(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 858: Thiết tháp chen chen
"Cái gì!" Triệu Nghị và Trương Tiến đều ngỡ ngàng. Người Man đã đánh vào rồi ư?
Lũ người Man này đến bao nhiêu, làm sao lại có thể đánh vào được?
"Đại quân của ta đâu? Làm sao có thể để người Man đánh vào!" Triệu Nghị không thể tin vào tin tức này. Trong tay hắn có đến bốn ngàn đại quân, từ trước đến nay, những tộc người thiểu số này, tuy dũng mãnh, thế nhưng trong tay họ không có đồ sắt, khác với những tộc người bên ngoài biên giới, những dân tộc đó có thể trao đổi ngựa chiến lấy đồ sắt với người trong nội địa. Thứ duy nhất lũ người Man này có chỉ là da và lông thú hoang mà thôi.
Những thứ này đáng giá bao nhiêu tiền? Cho dù có giá trị, thì cũng chỉ dùng để đổi muối.
Biên giới Ích Châu và Kinh Châu, những người bán lông thú còn rất đông.
Từ trước đến nay, người Man ngoại trừ việc lợi dụng lúc người Hán nội loạn để vơ vét của cải ra, những lúc khác đều phải vội vã tháo chạy. Giờ lại có thể vào thành ư?
"Vậy Vương Trình đâu, mau gọi Vương Trình đến gặp ta!" Triệu Nghị lớn tiếng gầm lên.
"Nhị công tử, Vương Trình tướng quân vẫn chưa trở về ạ!"
"Làm sao lại thế!"
"Ừ, ừ, ừ!" Tiếng kêu la ầm ĩ khắp thành, cho Triệu Nghị biết rằng, lũ người Man này đã thực sự vào thành.
Mà vị Vương Trình tướng quân mà hắn đang nghĩ tới, thì vẫn đang trên đỉnh núi bên ngoài Ích Châu, cùng Hổ Tử dẫn theo đại quân người Man chơi trò trốn tìm đây.
"Đừng chạy!" Vương Trình nghiến răng nghiến lợi nhìn từng người lính Man thoăn thoắt như khỉ trong rừng núi mà nói.
Những tên tướng sĩ Man kia không phải ai cũng biết tiếng Hán, nếu biết, chắc chắn sẽ nói với Vương Trình rằng, không chạy mới là kẻ ngốc.
Đằng sau họ là bốn ngàn đại quân đó, bọn họ có bao nhiêu người chứ? Trông có vẻ đông nhưng thực ra chưa đến một ngàn người. Rất nhiều tướng sĩ người Man, thì đều mang theo một bù nhìn. Họ lách mình di chuyển trong rừng cây, khiến Vương Trình lầm tưởng đây là một đội quân Man quy mô lớn.
Vương Trình vốn định lập công danh, hắn cũng muốn thăng tiến. Dù sao dưới trướng Triệu Vĩ có không ít người tài, nếu Vương Trình được Triệu Vĩ trọng dụng thì đã không phải ở lại Vân Nam.
Vì vậy, những công lao ở Vân Nam, hắn tự nhiên không thể giành được. Vậy nên mới tính đến việc bắt mấy người Man này, cũng coi như có còn hơn không.
Nhưng lũ người Man như khỉ này lại trốn nhanh như chạch, đặc biệt sau khi tiến vào rừng rậm, càng không thể đuổi kịp chút nào.
Cũng may binh sĩ dưới tay Vương Trình cũng là những người quen đi rừng núi, vì lẽ đó cũng không bị b��� lại quá xa.
"Tướng quân, chúng ta, chúng ta đúng là không thể đuổi kịp nữa!" Phó tướng của Vương Trình đi đến bên cạnh hắn, thở hồng hộc nói.
Quá mệt mỏi, chúng ta đã đi ra khỏi Vân Nam hơn bảy, tám mươi dặm rồi.
Rừng núi rậm rạp vốn dĩ không có đường bằng phẳng, trên những con đường này, việc đi lại đã đủ mệt mỏi rồi.
"Không được, dù không đuổi kịp cũng phải đuổi theo!" Vương Trình lại vô cùng kiên quyết, bởi hắn có cảm giác, những tộc người này có một đặc điểm, đó chính là chúng sẽ luôn chạy về sào huyệt của mình, cứ như vậy, là có thể truy cùng giết tận, chỉ cần san bằng bộ lạc của chúng, sợ gì chúng không trở về?
"Tướng quân, trước tiên nghỉ ngơi một lát đã! Trong thời gian ngắn khó mà đuổi kịp!"
"Nếu để lũ người Man này chạy thoát thì sao?" Vương Trình không chấp nhận. "Các huynh đệ, chỉ cần kiên trì thêm chút nữa. Chúng ta chắc chắn sẽ đuổi kịp lũ người Man kia, sào huyệt của chúng đã không còn xa, chỉ cần chúng ta đến được sào huyệt của chúng, thắng lợi sẽ thuộc về chúng ta!" Vương Trình lớn tiếng khích lệ mọi người.
Dưới lời nói của Vương Trình, các tướng sĩ của quân Triệu Vĩ quả nhiên đứng dậy, cho thấy Vương Trình vẫn rất có uy tín trong quân.
Ngay lúc Vương Trình lộ vẻ vui mừng, bên kia một người lính hớt hải chạy tới.
"Tướng quân, tướng quân. Không tốt, không tốt!" Một lính liên lạc thở hồng hộc, mặt đỏ gay vì thở dốc.
"Vương Phi?" Vương Trình nhìn người trước mắt, ngạc nhiên. "Sao ngươi lại ở đây?" Người này là đội trưởng trăm người của đội quân đồn trú trong thành Vân Nam. Tại sao lại ở đây?
"Tướng quân, không tốt, thành Vân Nam, thành Vân Nam bị phá!"
"Cái gì?"
"Thành Vân Nam đã bị lũ man di đó công phá!"
"Rào!" Mấy vị thiên hộ bên cạnh Vương Trình cũng đều ồ lên. Thành Vân Nam bị công phá, chuyện này không phải chuyện đùa sao?
Nếu là bị binh mã người Hán khác, họ còn có thể tin, nhưng nói là người Man, thì mọi người đều nhìn Vương Phi với vẻ không thể tin.
Lũ người Man này đều sắp bị truy đến nỗi ước gì cha mẹ sinh thêm cho đôi chân, làm sao lại còn đi tấn công thành Vân Nam đây?
"Là thật sự, Nhị công tử và Trương Tiến đại nhân, đã truyền lệnh, để tướng quân lập tức quay về Vân Nam gấp!" Vương Phi gần như bật khóc, hắn đã chạy hơn bảy mươi dặm đường, đường núi hiểm trở, cũng may Vương Phi có cước trình rất nhanh, phía trước lại có dấu vết do đại quân đi trước để lại, nhờ vậy mới có thể đuổi kịp.
Vừa nói, Vương Phi vừa lấy ra một phong thư. "Tướng quân, tướng quân, người xem!" Tên thám báo phía trước cũng mang tới một vật.
"Đây là cái gì?" Một thiên hộ từ tay tên thám báo nhận lấy, định thần nhìn kỹ, "Bù nhìn?" Đây chẳng phải bù nhìn dùng để xua đuổi chim chóc hay sao?
Tên thám báo nói với Vương Trình, bù nhìn này chính là do phía người Man để lại.
"Chết tiệt!" Vương Trình cuối cùng cũng tin lời Vương Phi. Sắc mặt hắn trở nên khó coi. Bù nhìn này là do lũ người Man kia bỏ lại.
Nói như vậy, lũ người Man này căn bản không phải mấy ngàn, cũng không phải một đại quân, chúng chỉ để cầm chân họ mà thôi.
Mà lũ người Man này cầm chân họ, trong tay họ có bốn ngàn quân, còn trong thành Vân Nam chỉ có chưa đầy một ngàn quân giữ thành, lần này thì gay go rồi.
"Truyền lệnh cho ta! Hậu quân chuyển thành tiền quân, tiền quân yểm hộ lẫn nhau, chúng ta rút quân về Vân Nam!" Vương Trình quyết đoán mau lẹ, hắn muốn chuẩn bị quay trở về Vân Nam.
"Phải!" Mệnh lệnh truyền đi rất nhanh.
"Ồ, kh��ng đuổi nữa sao? Phải đi về ư?" Các tướng sĩ trong đại quân Vân Nam rất là khó hiểu, vì sao đã đến mức này rồi mà lại không đuổi nữa?
"Nói nhỏ thôi, ta nói cho ngươi biết, nghe nói Vân Nam đang bị người Man vây khốn!" Một lính biết tin tức nhỏ giọng lan truyền trong đội quân.
"Thật hay giả vậy?" Có người không tin hỏi.
"Giả sao được, đây là nghe từ hậu quân truyền ra, chẳng lẽ vẫn là giả sao!"
Mà hậu quân này lại là nghe từ miệng đội trưởng trăm người, đội trưởng trăm người tự nhiên là biết từ miệng thiên hộ của họ, cứ thế, sự hoang mang lan truyền khắp quân đội.
Vương Trình nhìn thấy trong mắt, thì sốt ruột không thôi trong lòng, nhưng biết làm sao đây?
Cũng may sau khi biết Vân Nam bị vây khốn. Các động tác của quân Vân Nam nhanh hơn rất nhiều, bởi vì rất nhiều người có gia đình ở trong thành Vân Nam, thành trì bị vây khốn, tự nhiên lo lắng cho người nhà.
"A a. Nha nha, âm thầm nha nha!" Hổ Tử đang ở phía trước trong đại quân người Man. Thuộc hạ của hắn tự nhiên có người giám sát binh mã Vân Nam bên kia.
Nhìn tộc nhân trước mắt chi chi a a trước mặt Hổ Tử, người khác có thể không hiểu, nhưng Hổ Tử làm sao lại không hiểu chứ?
"A a, nha nha, ân, tát W bên trong!" Hổ Tử cũng đáp lại tộc nhân này, lông mày hắn nhíu chặt lại, từ lời của tộc nhân này, hắn đã biết. Tên tướng Hán cầm quân không truy đuổi họ, không muốn chơi đùa với họ nữa, mà trực tiếp quay về.
"Không được!" Hổ Tử lắc lắc đầu, hắn đã đáp ứng Văn Cung tiên sinh, phải ngăn những người này, ít nhất ba ngày. Hiện tại mới chỉ một ngày rưỡi, còn lại một ngày rưỡi nữa.
"Quang quác quang quác, Cheney chen chen, mò ni nại nại!" Hổ Tử ban bố mệnh lệnh cho thuộc hạ.
Rất nhanh lũ người Man kia liền gật đầu.
Vương Trình đi giữa đội quân. Hắn cũng lòng đầy lo lắng, suy nghĩ về tình hình Vân Nam. Lũ người Man này lại biết binh pháp! Lại dám sử dụng chiến thuật dụ địch thâm nhập. Còn có những bù nhìn kia, những thứ này rõ ràng không phải điều người Man có thể biết.
Vương Trình trong lúc suy nghĩ như vậy, quả nhiên đoán không sai đến tám chín phần mười.
"Thiết ngươi chen chen!" Trong lúc Vương Trình đang ngẩn người, chỉ nghe thấy một tiếng hô vang như thế.
Vô số người Man từ trong rừng rậm chạy ra, tứ tán tấn công vào binh mã Vân Nam.
"Địch tấn công, địch tấn công!" Hậu quân Vân Nam bên kia hét lên.
Đạo binh mã người Man này lại dám quay lại, tấn công họ.
Vương Trình cười giận dữ: "Tốt, tốt! Ta không đi tìm các ngươi, các ngươi lại chạy đến chịu chết! Truyền lệnh cho ta. Tại chỗ nghênh chiến, nhất định phải bắt sống kẻ chỉ huy của chúng rồi mới quay về Vân Nam!" Vương Trình biết mình dù có trở lại Vân Nam cũng chắc chắn không thoát khỏi tội danh.
Nếu thành Vân Nam bị phá. Hắn sẽ chết còn thảm hơn. Triệu Vĩ là người, Vương Trình đã theo không phải ngày một ngày hai, chỉ quan tâm kết quả, không để ý quá trình. Mình là đại tướng giữ Vân Nam, tuy có mệnh lệnh của Triệu Nghị, thế nhưng Triệu Nghị dù sao cũng là con trai thứ hai của Triệu Vĩ.
Triệu Vĩ không thể giết Triệu Nghị, nhưng hắn, Vương Trình, thì chưa chắc.
Vì lẽ đó hiện tại Vương Trình đang vô cùng phẫn nộ. Vốn dĩ đang lo lắng tình hình Vân Nam bên kia, lũ người Man này lại đến quấy nhiễu, lập tức toàn bộ lửa giận bùng lên.
Hắn nhất định phải giết những tên man di này, để giải tỏa nỗi hận trong lòng.
Rất nhanh binh mã Vân Nam liền bắt đầu bố phòng tại chỗ. Nhưng lũ người Man kia, lại đánh cho quân Vân Nam trở tay không kịp, bỏ lại mấy chục thi thể, hô to "Thiết hoàn chen chen!" Lập tức như thủy triều rút, lại vọt vào rừng rậm.
"Đừng hòng chạy!" Vương Trình liền muốn phái tinh nhuệ dưới trướng đi truy đuổi đám người Man, rồi sau đó tập trung đại quân tiêu diệt chúng.
"Tướng quân, thành Vân Nam!" Phó tướng bên cạnh nhắc nhở Vương Trình.
Vương Trình lúc này mới cắn răng: "Toàn quân lui lại!" Vương Trình chỉ có thể lại đành quay đầu rút lui.
Nhưng lũ người Man kia dường như quyết sống chết bám riết Vương Trình.
Chỉ cần đại quân của Vương Trình vừa quay đầu, chúng lại lập tức hô vang "Cheney chen chen" rồi xông đến. Khi Vương Trình muốn báo thù, chúng lại hô vang "Thiết hoàn chen chen" rồi từng tên chạy trốn.
Khiến Vương Trình tiến thoái lưỡng nan. Cứ thế làm lỡ mấy canh giờ, mà chỉ đi được chưa đầy mười dặm đường. Tốc độ như vậy làm sao có thể về đến Vân Nam kịp?
"Tiền Đô úy, ngươi hãy ở lại đây cùng một ngàn binh mã ngăn cản lũ người Man này, đợi ta xác nhận tình hình Vân Nam, lại phát binh cùng ngươi hợp lực tấn công, tiêu diệt chúng!"
"Phải!" Tiền Đô úy gật đầu.
Vương Trình liếc nhìn gay gắt lính Man bên kia một cái, quay đầu liền đi.
Tiền Đô úy này không hề lo lắng cho bản thân, dưới sự chỉ huy của hắn có một ngàn tinh nhuệ, hơn nữa binh lính ai nấy đều vũ trang đến tận răng, có giáp có đao. Còn lũ người Man kia, e rằng ngay cả giáp trụ của mình cũng không phá nổi. Trước đó chỉ là bị đánh bất ngờ, cho nên, các tướng sĩ dù mệt mỏi nhưng thương vong lại không đáng kể.
Hiện tại hắn mang theo một ngàn đại quân nghiêm chỉnh chờ đợi, lũ man di này tự nhiên không làm gì được.
Quả nhiên lính Man bên kia còn chuẩn bị giở lại trò cũ, đáng tiếc một ngàn đại quân này chắn ở phía trước, khiến chiến thuật quấy rối của người Man không có tác dụng, thậm chí còn bỏ lại hơn mười thi thể.
Tiền Đô úy càng ngày càng hài lòng.
"Chen chen mộc Đức thiết, chen chen chạy tát!" Lính Man vây quanh chặt Hổ Tử.
Hổ Tử cũng ánh mắt lóe lên nhìn một ngàn đại quân Vân Nam đang nghiêm chỉnh chờ đợi bên kia.
"Ha ha, lũ man di, ra đây đi, các ngươi mau ra đây! Đến mà đánh với Tiền Hiểu gia gia này! Các ngươi không phải giỏi lắm sao! Ra đây! Đồ cháu trai! Tiền Hiểu gia gia ngươi ở đây, ha ha!" Tiền Hiểu trong quân trận cười sảng sỡ một cách ngông cuồng.
Những tráng sĩ người Man dù không hiểu tiếng Hán, nhưng từ vẻ mặt cũng có thể thấy lời tên tướng địch kia nói ra không phải lời hay ho gì.
"Thiết tháp chen chen!" Một đám tướng sĩ người Man căm phẫn hô vang.
Hổ Tử cũng ánh mắt lóe lên nhìn bên kia quân trận Vân Nam, cuối cùng gật đầu nói "Thiết!"
"Thái tiễn, thái tiễn!" Các tướng sĩ người Man hô hào, từng người đều từ trong rừng rậm vọt ra.
"Ha ha, đám man di chưa khai hóa này, quả nhiên không chịu nổi tức giận mà! Hừ, vậy thì ra đây! Để Tiền Hiểu gia gia dạy d��� các ngươi thế nào là binh pháp, thế nào là sức mạnh của quân đội!" Bên kia Tiền Hiểu vô cùng đắc ý, nhược điểm lớn nhất của người Man khi đối chiến với người Hán chính là binh khí và giáp trụ.
Chúng có thân thể cường tráng, nhưng không có vũ khí trang bị tốt, tay không làm sao có thể đối chọi với đao kiếm đây?
"Xoạt xoạt xoạt!" Dường như để đáp lại lời Tiền Hiểu nói, một ngàn tướng sĩ người Man này, mỗi người đều rút ra một thanh chiến đao. Thậm chí có người còn cầm hai cái, số đao dư ra kia, tự nhiên là của những tướng sĩ Man đã tử trận.
"Ồ, còn có vũ khí, đống sắt vụn này từ đâu ra!" Tiền Hiểu vẫn khinh thường.
"Đầu hàng, không giết!" Hổ Tử đứng dậy nói với Tiền Hiểu bên kia.
"Ồ, còn biết nói tiếng Hán sao? Ha ha, vậy thì tốt quá, đợi ta bắt ngươi, để ngươi khai rõ rốt cuộc là ai đã chỉ thị các ngươi tấn công Vân Nam của ta!" Tiền Hiểu là thân tín của Vương Trình, nếu không Vương Trình cũng sẽ không để Tiền Hiểu đoạn hậu, hắn tự nhiên biết những tộc người này chắc chắn là có người chỉ huy.
"Câm miệng!" Hổ Tử nói một câu với Tiền Hiểu.
"Cái gì?" Tiền Hiểu tuy rằng không hiểu ý tứ lời nói này, nhưng nhìn vẻ mặt Hổ Tử, chắc chắn không phải lời hay ho gì.
Đương nhiên không phải lời hay, câu nói này là do Lưu Mang huynh đệ của chúng ta dạy cho Hổ Tử.
"Câm miệng!" Những lũ người Man đó cứ một người học, một người làm theo, một ngàn người cùng hô lên, khí thế quả nhiên hùng tráng.
"Hừ! Ta muốn xem rốt cuộc là miệng các ngươi cứng, hay đao của ta cứng!" Tiền Hiểu bên kia hô.
"Thiết tháp chen chen!" Hổ Tử vừa ra lệnh, các tướng sĩ người Man này liền như hổ dữ xuống núi, lao về phía binh mã của Tiền Hiểu bên kia. (còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.