Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 828: Hai hại

Đến Kinh Châu vào lúc này ư? Lưu Biểu, Châu mục Kinh Châu, đã chết dưới tay Hoàng Xạ. Hiện tại con trai Lưu Biểu bề ngoài chỉ là một con rối, còn Hoàng Xạ thì lại xuất binh Ích Châu, mắt thấy Kinh Châu sắp sửa rơi vào tay Lưu Bị. Thế nhưng, Lưu Bị lại là người mà Dương Châu Lưu Mãng đã "buông tha", bởi lẽ khi Lưu Bị tiến vào Dự Châu, gần như không gặp phải sự ngăn cản nào. Những cái tên: Lưu Tông, Hoàng Xạ, Lưu Bị, Lưu Mãng... Một chuỗi mắt xích liên kết chặt chẽ đã khiến ba người trong thư phòng của Tào Tháo phải trầm tư suy nghĩ. "Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau!" Trình Dục lên tiếng. "Dương Châu Lưu Mãng này không thể đơn giản đến thế. Động thái của đại doanh thủy quân Trường Giang chắc chắn là vì Kinh Châu, không thể nào chỉ là một động thái khơi mào vô ích." Hoàng Xạ lợi dụng Lưu Tông làm con rối, Lưu Bị giương oai hạc chiếm tổ tước để đoạt lấy Ích Châu từ tay Hoàng Xạ. Nhưng cuối cùng, tất cả đều có thể trở thành của hồi môn cho Lưu Mãng. Nếu đúng là mưu tính như vậy, thì Dương Châu Lưu Mãng này quả thực đáng sợ. "Nhưng mà, với thực lực hiện tại của Dương Châu, nếu thực sự muốn chiếm Kinh Châu, đâu cần phải tính toán rắc rối đến vậy?" Trình Dục khó hiểu. "Giờ đây Dương Châu đã vượt xa thời trước. Năm xưa, Lưu Biểu liên thủ với Giang Đông cũng chẳng thể thắng được Dương Châu. Nay Lưu Biểu đã chết, Hoàng Xạ vừa mới ổn định tình hình, đáng lẽ Kinh Châu phải là lúc nghỉ ngơi lấy sức. Uy vọng của Hoàng Xạ còn chưa đủ lớn để khiến trên dưới Kinh Châu đồng lòng." Lúc đó lẽ ra phải là thời điểm thuận tiện nhất để Dương Châu tiến công, chứ không phải kéo dài quá lâu, để Lưu Bị tiến vào Kinh Châu. Chẳng phải đó là làm điều thừa thãi sao! "Tất cả những chuyện này, e rằng đều nằm ở Thái gia!" Tuân Du mở miệng nói. "Thái gia ư?" Trình Dục và Tào Tháo đều ngây người. Ngay từ khi Lưu Biểu còn sống, Thái gia đã từng liên lạc với Hứa Đô. Khi đó, Thái gia quả thực nịnh nọt Tào Tháo. Tào Tháo cũng tỏ ra rất khách khí, bởi vì hắn biết, muốn chiếm Kinh Châu, Thái Mạo và Thái gia chắc chắn sẽ là một điểm đột phá. Tào Tháo thống trị thiên hạ chủ yếu vẫn dựa vào các sĩ tộc. Trừ phi là những kẻ mà hắn nhất định phải diệt trừ, còn lại, Tào Tháo chỉ loại bỏ những kẻ thủ ác, các sĩ tộc khác về cơ bản đều được giữ lại. Vì lẽ đó, Tào Tháo đã giành được sự ủng hộ của phần lớn sĩ tộc trong thiên hạ, dựa vào họ để thống trị. Thái gia cũng có suy nghĩ tương tự. Bất kể ai thống trị Kinh Châu, tóm lại đều cần sĩ tộc giúp đỡ. Thái Mạo đã sớm tính toán đứng về phe trước, mong rằng khi Tào Tháo chiếm Kinh Châu sẽ không ảnh hưởng đến địa vị của Thái gia họ. Thế nhưng, sau đó Thái gia tựa hồ đã cắt đứt liên hệ với Tào Tháo. "Chúa công, Dương Châu Lưu Mãng này, tựa hồ có một ham muốn khá đặc biệt!" Tuân Du nửa úp nửa mở nói. "Ham muốn đặc biệt?" Tào Tháo nghi hoặc. "Dương Châu Lưu Mãng lại có cái ham muốn đặc biệt nào?" "Thái phu nhân, em gái của Thái Mạo, đã sinh cho Dương Châu Lưu Mãng một đứa con!" Tuân Du thích thú quan sát biểu cảm của Tào Tháo và Trình Dục. "Em gái của Thái Mạo? Thái Mạo có hai người em gái cơ mà?" Tào Tháo hỏi, bởi lẽ hắn biết một trong số đó là vợ của Lưu Biểu, nghe nói có dung mạo tuyệt sắc. Tào Tháo đã sớm nghe danh, trong thư hồi đáp Thái Mạo cũng không khỏi thể hiện sự ngưỡng mộ đối với vị Thái phu nhân đó. Đáng tiếc, nghe đồn Lưu Biểu đã giết chết Thái phu nhân. "Chỉ có một người thôi ạ!" Tuân Du lắc đầu nói. "Nói như vậy thì!" Trình Dục và Tào Tháo cùng lúc nghĩ ra đi���u gì đó. "Ngày đó, sau khi Lưu Biểu phát hiện chuyện tình của Thái phu nhân với Dương Châu Lưu Mãng, ông ta không hề giết chết Thái phu nhân. Bà ấy cũng đã mang thai, đứa bé không bị bỏ đi, cuối cùng vẫn sinh ra." Thái phu nhân, vợ của Lưu Biểu! Vợ của người khác! Trình Dục cuối cùng cũng hiểu vì sao Tuân Du lại muốn nói vòng vo về cái ham muốn đặc biệt của Dương Châu Lưu Mãng, chẳng phải đó cũng là sở thích của Chúa công Tào Tháo sao. Mỗi khi chiếm được một tòa thành, đánh bại một kẻ địch, người ta sẽ nhận ra rằng, thê thiếp của kẻ địch đó chắc chắn sẽ xuất hiện dưới gầm giường của Tào Tháo ngay sáng hôm sau. Lần nghiêm trọng nhất của Tào Tháo là ở Uyển Thành, khi đối đầu Trương Tú. Trong trận chiến ấy, hắn Tào Tháo vì quá đắc ý, còn có việc liên quan đến Tào An Dân mà cuối cùng phải chịu thảm bại, đại quân tan tác, con trai cả tử trận, và cả vị tướng thân tín nhất là Điển Vi cũng tử trận. Tất cả những điều này đều là do cái ham muốn đặc biệt của Tào Tháo mà ra. Chính vì lẽ đó, Tuân Du mới thận trọng từng li t���ng tí mà nói, cốt là để không làm Tào Tháo tức giận. Đam mê này của hắn suýt chút nữa đã lấy mạng mình, con trai tử trận, vợ cả đến giờ vẫn còn không thèm đoái hoài đến hắn. Thế nhưng, hắn không ngờ rằng, Tào Tháo lại không cho là điều đáng hổ thẹn, ngược lại còn lấy làm vinh dự, chỉ thấy Tào Tháo cười ha hả. "Lưu Mãng này, Lưu Hán Dương đó, quả là một người thú vị!" Chính Chúa công còn chẳng thèm để ý, hai người đứng cạnh tự nhiên cũng an tâm. Tào Tháo cười ha hả, xem ra hắn đã tìm thấy đồng loại, người cùng chung chí hướng. Hiện giờ, Tào Tháo càng ngày càng thưởng thức Lưu Mãng, dù cho hắn là kẻ địch. "Hán Vương Lưu Mãng này có lẽ cũng vì Thái phu nhân, nên mới không trực tiếp động thủ với Kinh Châu!" Tuân Du suy đoán. Người này quả không hổ là tài năng vương tá, chỉ dựa vào một chút tình báo đã suy đoán ra được đại khái suy nghĩ của Lưu Mãng bên kia. "Thái phu nhân có lẽ không đơn thuần chỉ là để lại cốt nhục cho Hán Vương Lưu Mãng, còn có cả Lưu Biểu và Lưu Tông, Châu mục Kinh Châu đương nhiệm! Có lẽ Dương Châu cũng vì Châu mục là Lưu Tông, vì có ân tình với Thái phu nhân, nên mới không tiện ra tay chăng!" "Lòng dạ đàn bà!" Tào Tháo lắc đầu nói với Trình Dục và Tuân Du. Trình Dục không phản đối. Vừa nãy, Tào Tháo cũng suýt từ bỏ một cơ hội như vậy vì Quách Gia Quách Phụng Hiếu. "Nếu như Lưu Bị cướp đoạt địa bàn của Hoàng Xạ, thì e rằng Hán Vương điện hạ của chúng ta sẽ có cớ xuất binh Kinh Châu!" "Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau mà." "Nhưng Lưu Bị cũng chẳng lẽ ngồi yên chờ chết sao! Có Trường Giang hiểm yếu, đại quân Dương Châu muốn tiến vào Kinh Châu cũng không thể quyết định trong thời gian ngắn được! Nếu như bên kia Y Tịch lại thành công khống chế binh mã trong tay Hoàng Xạ và may mắn chiếm được Ích Châu, thì cánh của Lưu Bị sẽ thực sự vững mạnh rồi." Trình Dục nghi ngờ hỏi. "Trường Giang tuy hiểm yếu, thế nhưng đừng quên, vẫn có thể đi đường Nam Dương Quận để tiến vào Kinh Châu!" Tuân Du giải thích với Tào Tháo và Trình Dục. "Nam Dương Quận ư? Sao có thể như thế? Thái gia và Khoái gia sẽ để đại quân của Lưu Mãng đi qua sao? Chẳng phải đó là dẫn sói vào nhà ư!" Trình Dục phủ định nói, bởi vì một số tân chính sách của Dương Châu Lưu Mãng thực sự đã chiếm được lòng dân, thế nhưng đồng thời cũng làm tổn thương trái tim của nhiều sĩ tộc. Trong đó có hai điểm mấu chốt nhất. Thứ nhất là lệnh chiêu hiền, chỉ đề bạt người tài, chẳng phải điều này đã phá vỡ bát cơm sắt làm quan của sĩ tộc sao? Ngươi đã đập vỡ bát cơm của ta, vậy thì những sĩ tộc đó làm sao có thể có thái độ tốt với ngươi được? Thứ hai là chính sách quốc hữu hóa ruộng đất, tất cả sĩ tộc và bách tính đều được phân đất theo đầu người, không được phép tự do buôn bán, muốn bán cũng chỉ có thể bán cho quan phủ. Điều này càng chặt đứt tận gốc rễ của những địa chủ đó. Ngươi phải biết, trong nền kinh tế nông nghiệp, sĩ tộc chính là những đại địa chủ. Ngươi lấy hết ruộng đất của họ, chẳng phải đó là tịch thu gia sản sao? Những sĩ tộc hiện đang nằm dưới quyền thống trị của Dương Châu chỉ là bất đắc dĩ mà thôi, bởi thế lực của người ta mạnh hơn. Vì lẽ đó, khi Tôn Sách muốn đầu hàng Dương Châu, Trương Chiêu đã lựa chọn phản đối. Đáng tiếc, vận may không ủng hộ, và ý định của ông ta cũng không thành với Tôn Sách. Thái gia và Khoái gia vốn là một trong những thế gia lớn nhất Kinh Châu. Nếu để quân Dương Châu tiến vào Nam Dương Quận, thì chẳng khác nào "thỉnh thần dễ, tiễn thần khó". Sau khi diệt Lưu Bị, Thái gia và Khoái gia chắc chắn sẽ phải phụ thuộc vào Dương Châu. Dù cho Lưu Mãng là em rể của Thái Mạo, tin rằng Thái Mạo cũng sẽ không dễ dàng làm như thế, bởi đó là căn cơ của sĩ tộc. "Thái gia thì không rõ, nhưng Khoái gia thực sự có khả năng này!" Tuân Du kể lại mọi nhất cử nhất động của Hán Vương Lưu Mãng ở Kinh Châu, bởi lẽ Khoái Nhiên và Lưu Mãng lại có tình nghĩa huynh đệ. Việc Hán Vương Lưu Mãng có thể thoát ra khỏi vòng vây dày đặc ở Kinh Châu, e rằng không thể thiếu bóng dáng của Khoái gia. "Này, theo quân xuất chinh, một người là đủ rồi, Thái Mạo và Khoái Việt vì sao phải chen chân vào làm gì!" Tào Tháo lúc này đã rõ ràng. Người chiến thắng thực sự chính là Hán Vương điện hạ của chúng ta. Dùng Lưu Bị cái tên "đũa quấy phân" này đi quấy rối, là để dọn đường cho mình tiến vào Kinh Châu. May mắn thì còn kéo theo cả Ích Châu về dưới trướng. "Hắn Lưu Mãng đừng hòng! Xin Chúa công hãy mau chóng xuất binh, vận dụng quân cờ này, chắc chắn sẽ khiến Dương Châu Lưu Mãng trở tay không kịp! Để hắn ta 'trộm gà không được còn mất nắm gạo'!" Trình Dục ôm quyền nói với Tào Tháo. "Quân cờ ư?" Tuân Du ánh mắt đảo qua. Làm sao hắn lại không biết có quân cờ này? Phải biết rằng, Tào Tháo trước giờ chưa từng giấu giếm Tuân Du bất cứ điều gì, thế nhưng lúc này, trong lòng Tuân Du không khỏi dấy lên một nghi vấn nhỏ. Nhìn vẻ mặt tự tin của Trình Dục, Tuân Du biết quân cờ này chắc chắn có tầm quan trọng không nhỏ, có lẽ sẽ ảnh hưởng trọng đại đến chiến cuộc sắp tới. Tuân Du không nói nhiều, hắn biết lẽ phải chừng mực, và cũng biết rằng mình e rằng đã bị Tuân Úc liên lụy. Thế nhưng, trên mặt Tuân Du vẫn bình tĩnh như thường. "Không!" Tào Tháo lại ngăn cản Trình Dục. "Hả?" Trình Dục sửng sốt. "Quân cờ đó tạm thời không cần dùng đến, chưa phải lúc!" Tào Tháo lắc đầu nói với Trình Dục. "Chúa công, ngài còn lo lắng an nguy của Phụng Hiếu sao? Không cần phải thế, chỉ cần chúng ta chiếm được Dương Châu, đánh hạ Thọ Xuân, Chúa công tự nhiên có thể ở Thọ Xuân cùng Phụng Hiếu nâng cốc nói chuyện vui vẻ!" Trình Dục khuyên bảo Tào Tháo. Trình Dục cho rằng Tào Tháo lo lắng Quách Gia, thế nhưng trên thực tế nguyên nhân chủ yếu không phải điều đó. Trình Dục trước đó cũng đã nói rồi, nếu Quách Gia có thể đưa ra quân cờ này, chắc chắn sẽ để lại đường lui cho mình. Lãng tử này, tuy ngày thường hành vi phóng đãng, thế nhưng vẫn rất đáng tin, "quân tử không đứng dưới chân tường đổ". Chính vì lẽ đó, Tào Tháo vẫn rất yên tâm về Quách Gia. Sở dĩ Tào Tháo không dùng đến quân cờ đó, là bởi dưới cái nhìn của hắn, Hán Vương Lưu Mãng dễ đối phó hơn Lưu Bị nhiều. Bởi vì một kẻ là tiểu nhân, một kẻ là ngụy quân tử. Tiểu nhân thì có thù tất báo, sống thật! Mọi vui buồn đều thể hiện ra mặt. Còn ngụy quân tử lại như một con rắn độc, bề ngoài thì cười híp mắt với ngươi, nhưng sau lưng có thể đâm dao bất cứ lúc nào. Hiện tại, Lưu Mãng chính là chân tiểu nhân đó, còn Lưu Bị bên kia chính là ngụy quân tử. Tào Tháo thà rằng đối đầu với chân tiểu nhân kia, cũng không muốn tác chiến với ngụy quân tử. Hay nói cách khác, sự căm ghét của Tào Tháo dành cho Lưu Bị sâu sắc hơn nhiều so với Lưu Mãng. "Chúa công, nếu từ bỏ cơ hội lần này, một khi Dương Châu Lưu Mãng chiếm được Kinh Châu và Ích Châu, hắn có thể sẽ có đủ sức để đối kháng ngang bằng với chúng ta! Đến lúc đó chẳng khác nào hổ mọc thêm cánh, chúng ta muốn chiếm được thiên hạ này chắc chắn sẽ vô cùng gian nan!" Trình Dục vẫn khuyên Tào Tháo đừng từ bỏ cơ hội tốt như vậy. Một khi từ bỏ, để quân Dương Châu chiếm Ích Châu và Kinh Châu, thực lực đó sẽ thực sự tăng gấp đôi một cách vô cớ. Dựa vào nền tảng Kinh Châu và lương thảo Ích Châu, quân Dương Châu dù có mở rộng quân số gấp đôi cũng không thành vấn đề. "Trọng Đức à, ngươi có nghe nói câu 'Lưỡng hại tương quyền thủ khinh' không! Lưu Mãng, kẻ tiểu nhân đó, đắc chí trong chốc lát, tuy có thế lực to lớn, thế nhưng nền tảng bất ổn. Huống hồ hắn cũng đã sớm đắc tội với sĩ tộc trong thiên hạ này rồi! Dù cho ta Tào Tháo không chống cự, những người như Trương, Lưu cũng sẽ đứng ra chống lại Hán Vương điện hạ của chúng ta." Tào Tháo liếc mắt đã nhìn thấu bản chất sự việc. Hiện tại Dương Châu Lưu Mãng đi theo con đường lấy thương mại làm trọng, coi trọng thương nhân, khuyến khích phát triển thương mại, nhằm chuyển Dương Châu từ nền kinh tế nông nghiệp sang kinh tế tư bản phát triển. Kết cục mà điều này mang lại chính là việc xóa bỏ những đại địa chủ, thay vào đó biến thành những ông chủ xưởng lớn, chủ cửa hàng, từ việc bóc lột trong nội bộ chuyển sang mở rộng ra bên ngoài. Trước đây, những sĩ tộc chỉ biết đến mảnh đất nhỏ của gia đình mình, những chuyện khác không màng tới, chỉ biết mua đất, mua người, canh tác ruộng đất, bóc lột bách tính. Thế nhưng hiện tại thì khác, ruộng đất của họ đã bị mất, thuộc về quan phủ. Quan phủ ra sức khuyến khích họ đi buôn bán. Thương nhân có loại chuyên buôn bán, cũng có loại chuyên sản xuất. Muốn kiếm tiền, kiếm nhiều tiền, thì cần nguyên liệu càng rẻ, chi phí càng thấp. Họ tự nhiên sẽ tìm nơi có nguyên liệu rẻ. Trong nội bộ Dương Châu, họ không dám quá đáng, nhưng đối ngoại thì lại khác. Thị trường càng tốt, nơi tiêu thụ càng hiệu quả, ví dụ như Giao Châu, Kinh Châu. Sản phẩm của các địa phương đó không sánh được với Dương Châu, tất nhiên sẽ trở thành nơi tiêu thụ hàng hóa của họ. Thương phẩm của những thương nhân bản địa bán không chạy, đương nhiên phải chịu lỗ mà đóng cửa. Cuối cùng, giá nguyên liệu của họ tất nhiên sẽ phải hạ thấp. Các thương nhân Dương Châu thu mua trắng trợn những nguyên liệu rẻ mạt này, tiếp tục làm thành thành phẩm rồi bán đi, hình thành một vòng tuần hoàn ác tính. Cứ như vậy, thị trường địa phương cũng chỉ có thể bị những ông chủ xưởng lớn của Dương Châu chèn ép ở dưới đáy. Vừa nghe nói Dương Châu muốn xóa bỏ các đại địa chủ, những thế gia sĩ tộc truyền thừa mấy chục năm, thậm chí mấy trăm năm kia đương nhiên không chấp nhận. Dựa vào đâu mà ruộng đất tổ tông mấy đời chúng ta mua được đều phải bị ngươi thu đi chứ? Vì lẽ đó, việc chống lại Lưu Mãng, những sĩ tộc này còn để tâm hơn cả Tào Tháo. Còn Lưu Bị bên kia thì khác, Lưu Bị cũng đi theo con đường dựa vào sĩ tộc như Tào Tháo. Nếu Tào Tháo bại bởi Lưu Mãng, có thể sẽ có những người như Trương, Lưu đứng ra đối phó Lưu Mãng. Nếu Tào Tháo bại bởi Lưu Bị, thì những sĩ tộc đó cũng sẽ ủng hộ Lưu Bị như ủng hộ chính mình. Vì lẽ đó, so sánh hai bên, Lưu Bị chính là mối uy hiếp lớn nhất. Trong ánh mắt Tào Tháo đã lóe lên ánh sáng. Lưu Bị chưa chết thì hắn ăn ngủ không yên!

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free