũ, con tuy là con trai ta, nhưng gia pháp không dung tình! Đại bá của con là trưởng bối, con lại nói chuyện với trưởng bối như thế sao!" Tôn Văn giận dữ nói với con trai mình.
"Nhưng thưa phụ thân! Con nói đều là sự thật!" Tôn Vũ cất lời.
"Còn dám ngụy biện!" Tôn Văn càng ngày càng phẫn nộ. "Mặc kệ đại bá con làm gì, ông ấy vẫn là đại bá của con. Theo gia quy Tôn gia, đối với trưởng bối bất kính, sẽ bị xử tội gì!" Tôn Văn lạnh giọng nói.
"Đối với trưởng bối bất kính, nhẹ thì giam cầm mười ngày để tĩnh tâm minh thân, nặng thì trượng trách năm mươi gậy trục xuất khỏi Tôn gia!" Đại bá của Tôn Vũ ở bên cạnh đắc ý nói.
"Ngươi!" Tôn Vũ nhìn đại bá mình, đôi mắt như muốn phun lửa. Đây chính là thừa cơ giáng họa mà.
"Tam đệ, Vũ nhi cũng là vô ý, bỏ qua đi!" Nhị thúc của Tôn gia ở bên cạnh cũng lên tiếng, cầu xin cho Tôn Vũ.
"Vậy làm sao có thể bỏ qua!" Đại bá không hài lòng. Thằng nhóc này lại dám ngay mặt chống đối mình, thể diện của ông chú cả này biết để đâu? Bởi vậy ông ta lập tức tỏ thái độ không hài lòng.
"Vậy ông nói phải làm sao đây, đánh chết Vũ nhi à?" Vị Nhị thúc này trước đây hùa theo đại bá của Tôn Vũ là vì điều đó động chạm đến lợi ích của ông ta. Ông ta cũng đã cẩn trọng mà than phiền vài câu, nhưng trên thực tế, vị Nhị thúc này trong lòng vẫn hướng về Tôn Vũ.
"Tất cả những điều này đều phải do gia chủ quyết định! Nếu gia pháp mà như sấm to mưa nhỏ, thì sau này còn ai tuân theo gia pháp nữa!" Đại bá của Tôn Vũ thật khéo léo, câu nói đầu tiên đã nâng việc trách phạt Tôn Vũ lên thành vấn đề giữ gìn gia pháp.
Tôn Văn, vị gia chủ này, trên mặt không hề cảm xúc. "Tôn Vũ, không tôn trọng trưởng bối, lẽ ra phải phạt nặng, nhưng xét là lần đầu vi phạm, kéo ra ngoài trượng trách hai mươi gậy, rồi nhốt vào giam cầm mười ngày! Nếu không chép đủ trăm lượt gia quy thì không được rời khỏi phòng nửa bước!" Tôn Văn đưa ra hình phạt cho con trai mình.
Hai mươi gậy sao.
"Phụ thân?" Tôn Vũ càng thêm mơ hồ. Hai mươi gậy đâu phải chuyện đùa. Nếu nói mười gậy có thể khiến người ta mấy ngày không xuống giường được, thì hai mươi gậy này xuống, hậu quả còn nặng nề hơn nhiều, chưa kể điều nghiêm khắc nhất của gia pháp là đánh chết.
"Tam đệ, đây cũng quá nghiêm khắc rồi!" Nhị thúc của Tôn Vũ vẫn tiếp tục cầu xin.
"Nhị đệ à, cái gia pháp này nếu không nghiêm minh, sau này còn ai coi trọng gia pháp nữa! Gia chủ, ông nói phải không!" Đại bá của Tôn Vũ vẫn ở bên cạnh trêu chọc.
"Người đâu, đâu hết cả rồi, còn không mau mang xuống trượng trách!" Giọng Tôn Văn càng thêm nghiêm khắc.
"Vâng!" Mấy gia nhân của Tôn gia vội vã tiến lên kéo Đại thiếu gia Tôn Vũ đi.
"Buông ta ra!" Tôn Vũ giãy giụa muốn đứng dậy.
"Sao vậy, Đại thiếu gia nhà ta, ngươi đây là muốn cãi lời gia chủ sao?" Đại b�� cười híp mắt nói. Nếu Tôn Vũ, Đại thiếu gia của Tôn gia này, phản kháng, lão đại này sẽ cười chết mất. Vị gia chủ này chính là cha của Tôn Vũ, việc cha con tự tương tàn như vậy cũng sẽ dẫn đến một kết cục, đó chính là ông chú cả này có thể thuận lợi lên ngôi. Thuở trước, khi gia chủ đời trước, tức cha của Tôn Văn, truyền ngôi, ông chú cả này đã không phục lắm, dựa vào cái gì mà ông, một người anh cả, không thể kế thừa vị trí gia chủ, lại để cho Tam đệ.
Trước đây không có cơ hội, bởi vì Tôn Văn thật sự đã khiến Tôn gia phát triển mạnh mẽ. Tôn gia, vì gia chủ đời trước qua đời, đã bị những sĩ tộc khác ở Giao Châu nuốt chửng không ít. Vào thời điểm đó, không ai có thể bảo vệ quyền lợi cho mình, ai nấy đều đổ đá xuống giếng, chỉ cần có thể tăng cường lợi ích gia tộc mình, thì đổ đá xuống giếng có là gì.
Chính Tôn Văn đã dẫn Tôn gia thoát khỏi bầy sói Giao Châu, đến Dương Châu, từ từ cũng có khởi sắc.
Nhưng hiện tại, Tôn Văn lại chơi một nước cờ sai lầm như vậy, đó chính là gia nhập kế hoạch biển rộng của Dương Châu. Ra biển ư? Biển rộng ấy có thể dễ dàng ra khơi ư? Biển đâu thể sánh với sông lớn, biển rộng mênh mông, chỉ cần sơ suất một chút là mất mạng.
Huống hồ, ra biển cần bao lâu, chu kỳ quay vòng quá dài, cái giá phải trả cũng lớn. Những sĩ tộc kia dám chơi, đó là vì họ gia đại nghiệp đại, dù có tổn thất cũng không thấm vào đâu. Thời gian dài thì cứ dài đi, chủ yếu là cùng Hán Vương điện hạ 'chơi' một chuyến. Dù có thiệt thòi, chỉ cần Hán Vương điện hạ hài lòng, thì đối với họ cũng đáng giá.
Nhưng ngươi Tôn Văn là cái gì chứ? Chẳng qua chỉ là một con chó mất chủ trốn chạy từ Giao Châu thôi. Ngay cả ở Giao Châu cũng bị dồn đến mức không trụ nổi, chưa nói đến nơi Dương Châu vốn là nơi tập trung của các 'cá sấu' thương mại lớn.
Tôn Văn này lén lút nộp thư thỉnh cầu rồi sao, chẳng phải đẩy Tôn gia vào hố lửa sao.
"Hừ!" Tôn Vũ muốn cãi lại vài câu, nhưng nghĩ lại nếu còn không cung kính thì tội càng nặng. "Chính ta đi, không cần các ngươi đỡ!" Nói rồi, Tôn Vũ đi thẳng ra ngoài.
Rất nhanh, bên ngoài liền truyền đến tiếng trượng trách và cả những tiếng kêu rên.
"Báo, bẩm gia chủ, trượng trách xong xuôi!" Thốt xong, một nam tử trẻ tuổi được hai gia nhân dìu vào, mông hắn đã đỏ ửng một mảng, Tôn Vũ cũng đầu đầy mồ hôi, vô cùng yếu ớt.
"Ha ha!" Khóe miệng Đại bá hiện lên một nụ cười mỉa.
"Đem về! Giam cầm!" Trên mặt Tôn Văn có một tia không đành lòng. Đây chính là con trai ruột của mình, con bị đánh, nào có cha mẹ nào không đau lòng.
"Vâng!"
"Cái quy củ này đúng là không thuốc chữa a. Gia chủ trượng trách con trai mình, thật đáng nể, thật đáng nể!" Đại bá vẫn ở bên cạnh trêu chọc. "Chỉ là không biết liệu gia chủ đây phạm sai lầm có phải cũng sẽ bị phạt như tộc nhân không!"
Đại bá tiếp tục dùng lời lẽ lạnh lùng đối đáp.
"Đại ca! Ông muốn xử phạt thế nào?" Tôn Văn hờ hững nhìn về phía đại ca mình.
"Tự nhiên là theo gia quy!"
"Đại ca, ông muốn làm gì?" Nhị thúc cũng lên tiếng, ông ta nghe thấy bốn chữ "theo gia quy" này. Nếu dựa vào gia quy mà xử lý, nếu gia chủ phạm trọng tội, thì kết cục cuối cùng chính là bị phế vị. Rõ ràng đại ca mình đang nhắm đến vị trí gia chủ.
"Đại ca, cái vị trí gia chủ này ông muốn đến thế ư?" Tôn Văn cười gằn nhìn đại ca mình. Kỳ thực hiện tại Tôn Văn đã bắt đầu chán nản. Vốn dĩ Mi Trúc nói đến chuyện ra biển, Tôn Văn cho rằng đó là một cơ hội, nhưng Tôn Văn là người khá cẩn trọng, bằng không đã chẳng thể thoát khỏi những sĩ tộc muốn nuốt chửng ông ở Giao Châu. Bởi vì được Mi Trúc thuyết phục, Tôn Văn nhất thời dưới sự kích động, nóng đầu, liền nộp lá đơn thỉnh cầu đó.
Viết xong, Tôn Văn bình tĩnh lại, ông liền hối hận, bởi vì mối nguy hiểm thực sự quá lớn.
Khi Tôn Văn muốn rút lại lá đơn, quan chức hộ bộ lại nói đã được chuyển lên Hán Vương điện hạ để xét duyệt.
Không thể rút lại được nữa.
"Không phải ta muốn, mà là có mấy người năng lực không đủ, không làm được vị trí này, tất nhiên cần phải thoái vị nhường cho người tài!" Đại bá đắc ý nói.
"Được! Nếu ngươi muốn vị trí này, ta trao cho ngươi là được!" Tôn Văn thẳng thắn đáp.
"Trao cho ta!" Đại bá này cũng sững sờ, ông ta không ngờ Tôn Văn lại dễ dàng nói chuyện như vậy.
"Tam đệ ngươi điên rồi!" Nhị thúc ở bên cạnh cũng lên tiếng.
"Nhị ca! Ta không điên!" Tôn Văn lắc đầu. "Cái Tôn gia này đã sớm nên sụp đổ rồi. Huynh đệ chia lìa, khi gia chủ đời trước qua đời, bọn họ lại bị người đuổi chạy khỏi Giao Châu, nói cho cùng, bọn họ chẳng qua chỉ là một lũ chó mất chủ mà thôi. Tôn Văn ông ta vẫn cắn răng kiên trì, nhưng giờ đây không thể tiếp tục chịu đựng được nữa."
Nhân cơ hội này, Tôn Văn ông ta dứt khoát buông bỏ tất cả.
"Hừ, ngươi không phải là muốn lưu lại một đống hỗn độn cho ta rồi chạy sao!" Đại bá tỉnh táo lại, ông ta cho rằng đây là Tôn Văn chuẩn bị bỏ lại một đống hỗn độn cho mình.
"Đại ca, ông yên tâm, phụ thân đã giao Tôn gia cho trong tay ta thế nào, ta cũng sẽ giao cho ông y như vậy!" Tôn Văn nói với đại ca mình.
"Còn cái lá đơn ra biển kia!" Đại bá vẫn không cam lòng hỏi.
"Dùng tất cả tài sản của ta, ta sẽ chuộc lại nó, và trả lại cho ông!" Tôn gia là một gia tộc lớn, mỗi người trong họ cũng được chia thành những gia đình nhỏ riêng biệt. Ví dụ, Tôn gia có gia sản chung, và mỗi người họ cũng có tài sản riêng.
Tôn Văn nói là chuộc lại, chính là muốn dùng tài sản riêng của mình để trả lại.
"Ta không đồng ý!" Nhị thúc lập tức phản đối. "Tam đệ, ngươi làm rất tốt, vì sao phải đi!"
"Nhị đệ, ngươi không đồng ý cũng chẳng làm được gì. Ra biển ư? Ha ha, đó là chúng ta có khả năng chịu đựng sao? Vẫn là Tam đệ sáng suốt. Tam đệ ngươi yên tâm, Tôn gia trong tay ta tất nhiên sẽ không để nó tụt dốc. Nếu ngươi có lòng cũng có thể ở cửa hàng Tôn gia, làm một chưởng quỹ! Tất nhiên ta sẽ bảo đảm chi phí ăn uống cho cả nhà các ngươi!" Đại bá lúc này biểu hiện hết sức hào phóng.
"Không cần!" Tôn Văn lắc đầu. "Người đâu, mang cái rương lên đây!"
Tôn Văn hô người làm của mình, một chiếc hộp gỗ được mang đến.
Tôn Thành nhìn chiếc hộp gỗ nhỏ không khỏi cười gằn. "Tam đệ, đây sẽ không phải là số tiền ngươi bồi thường cho gia tộc sao? Chiếc hộp gỗ nhỏ này chứa được bao nhiêu?"
Tôn Văn không nói gì, mà trực tiếp mở chiếc hộp gỗ nhỏ ra. Khi nhìn thấy thứ bên trong, Tôn Thành chỉ biết im lặng. Những thứ này đều là Tôn Văn bán đi tất cả bất động sản và điền sản của mình mới có được.
Tôn Thành chẳng thèm để ý, lấy tiền từ trong hộp ra, đếm một lát rồi nói: "Huynh đệ chúng ta tính sổ rõ ràng đi, Tam đệ, đây mới có tám trăm kim. Ta nhớ ngươi thuê thuyền và chi phí khác nữa, hẳn phải là một ngàn kim chứ!" Tôn Thành nói với Tôn Văn.
"Đại ca ngươi quá đáng! Tam đệ có thể lấy ra tám trăm kim đã là không tồi rồi, ngươi còn muốn như vậy!" Đến cả Nhị thúc cũng không nhìn nổi, quát Tôn Thành.
"Xin mời huynh đệ tính toán rõ ràng. Không phải ta nghĩ như vậy, ta làm như vậy đều là vì lợi ích của Tôn gia!" Tôn Thành nói với Nhị đệ.
"Ngươi!"
Nhị thúc còn muốn nói gì, lại bị Tôn Văn ở bên cạnh ngăn lại. "Đại ca, ở đây xác thực là chỉ có tám trăm kim, thế nhưng trong hộp còn có một thứ ông chắc không xa lạ gì đâu nhỉ!"
"Hả?" Tôn Thành từ trong hộp lấy ra một ấn giám cũ kỹ, thoạt đầu rất đỗi khinh thường, "Cái ấn giám cũ kỹ này là thứ bỏ đi gì chứ."
Thế nhưng lập tức ông ta trợn to hai mắt. "Này, này, sao cái này lại ở chỗ ngươi? À, ta biết rồi, là của nhà nàng ta!" Ánh mắt đố kỵ hiện rõ trên khuôn mặt Tôn Thành.
Trên đó có khắc mấy chữ lớn: "Ký Thọ Vĩnh Xương, Vâng Mệnh Trời."
Đừng nghi ngờ, đây quả thật là một phương ngọc tỷ, chỉ có điều chiếc ngọc tỷ này chất lượng không bằng. Nó không phải truyền quốc ngọc tỷ của nhà Hán, vốn được chế tác từ Hoà Thị Bích, mà chiếc ngọc tỷ này chỉ được điêu khắc từ một khối ngọc thạch bình thường.
Chiếc ngọc tỷ truyền đời này, chính là của Nam Việt quốc!
Khi nhà Tần sắp diệt vong, do Nam Hải quận úy Triệu Đà khởi binh chiếm Quế Lâm quận và Tượng quận. Triệu Đà xưng thần với Hán Hoàng đế Lưu Bang, Nam Việt quốc trở thành một "ngoại thần" của Tây Hán. Sau đó, Nam Việt quốc và Tây Hán trở mặt, Triệu Đà bắt đầu xưng đế. Sau đó, Mân Việt, Dạ Lang, và Sư Hạng quốc đều trở thành chư hầu của Nam Việt quốc. Phạm vi ảnh hưởng của Nam Việt quốc mở rộng đến đỉnh điểm. Tiếp đó, Nam Việt quốc và Tây Hán giảng hòa, Triệu Đà lần thứ hai xưng thần với Hán Hoàng đế Hán Văn Đế. Đến đời thứ tư, quân chủ đời thứ tư của Nam Việt quốc là Triệu Hưng, đã thỉnh cầu Tây Hán "nội thuộc," khiến Thừa tướng Lữ Gia nảy sinh tranh cãi. Lữ Gia giết chết Triệu Hưng, lập anh mình là Triệu Kiến Đức làm tân quân chủ, và đối đầu với Tây Hán.
Ba trăm năm trước, vào thời Tây Hán, Hán Vũ Đế đã xuất 10 vạn binh phát động chiến tranh với Nam Việt quốc, tiêu diệt quốc gia này, và đặt ra chín quận. Nam Việt quốc tồn tại được 93 năm, trải qua năm đời quân chủ.
Nam Việt quốc đã diệt vong, nhưng một bộ phận con cháu của họ vẫn còn tồn tại.
Một phần đã đến vùng Lâm Hỗ và hòa nhập với thổ dân địa phương, tạo thành một tiểu quốc mới. Một phần khác thì hòa nhập vào Đại Hán như hiện tại.
Vị Tôn Văn này từng lấy một người vợ, nàng là người họ Triệu. Nàng đời đời truyền lại một thứ, chính là chiếc ngọc tỷ Nam Việt quốc đang ở đây.
Đương nhiên chiếc ngọc tỷ này không thể sánh bằng Hoà Thị Bích, nhưng dù sao cũng là một món cổ vật. Nếu bán đi, ít nhất giá trị từ năm trăm kim trở lên, thậm chí nếu gặp được người sành sưu tầm hoặc yêu thích cổ vật, có thể bán được ngàn kim.
Không ngờ lại được Tôn Văn lấy ra, muốn dùng để bồi thường cho Tôn Thành, bù đắp tổn thất của gia tộc.
Tôn Thành trên mặt đại hỉ. Chiếc ngọc tỷ này, nếu tính toán kỹ, Tôn Thành ông ta sẽ lời to. Không chỉ có thể bổ sung kho bạc của gia tộc mà còn khiến tài sản riêng của ông ta tăng thêm một khoản lớn. Cớ gì mà không làm?
"Phụ thân, không thể!" Ngay khi Tôn Thành muốn nhận lấy, một tiếng la vang lên.
Tôn Vũ, người vốn dĩ nên bị giam giữ để chữa thương, lại chạy đến.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy toàn bộ tác phẩm.