(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 82: Nhận sai
"Giờ thì biết làm sao đây!" Lưu Mãng cuống quýt. Hắn đã có tình cảm với quân Lữ Bố, đã từng vào sinh ra tử cùng họ, đặc biệt là đội Thành Quản của hắn. Lẽ nào phải rời bỏ nơi này sao! Tuyệt đối không thể!
"Trần lão đầu có cách nào không, có cách nào không!" Lưu Mãng túm lấy vai Trần Cung, lay mạnh hỏi, "Ta biết ông có cách, ta biết ông có cách m��!" Lúc này, Lưu Mãng không còn chỗ nào để bấu víu, chỉ có thể cầu cứu Trần Cung.
Hắn không muốn, thật sự không muốn rời bỏ quân Lữ Bố.
"Nhẹ chút, nhẹ chút thôi chứ!" Trần Cung than thở, cảm giác như cái bộ xương già của mình sắp bị Lưu Mãng lay nát đến nơi, còn mệt hơn cả lúc đánh trận.
"Ông giúp ta thì ta sẽ nhẹ tay thôi!" Lưu Mãng được nước lấn tới. Trần Cung là mưu sĩ hạng nhất, sao lại không có cách nào chứ?
"Cách thì không phải là không có!" Quả nhiên, Trần Cung nói ra điều Lưu Mãng mong chờ nhất.
"Cách gì, cách gì vậy!" Lưu Mãng vội vàng bám víu vào như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm.
"Cứ vào trong đã rồi nói!" Trần Cung cười nói.
"Vào trong ư?!" Lưu Mãng chần chừ. Vừa nãy hắn khiến Lữ Bố tức đến nỗi bốc khói bảy khiếu, suýt chút nữa là rút đao chém hắn. Giờ mà đi vào chẳng phải là chịu chết sao?
"Không vào trong thì ta cũng chịu thua!" Trần Cung xua tay. Nói thật, đây thực chất là việc riêng giữa Lữ Bố và Lưu Mãng. Trần Cung dù là quân sư của quân Lữ Bố, nhưng quân sư cũng không thể lo li��u chuyện nhà của chủ tướng, dù thân thiết đến mấy thì ông vẫn là người ngoài.
Vào trong có thể chết, nhưng không vào thì chắc chắn chết. Lưu Mãng nghiến răng nhìn Trần Cung: "Trần lão đầu, ông đừng có lừa tôi đấy nhé! Nếu không có cách nào thật thì tôi sẽ nhổ râu của ông!" Bộ râu dưới cằm của Trần Cung chính là thứ ông ta tự hào nhất, bộ râu đen nhánh cộng với gương mặt điển trai khiến Lưu Mãng phải ghen tị, trông ông ta hoàn toàn như một ông chú trung niên đầy mị lực.
"Cậu cứ vào trong rồi sẽ biết!" Trần Cung cũng có chút chột dạ, sờ sờ bộ râu của mình.
"Chết thì chết vậy!" Lưu Mãng quay người bước vào đại trướng.
"Ha ha!" Trần Cung cười, theo sau Lưu Mãng cũng bước vào lều.
"Cộp cộp cộp!" Lữ Bố đang nhắm mắt dưỡng thần trên ghế chủ tọa, đầu hắn đau như búa bổ, không thể chịu đựng nổi. Nghe thấy tiếng bước chân, hắn khẽ nhướng mày nói: "Ta không phải đã nói ta cần yên tĩnh, không cho phép ai quấy rầy sao! Sao..." Cơn giận của Lữ Bố còn chưa bộc phát hết thì đã khựng lại.
"Không phải bảo ngươi cút đi sao!" Lữ Bố lạnh lùng nhìn Lưu Mãng.
"Ta sai rồi!" Lưu Mãng quỳ nửa người xuống đất, cúi đầu nói.
"Ngươi nói gì cơ?!"
"Ta sai rồi!" Lưu Mãng khẩn cầu tha thứ như một đứa trẻ phạm lỗi.
"Ngươi sai rồi ư, ngươi sai ở chỗ nào? Ngươi đang ôm ấp vợ đẹp, muốn trở thành rể hiền của Kiều Công, ngươi sai rồi ư, ngươi sai ở chỗ nào!" Đôi mắt Lữ Bố như muốn phun ra lửa.
Trần lão đầu, ông hại tôi thảm rồi, chẳng phải ông nói nhận lỗi là sẽ không sao ư.
Lữ Bố trên đài nói năng kích động, tay đã nắm chặt chuôi chiến đao đặt bên cạnh.
"Nhạc phụ đại nhân!" Lưu Mãng bắt đầu dùng tình thân để lấy lòng.
"Đừng gọi ta là nhạc phụ đại nhân, nhạc phụ đại nhân của ngươi đang ở Hoàn Thành, là Kiều Huyền, Kiều Công, chứ không phải ta, Lữ Bố Lữ Phụng Tiên!" Lữ Bố hừ lạnh nói.
"Nhưng mà ta và Kỳ Linh đã đính hôn rồi mà!" Lưu Mãng vẫn tiếp tục bám riết không buông.
"Đính hôn thì cũng có thể hủy bỏ! Vả lại, hai ngươi cũng chưa xảy ra chuyện gì, đây chính là lời ngươi nói!" Lữ Bố dùng chính lời Lưu Mãng để phản bác hắn.
"Xảy ra rồi, những gì nên xảy ra đều đã xảy ra rồi!" Lưu Mãng nói năng lung tung, không suy nghĩ.
"Cái gì!" Lữ Bố đột ngột vỗ bàn đứng bật dậy: "Thằng nhãi ranh, ngươi nói cái gì, ngươi đã làm gì Kỳ Linh?!" Lữ Bố là một người cha yêu con gái đến mức cưng chiều, nâng niu, dù ông ta có ý gả con cho Lưu Mãng, nhưng chuyện xảy ra trước hôn nhân thì tuyệt đối nằm ngoài sức chịu đựng của ông ta.
"Chúa công bớt giận, bớt giận!" Trần Cung thấy Lữ Bố nổi giận đùng đùng, vội vàng đứng dậy. Lưu Mãng không phải người đầu tiên khiến Lữ Bố tức đến mức ấy, nhưng lại là người đầu tiên khiến Lữ Bố tức điên mà vẫn chưa động thủ.
Trần Cung vừa xoa dịu Lữ Bố, vừa lườm Lưu Mãng một cái đầy ẩn ý: "Hay lắm, tiểu tử này ra tay nhanh thật, đã xử lý xong Đại tiểu thư rồi."
Nhìn Lữ Bố trợn mắt trừng trừng, cùng với vẻ mặt nháy mắt ra hiệu của Trần lão đầu, Lưu Mãng biết mình lại lỡ lời rồi.
"Không phải, không phải, không phải như ngài nghĩ đâu! Ta không làm chuyện đó!" Lưu Mãng vội vàng giải thích.
"Vậy ngươi đã làm gì!" Trần Cung hỏi.
"Ta chỉ làm những gì nên làm thôi!" Lưu Mãng theo bản năng đáp lại.
Chuyện nên làm? Chuyện mà phu quân nên làm ư? Chẳng phải điều đó có nghĩa là đã "làm" Đại tiểu thư rồi còn gì.
"Thằng nhãi ranh ta muốn giết ngươi! Làm bại hoại môn phong, bại hoại môn phong rồi!" Lữ Bố đã rút chiến đao ra, nếu không phải Trần Cung ngăn cản thì đã vung tới chém rồi.
Chết tiệt, Trần lão đầu, rốt cuộc ông đến là để giúp tôi hay đào hố cho tôi nhảy vậy.
"Nhạc phụ đại nhân, không phải như ngài tưởng tượng đâu!"
"Chúa công, chúa công! Ta tin Hán Dương không phải người như vậy, tuyệt đối không phải người như vậy đâu!" Trần Cung cuối cùng cũng mở lời giúp.
"Hắn không phải sao, hắn không phải đã từng "ngủ" con gái Kiều Huyền rồi sao?!" Lữ Bố cũng trở nên thô lỗ.
À này cũng phải! Lưu Mãng có tiền án mà, khó tránh khỏi biết đâu hắn thật sự đã "làm" Đại tiểu thư rồi ấy chứ.
"Nếu ngài không tin thì có thể hỏi Kỳ Linh mà, ta thật sự không có, không có đâu!" Một Chiến Thần lửa giận ngút trời, bên cạnh lại là chiến đao khát máu, tổ hợp này có thể dọa chết tất cả mọi người chứ! Đừng nói Lưu Mãng không hề làm gì Lữ đại tiểu thư, mà cho dù hắn có muốn thì cũng chẳng có cái gan đó. Đánh một mình thì không phải đối thủ, mà nếu đánh hội đồng thì quân Lữ Bố liệu có tấn công Đại tiểu thư nhà mình không chứ.
"Đúng rồi, đúng rồi, có thể hỏi Đại tiểu thư mà, dù không tin Hán Dương thì cũng có thể tin tưởng Đại tiểu thư chứ, Đại tiểu thư tuyệt đối sẽ không nói dối đâu!" Trần Cung đưa cho Lữ Bố một lý do, hay nói đúng hơn là một bậc thang để Lữ Bố bước xuống.
"Nói đi Hán Dương, ngươi hãy nói cho Chúa công biết, rốt cuộc ngươi và Đại tiểu thư đã đến mức nào rồi!"
Thấy Lữ Bố dần dần bình tĩnh lại, Lưu Mãng mới thở phào nhẹ nhõm: "Cũng chỉ là ôm ôm, nắn nắn ngực mà thôi!" Đối với thế giới hiện đại mà nói, đừng nói là vợ chồng chưa cưới, ngay cả bạn bè nam nữ cũng bình thường có những va chạm thể xác, đâu có gì là quá đáng.
"Ôm ôm? Nắn nắn ngực!" Mỗi từ mỗi chữ Lưu Mãng nói ra như ngòi nổ, suýt chút nữa châm cho quả bom nguyên tử Lữ Bố phát nổ.
"Thằng nhãi này, ngươi có thể nói thô thiển hơn chút được không!" Trần Cung cười khổ.
Thấy Trần Cung sắp không thể kìm giữ Lữ Bố, Lưu Mãng vội vàng nói thêm: "Vẫn là lần trước khi về mang bánh bao, lỡ ôm vào, lỡ xoa bóp thôi!"
Lỡ thôi ư! Hay lắm cái "lỡ" của ngươi, chỉ một chữ "lỡ" mà như thể giải thích được tất cả hành vi của Lưu Mãng vậy.
Chuyện ôm ấp lần đó, Lữ Bố cũng biết một phần, nếu không đã chẳng định hôn ước cho Lưu Mãng rồi.
"Bây giờ ngươi nói xem, nên làm thế nào!" Lữ Bố lạnh lùng nhìn Lưu Mãng, tay vẫn vuốt ve thanh chiến đao. Ông ta có cảm giác chỉ cần Lưu Mãng không nói thật thì sẽ lập tức vung đao "răng rắc" chém xuống.
"Tôi, tôi!" Lưu Mãng cũng không biết phải làm sao, đành hướng ánh mắt về phía Trần Cung. Rõ ràng là Trần lão đầu nói ông ta có cách mà.
"Khụ khụ!" Trần Cung ho khan hai tiếng, thu hút sự chú ý của cả hai. "Hán Dương, Đại tiểu thư đã bị ngươi cái kia, ôm, nắn..." Trần Cung quả thực rất khó nói hết. "Hơn nữa ngươi và Đại tiểu thư còn có hôn ước, nếu ngươi không cưới Đại tiểu thư, thì thanh danh của cô ấy sẽ bị ngươi hủy hoại!"
"Hắn dám ư! Nếu hắn dám làm vậy thì ta sẽ biến hắn thành Thái Sử Công!" Lữ Bố hừ lạnh một tiếng.
Thái Sử Công! Lưu Mãng chợt thấy dưới háng lạnh buốt, gió l���nh thổi vù vù. Thái Sử Công là ai chứ! Là Tư Mã Thiên lão gia tử đại danh lừng lẫy đó chứ, người đã bị Hán Vũ Đế nổi giận mà cắt bỏ "của quý". Dù sau đó ông ta có viết nên bộ Sử Ký lưu danh thiên cổ, nhưng việc không có "thứ đó" thì quả là nỗi thống khổ cả đời!
"Ta cưới, ta cưới!" Lưu Mãng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
"Con gái Kiều Công hiện tại đã không còn là thân trong sạch nữa, nếu như chuyện này mà bại lộ ra ngoài, Hán Dương ngươi cũng không thể không cưới con gái Kiều Công!" Trần Cung tiếp tục nói.
Trần lão đầu, ông nói thế chẳng phải phí lời sao? Sao cứ vòng tới vòng lui lại trở về điểm xuất phát thế này, nếu như mình cưới Đại Kiều thì chẳng thể cưới Lữ Kỳ Linh, đến lúc đó Lã lão bản chẳng phải vẫn sẽ biến mình thành Thái Sử Công sao!
Thấy Lưu Mãng đang sốt ruột, Trần Cung cười nói: "Vấn đề cốt yếu là ở chỗ chuyện này còn chưa bại lộ ra ngoài!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.